Téléchargez l'application
educalingo
alterato

Signification de "alterato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALTERATO EN ITALIEN

al · te · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alterato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALTERATO EN ITALIEN

définition de alterato dans le dictionnaire italien

La première définition de altéré dans le dictionnaire est qu'il a subi une altération. Une autre définition de altéré est perturbée; irrité, excité: visage, regarder. Altéré est aussi un nom ou un adjectif dérivé d'un nom primitif ou d'un adjectif au moyen d'un suffixe qui modifie sa signification dans le ton, la quantité, la qualité.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTERATO

alter ego · alterabile · alterabilità · alteramente · alterante · alterare · alterarsi · alteratamente · alterativo · alterazione · alterazione febbrile · altercare · altercatore · altercazione · alterco · alterezza · alterigia · alterità · alternabile · alternabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTERATO

accelerato · adoperato · agglomerato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

Synonymes et antonymes de alterato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alterato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALTERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alterato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTERATO»

alterato · adattato · addomesticato · adirato · adulterato · alticcio · artefatto · artificiale · bastardo · bevuto · brillo · caricato · ciucco · tradito · contaminato · contraffatto · deformato · degenerato · degradato · distorto · ebbro · falsato · falsificato · falso · fasullo · frequente · furibondo · furioso · guastato · alterato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · rispetto · allo · stato · normale · significato · termine · wikizionario · open · book · voce · verbale · modifica · pass · vedi · alterare · alterati · grammatica · parola · ottenuta · tramite · processo · sapere · subito · alterazione · guasto · vino · polso · denota · febbre · suono · grafia · alterata · treccani · part · subìto · qualche · modificazione · nell · aspetto · nella · sostanza · struttura · altro · tinte · traduzione · dicios · traduzioni · adulterate · alloyed · miglior · gratuito · benvenuti · zanichelli · intercultura · blog · lingua · italiana · formare · nome ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alterato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALTERATO

Découvrez la traduction de alterato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alterato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alterato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

改变
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alterado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

altered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغيير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изменено
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alterada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রদবদল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modifié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diubah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geändert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変更されました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrubah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay đổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாற்றப்படலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बदल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değişmiş
70 millions de locuteurs
it

italien

alterato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmieniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

змінено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

modificată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροποποιηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förändrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

endret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alterato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de alterato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alterato».

Exemples d'utilisation du mot alterato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot alterato.
1
Deepak Chopra
Ogni cambiamento dei nostri stati mentali è riflesso nel respiro e poi nel corpo. Tale fenomeno funziona anche all’inverso: cambiando gli schemi di respirazione viene allo stesso modo alterato anche lo stato emotivo.
2
Emily Jane Bronte
Ho sognato nella mia vita, sogni che son rimasti sempre con me, e che hanno cambiato le mie idee; son passati attraverso il tempo ed attraverso me, come il vino attraverso l'acqua, ed hanno alterato il colore della mia mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTERATO»

Découvrez l'usage de alterato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alterato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evviva l'italiano! Per la 4a classe elementare
Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa. “~Ìî'w L*P'IP w LU i.:i 3i._i il.}_jji i_;ii PÀILSÙ ALÎÉIRATII é'Îii 1. SEGNA SE E VERO (v) 0 FALSO (F). VERO FALSO Mattone _> e alterato di “matto” E E Zuccherino _> è alterato di “zucchero” Limone _> e ...
Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012
2
La religione e la chiesa cattolica: Opera apologetico-polemica
Il Pentateuco non fu alterato nè da' Giudei, nè dai Samaritani, nè dai pagani, nè dai cristiani. Se il Pentateuco fosse stato alterato, l'alterazione sarebbe stata fatta o da' Giudei, o da' Samaritani, o dai pagani, o dai cristiani. l.“ Non può dirsi che ...
Domenico Gualco, 1868
3
La religione e la Chiesa cattolica per Domenico Gualco
leggerli Mosè,-avrebbero procurato di restituire to-; - sto la sua primitiva purità. - I ART. II. Il Pentateuco non fa alterato né da' Giudei, nè dai Samaritani, nè dai pagani, nè dai cristiani. Sé il Pentateuco fosse stato alterato, l'alterazione sarebbe ...
‎1870
4
Manuale di armonia
Attenendosi a questo esem- 1 ai 1 iv 1 v 1 vi pio, l'allievo potrà esercitarsi con gli altri gradi non alterati (sempre in fondamentale, almeno all'inizio). Qui ho cercato di usare nelle successioni gli accordi col sesto o il set- 43 timo suono alterato.
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
269: Propongono a loro giudizio rimctlj di poco conto , come un brodo alterato con foglie di qualche semplice. § IV. Alterato dal vino, vale Ubriaco. - Nat. Malm. 596 : Alterato dal vino vuol dire Briaco. Onde gli Alterati, accademici già famosi in  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Minori e circolazione stradale
Maggiorenne:  ciclomotore alterato che non supera 125 cc e/o 11 kW di potenza. Il guidatore ha i requisiti per guidare tale tipo di veicolo. Se viene superato solo il limite degli 11 kW non si applica l'articolo 115 in quanto il limite indicato è ...
Massimo Ancillotti, 2010
7
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
Del pane alterato. - Clacvallier in una memoria che pubblicò nel Ballellino amministrativo egiudiziario della citlàdi Parisi, gennaio 1835,raccolsc tutti i principali fatti relativi all'introduzione delle sostanze straniere nel pane. Ne risulta essersi ...
Alphonse Devergie, 1840
8
Ecologia clinica e intolleranze alimentari
disbiosi. La teoria dell'assorbimento alterato delle macromolecole si basa sulle osservazioni di alcuni studiosi anglosassoni, tra i quali J. Brostoff di Londra, che hanno evidenziato come la parete intestinale svolga una funzione fondamentale  ...
Marcello Mandatori, Carmelo Rizzo
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
269: Propongono a loro giudizio rimedj di poco conto , come un brodo alterato con foglie di qualche semplice. 5 IV. Alterato dal vino, vale Ubriaco. - Net. llIalm. 596: Alterato dal vino vuol dire Briaco. Onde gli Allerall, accademici già. famosi in  ...
‎1863
10
Armonia
In senso letterale qualsiasi accordo che contenga una nota che non coincide con l'armatura di chiave è un accordo alterato. Queste alterazioni cromatiche di componenti accordali possono avere tre diverse origini, ma noi applicheremo il ...
Walter Piston, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alterato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le 10 cose più strane lasciate in aeroporto: oche, armature e bimbi
... delle norme sulla sicurezza della navigazione aerea e per aver alterato il percorso del volo su cui viaggiava. Quanto all'armatura, non è stata ... «askanews, juil 15»
2
Il commento - Mamme del Melo, le guerriere dei diritti acquisiti …
Le mamme non ce li vogliono e pur di conservare i loro “privilegi” (poveri privilegi che sembrano grandi), pur di non vedere alterato di una ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Road Rage, quando l'automobilista impazzisce - VIDEO - InSella
... la certezza dell'esame tossicologico) che al momento dell'aggressione il suo stato psichico fosse alterato dall'uso di sostanze stupefacenti. «InSella.it, juil 15»
4
Women of today - Vogue.it
L'improvviso successo mediatico non ha perciò alterato il suo atteggiamento: sempre pronta a parlare del proprio lavoro, sempre ostica all'idea ... «Vogue.it, juil 15»
5
Che cosa sai del sonno? - Cose di Casa
In un soggetto sano può senz'altro giovare se non dura oltre i 30 minuti, ma va evitato da chi presenta un sonno notturno alterato. Sconsigliati ... «Cose di Casa, juil 15»
6
Il Vescovado - Cronaca Praiano: intossicazione alimentare per 4 …
Ma con ogni probabilità l'alimento è stato alterato dopo la trasformazione. E' di circa tremila euro la sanzione prevista per il titolare del ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
7
Minaccia gli avventori con l'arma di Bruce Lee - La Nuova Venezia
D.A., alterato dall'abuso di alcol, stava molestando alcune persone in transito sulla pubblica via. Quando sono giunti i militari dell'Arma al bar ... «Nuova Venezia, juil 15»
8
X-Men Apocalypse: un cameo diverso per Stan Lee - Cinefilos.it
L'aver alterato la storia nel film precedente ha causato delle reazioni imprevedibili e incontrollate, e la nascita di un nuovo e potente nemico. «Cinefilos.it, juil 15»
9
Brebemi, Coldiretti e il caso espropri La società: noi corretti, basta …
... conformemente alla vigente normativa, specifiche ipotesi di riequilibrio del Piano Economico Finanziario (PEF), ove lo stesso sia alterato da ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
10
Anziano trovato morto in casa a Cuorgnè, i vicini hanno chiamato il …
Sarà l'autopsia a verificare le cause della morte e anche la data della stessa. Il caldo di questi giorni potrebbe infatti aver alterato il processo di ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alterato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alterato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR