Signification de "consonare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONSONARE EN ITALIEN

con · so · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSONARE

Consonare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONSONARE EN ITALIEN

définition de consonare dans le dictionnaire italien

La première définition de consonare dans le dictionnaire est de jouer ensemble, de produire le même son ou harmonieux. Une autre définition de consonare est d'être consonne, d'être cohérente, d'accord. Consonare doit aussi paraître conforme à la vérité, à droite.

TRADUCTION DE CONSONARE

Découvrez la traduction de consonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de consonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consonare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 嘲笑
• Traducteur Français - espagnol: pulla
• Traducteur Français - anglais: jibe
• Traducteur Français - hindi: हंसी
• Traducteur Français - arabe: انحرف
• Traducteur Français - russe: перекидывать
• Traducteur Français - portugais: brincadeira
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রূপ
• Traducteur Français - français: moquerie
• Traducteur Français - malaisien: hinaan
• Traducteur Français - allemand: Stichelei
• Traducteur Français - japonais: あざけります
• Traducteur Français - coréen: 비웃음
• Traducteur Français - javanais: jibe
• Traducteur Français - vietnamien: đi đôi với nhau
• Traducteur Français - tamoul: காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
• Traducteur Français - marathi: jibe
• Traducteur Français - turc: uyuşmak
• italien: consonare
• Traducteur Français - polonais: zgodzić się
• Traducteur Français - ukrainien: перекидати
• Traducteur Français - roumain: jibe
• Traducteur Français - grec: στρέφω
• Traducteur Français - afrikaans: gijpen
• Traducteur Français - suédois: jibe
• Traducteur Français - norvégien: jibb

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSONARE»

Découvrez l'usage de consonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

CONSONARE . Concordare il suono dell'una voce coli' altra. Lat. consonare , con - cinere. Gr. ou^tovsTv. §. Per metaf. Confarsi, Corrispondere. Lat. consonare , convenire . Gr. avuftavàv . Coni. Inf. 28. Non in versi, dove il dicitore è costretto a  ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Add. da Consonare . Fr. Jac. T. 3. 4. 9. Che nullo con canto Volò tanto alto Sì ben consonato. CONSONO, y. L. Add. Che ha consonanza, Che fa consonanza. Lat. consoiuit. Gr. $. Per metaf. Conforme, Concorde. Lat. concors. Gr. ófiwyvwftcov .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...

... che si dee intendere;cioè, porre l'Interuallo detto impropriamente nel numero dei detti Semplicemente consonanti ; come hò sempre inteso; 8t non nel modo ch 'alcunihanno uoluto intendere , quando dicono ; che'l Consonare (7 l'Accordo” ...

Gioseffo Zarlino, 1588

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Consonare, concordare il suono dell'una voce con altra, consonare, concinere § per metaf. confarsi, corrispondere, convenire, consonare. Consonato, add. da consonare. Consono, che ha consonanza, consonus § per metaf. conforme ...

‎1833

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

4?4* -4 '" 1,1 versi, dore il diciture ë costretto a dire m certo numero di sillabe, e a venire a certa rima, m. consonare nella sua opera. Dont. Ригу. 22. E la parola tua sopra toccata Si consonava ai nuovi predicanti. # Plut. Adr. Op. Mar. i. 35.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Consonare. _'1- Concordare il suono dell'ana voce coll'altra: Consonare, n. 1. Sen. conciliere, a. 3. Tibul. 2 Concordare: Conrinere, n. 3. С1с. сопsonore, n. 1. SalI. concordare, n. 1. Ter. Consonato. add da Consonare: Consonus, a, um. Ovid.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Gen. consolazione , conforto. Consonare, v. a Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consörziu , m. Dial. Gen. consorzio. Conspectu, m. Log. cospelto, presenza. Cospirare, v. n. Log. - ai Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

Gen. consolazione , conforto. ConsonAre, v. a. Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consôrzio , m. Dial. Gen. consorzio. Conspecto, m. Log. cospetto, presenza. CospirAre, v. n. Log. - ài Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta

Consonantemente , coerentemente , congruenter . Consonañza , tymphonia , consonan- tía . Consonare , consonare , convenirc . Consónalo , add. da consonare . * Consono, conforme, consonas . Consopito, estático, assorto, V. Consorte , e ...

Jacopo Facciolati, 1822

Italiano ed inglese

Consonanza, s. f. consonarne, harnwny. — Consonanza, cor- respondence. famdiardy, concord. Consonare, v. a. to tane ones voice wiili aìiother. — Consonare, to agree, to suit. Consono, na, adj- suitable, agree- abU; convenie nt. Consopito ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Elegia per un'amante perduta

Ora, è appena il caso di dire quanto poco un compositore cresciuto al verbo dell'elegia amorosa potesse consonare con il secco disegno intellettuale di France. «Sistema Musica, nov 08»