Téléchargez l'application
educalingo
contaminato

Signification de "contaminato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTAMINATO EN ITALIEN

contaminato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTAMINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contaminato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTAMINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTAMINATO

contagiri · contagocce · container · containerizzazione · contamente · contamento · contametri · contaminabile · contaminamento · contaminare · contaminatore · contaminazione · contaminuti · contando · contante · contanza · contapalle · contapassi · contapose · contare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTAMINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Synonymes et antonymes de contaminato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTAMINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contaminato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTAMINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contaminato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTAMINATO»

contaminato · alterato · impuro · infetto · sporco · asettico · autentico · disinfettato · genuino · immacolato · incontaminato · incorrotto · indenne · innocente · intatto · mero · niveo · pretto · pulito · puro · schietto · sterile · sterilizzato · vero · latte · montasio · contaminare · treccani · stesso · avvenuta · tale · assunzione · part · pres · contaminante · anche · come · voce · pass · contaminato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · contaminated · corrupted · polluted · tainted · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · verbale · participio · passato · maschile · wiktionary · feminine · contaminata · masculine · plural · contaminati · contaminate · past · participle · contaminarsi · aflatossina · sequestrate · forme · analisi · truccate · mancate · denunce · mais · alfatossine · queste · accuse · seguito · controlli · eseguiti · tante · altre · diossina · stop · commercio · uova · notizia · sembra · essere · passata · sordina · tratta · invece · allerta · importante · paese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contaminato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTAMINATO

Découvrez la traduction de contaminato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contaminato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contaminato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

污染
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contaminado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contaminated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूषित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملوث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

загрязненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contaminado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলুষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souillé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tercemar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verunreinigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚染されました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오염
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ono racune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ô nhiễm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசுத்தமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूषित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirlenmiş
70 millions de locuteurs
it

italien

contaminato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zanieczyszczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забруднене
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contaminate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μολυσμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besmet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontaminerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forurenset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contaminato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTAMINATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de contaminato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contaminato».

Exemples d'utilisation du mot contaminato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTAMINATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot contaminato.
1
John Simon
È assolutamente sana: la sua personalità non è sfiorata da emozioni umane, la sua ironia non ha contatti col pensiero e il suo corpo non è contaminato da tracce di femminilità. È uno zombie di zucchero.
2
Diogene il Cinico
Anche il sole penetra nelle latrine, ma non ne è contaminato.
3
Paolo Crepet
Mostrando fermezza e capacità di giudizio non contaminato dal virus del condono si può indicare la strada ai nostri cittadini piú giovani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTAMINATO»

Découvrez l'usage de contaminato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contaminato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
L'uso della dizione «beni mobili» lasciava intendere che il terreno (in situ), inclusi il suolo contaminato non escavato e gli edifici collegati permanentemente al terreno non fosse da qualificare come rifiuto. Ciò in considerazione del fatto che,  ...
Franco Giampietro, 2009
2
Nuovo manuale di diritto e gestione dell’ambiente
Il sito potenzialmente contaminato non fa nascere l'obbligo di bonificare, ma solo di condurre una serie di attività di prevenzione e di studio. Il sito contaminato, invece, impone l'obbligo di bonificare o di mettere in sicurezza l'area. Il sito non ...
Alberto Pierobon, 2012
3
Nuovo manuale di diritto e gestione dell'ambiente. Analisi ...
Il sito potenzialmente contaminato non fa nascere l'obbligo di bonificare, ma solo di condurre una serie di attività di prevenzione e di studio. Il sito contaminato, invece, impone l'obbligo di bonificare o di mettere in sicurezza l'area. Il sito non ...
Alberto Pierobon, 2012
4
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
Vi sono poi le diverse definizioni di sito potenzialmente contaminato, sito contaminato e sito non contaminato, attraverso le quali e` agevole comprendere, a seconda delle situazione rilevata, le modalita` e gli obblighi di intervento disciplinati ...
Angelo Buonfrate, 2008
5
Probiotici. Dalla natura i batteri amici della nostra salute
La fonte di quest'epidemia di intossicazione alimentare era il latte contaminato. Si è poi scoperto che nel processo di imbottigliamento era stato accidentalmente mescolato al latte già pastorizzato del latte crudo contaminato dal batterio.
Natasha Trenev, 2001
6
Compendio normativo per la gestione dei rifiuti e la ...
Ma bisogna anche considerare, come già rilevato, che il sito non è più qualificabile solo come contaminato, ma anche come potenzialmente contaminato e non contaminato. Sito contaminato è un sito nel quale i valori delle concentrazioni ...
Rosalba Martino, 2010
7
Dizionario della lingua italiana
Ku tanto nella fine contaminato, che egli disse,... 13. Per Aizzare, Metter su. Davanz. Tue. v. 1. p. 16. § xvi. ediz Bass. (Gh.) Costui cominciò la notte o la sera a conlaminare i deboli dubitanti, come sariauo trattati i soldati, ora che Augusto non ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario dell'ambiente
Vedi anche bonifica, matrice ambientale, sito contaminato, sito potenzialmente contaminato, sito non contaminato. SITO cONTAMINATO Sito all'interno del quale i valori delle concentrazioni delle soglie di rischio, determinati attraverso ...
Dario Giardi, Valeria Trapanese, 2007
9
Ambiente. Con CD-ROM
Locuzione Definizione Fonte normativa Sito potenzialmente contaminato Sito contaminato Sito non contaminato Misure di prevenzione Misure di riparazione Sito nel quale uno o piu` valori di concentrazione delle sostanze inquinanti rilevati ...
Gian Luigi Rota, 2011
10
La Bhagavad Gita
Come l 'onnipervadente etere non è contaminato a causa della sua sottigliezza, così il Sé, dimorante ovunque nei corpi, non è contaminato. Commento: L'etere pervade ogni cosa; tutto è immerso in esso. Non c'è punto alcuno che egli non ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTAMINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contaminato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Burro contaminato,rischia ergastolo
Il 61enne Stewart Parnell, ex proprietario della Peanut Corporation of America, è già stato riconosciuto colpevole dopo che al burro di arachidi contaminato è ... «TGCOM, juil 15»
2
Salamino Coop via dagli scaffali: è contaminato dalla listeria
L'annuncio compare all'ingresso dei punti vendita: il “Salamino italiano fior fiore Coop” è stato ritirato a causa di una contaminazione da listeria mycocitogenes. «Consumatrici, juil 15»
3
Pellet contaminato da metalli pesanti: sequestri in Bergamasca
Le indagini sono tuttora in corso per verificare l'eventuale pericolosità per la salute pubblica conseguente all'utilizzo del pellet contaminato. Nel caso vi fosse il ... «Bergamonews, juin 15»
4
Verderio, sequestrate 100 tonnellate di pellet contaminato
Verderio, 23 giugno 2015 – Gli agenti del Corpo forestale dello Stato hanno sequestrato in tutta Italia 100 tonnellate di pellet contaminato da metalli pesanti e ... «Il Giorno, juin 15»
5
Sotto sequesto deposito il minerale contaminato
Restano però da risolvere due enormi problemi, lo smaltimento in centri autorizzati del materiale contaminato e fronteggiare le inevitabili ripercussioni che si ... «Viterbo News 24, juin 15»
6
Vaccino contaminato al CHUV
Un vaccino contaminato è stato involontariamente somministrato dal Centro ospedaliero universitario vodese (CHUV) alle persone che hanno partecipato a uno ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
7
Cinghiale contaminato in ristorante
(ANSA) - GENOVA, 11 MAG - La Procura indaga su una intossicazione da carne di cinghiale contaminata distribuita in un ristorante dell'entroterra genovese. «ANSA.it, mai 15»
8
Furtei, torrente contaminato dai veleni
Il sindaco di Furtei Nicola Cau con un'ordinanza firmata stamani ha vietato l'utilizzo dell'acqua del torrente "Rio de Sa Scaffa", in località Santu Miali, perché ... «L'Unione Sarda, avril 15»
9
Contaminato dal tallio un abitante di Valdicastello Carducci su due
Un residente di Valdicastello su due è stato contaminato dal tallio presente, nessuno sa da quanti anni, nell'acqua della frazione. Sono dati choc quelli resi noti ... «Il Tirreno, janv 15»
10
Cibo contaminato: acciughe sott'olio italiane a rischio
Nuovo bollettino di allerta per il cibo contaminato in Europa. Le segnalazioni arrivano ancora una volta dal Sistema rapido di allerta europeo per alimenti, che ... «GreenStyle, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contaminato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contaminato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR