Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrappello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAPPELLO EN ITALIEN

con · trap · pel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPPELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrappello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAPPELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contrappello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrappello dans le dictionnaire italien

La définition d'un contrappello dans le dictionnaire est le deuxième appel des personnes présentes dans un lieu, fait pour vérifier l'exactitude d'un premier appel. Contrappello est également dans l'armée, appel fait après la retraite pour s'assurer que tous les militaires sont retournés à la caserne.

La definizione di contrappello nel dizionario è secondo appello delle persone presenti in un luogo, fatto per verificare l'esattezza di un primo appello. Contrappello è anche nell'esercito, appello fatto dopo la ritirata per accertarsi che tutti i militari siano rientrati in caserma.


Cliquez pour voir la définition originale de «contrappello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAPPELLO


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
orpello
or·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scalpello
scal·pel·lo
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAPPELLO

contrapparare
contrappassare
contrappasso
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAPPELLO

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

Synonymes et antonymes de contrappello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPELLO»

contrappello contrappello grandi dizionari trap pèl meno controappello secondo appello delle persone presenti luogo fatto verificare esattezza primo corriere della sera verifica precedente significato termine treccani contrappèllo contre appel comp contro chiamata quale risultato repubblica garzanti linguistica verificarne particolare quello nelle caserme dopo ritirata avvenuto home page nella illegittimo svegliare militari riposano ogni caso deve tener conto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione reverso consulta anche contrappeso contropelo confratello contrapporre tedesco pons traduzioni italian pronuncia effettua giornaleditalia piemonte

Traducteur en ligne avec la traduction de contrappello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPPELLO

Découvrez la traduction de contrappello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrappello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrappello» en italien.

Traducteur Français - chinois

contrappello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrappello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrappello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contrappello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contrappello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contrappello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrappello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contrappello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrappello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contrappello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contrappello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contrappello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contrappello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrappello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contrappello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contrappello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contrappello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contrappello
70 millions de locuteurs

italien

contrappello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contrappello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contrappello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrappello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contrappello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contrappello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrappello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrappello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrappello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPPELLO»

Le terme «contrappello» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrappello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrappello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrappello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAPPELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrappello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrappello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrappello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPELLO»

Découvrez l'usage de contrappello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrappello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un nuovo amico
servizio per fare il contrappello e per dare istruzioni in merito al programma dell' indomani. Giunti nella camerata assegnata, Antonio e Roberto vi trovarono altre persone precedentemente arrivate e così, entrando, salutarono e si presentarono  ...
Toni Gagliano, 2013
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
Perciò si procederà al contrappello, ed il nome dei deputati assenti sarà stampato nel foglio ufficiale. (Si fa il contrappello — Parecchi deputati entrano nell'Aula.) (Il processo verbale è approvato.) SEGUITO DELLA DISCUSSIONE DF.
Italia Parlamento, 1868
3
Il dono
... al gusto di Cognac, raccolti fra i commilitoni che non ne facevano uso durante il servizio di guardia, accompagnando ognuno di essi con tre sigarette ed arrivando di conseguenza molto “caldo” ed euforico al momento del contrappello .
Paolo Masetti, 2013
4
Ex cattedra
Molti di noi hanno cominciato a strillare: «Contrappello! contrappello! Perché alcuni se ne vanno a casa e noi restiamo qui a soffrire?». Allora il preside ha tagliato corto e ci ha detto: votiamo. Abbiamo cominciato a votare alla disperata, per ...
Domenico Starnone, 1992
5
Pao Pao
Insomma il nostro concerto ambulante inizia ora ogni sera e prosegue poi su alla Compagnia Fantasma dopo il contrappello fino a notte fonda tanto che il giorno dopo siamo sempresfatti e smorti, permenon cisonproblemi visto che ho ...
Pier Vittorio Tondelli, 2013
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Contrappeli , Contrappello. « vi mezzanott &n cianiaa giù i soldaa in cori e dn faa el contrappeli » : « A mezzanotte ci fu una chiamata ne' eameroni e si fece un contrappello ». Contrari , Contrario, «e El papa l'è conlrari al nottter matrimoni ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Finito il primo appello, io ho fatto preghiera ai deputati, i quali avessero creduto che fosse corsa qualcho inesattezza, di volerla rettificare nel contrappello. Il contrappello seguì nel modo che venne stampato, e l'onorevole Musso non ha fatto ...
Italy. Parlamento, 1873
8
Ex cattedra e altre storie di scuola
Molti di noi hanno cominciato a strillare: "Contrappello, contrappello! Perché alcuni se ne vanno a casa e noi restiamo qui a soffrire?". Allora il preside ha tagliato corto e ci ha detto: votiamo. Abbiamo cominciato a votare alla disperata, per ...
Domenico Starnone, 2006
9
Filologia da̓nfibio: diario militare
X. Contrappello. Tutti in camerata, ognuno a fianco della sua branda, quanti eravamo! Il nostro Caporale ci si presentò, Zanforlini Sauro da Forlì, e ci tenne una orazion piccio- la improntata a pratico buon senso. Orari e ritmi della giornata, ...
Michele Mari, 1995
10
Il caffè illustrato
Ma si accorse che 11 alla Buscaglia usava che fosse il caporale a fare l'appello: il caporale poi lo trasmetteva al sergente, perché il sergente si rompeva il cazzo a fare il contrappello. Quindi la recluta dette il suo nome al caporale, che si ...
Walter Pedullà, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPPELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrappello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infortunio De Silvestri, e quasi-acquisto di Jackson Martinez
In poche parole, appellandoci al dono della sintesi si metteva la truppa in libertà sino al contrappello. Dicesi, un'espressione che è andata oltre ... «Italia Post, juin 15»
2
"No alla partita di beneficenza", il "Mancini" sciopera
... assembleari; inoltre ha incaricato il comitato studentesco ad effettuare il contrappello degli studenti presenti (da quando siamo sotto le armi?) ... «Ottopagine, avril 15»
3
Appello Papa sul Gender, Luxuria: "Un bluff. Il mio contrappello per …
Appello Papa sul Gender, Luxuria: "Un bluff. Il mio contrappello per smascherare i veri travestiti". 16 aprile 2015, Andrea De Angelis. L'udienza generale di ... «Intelligonews, avril 15»
4
Parolisi assolto per i festini a luci rosse in caserma: mancano le prove
Circa la condotta di far accedere le allieve nella propria stanza dopo il contrappello, l'unica descrizione dell'accaduto viene fornita dal solo imputato il quale ha ... «Articolotre, janv 15»
5
Festini rosa in caserma, Parolisi assolto perché manca la prova
Circa la condotta di far accedere le allieve nella propria stanza dopo il contrappello, l'unica descrizione dell'accaduto viene fornita dal solo ... «Il Centro, déc 14»
6
Chi l'ha visto news: aggiornamenti al 28 settembre su Elena Ceste e …
L'uomo sarebbe stato accusato infatti di aver intrattenuto dopo il contrappello, nella sua stanza, delle giovane soldatesse offrendo loro anche ... «Blasting News, sept 14»
7
L'ex amante di Parolisi
... mentre era comandato del servizio di caporale di giornata all'interno della caserma Clementi, dopo il contrappello avrebbe ricevuto alcune ... «Corriere Adriatico, sept 14»
8
Nomine con cv: un rito inutile?
A questo appello è seguito un contrappello firmato da colleghi di Alleva e da alcuni passati presidenti dell'Istat. Lo avremmo volentieri ospitato ... «Lavoce.info, juil 14»
9
MELANIA: PAROLISI RIVEDE EX AMANTE AL TRIBUNALE …
... trovandosi comandato del servizio di sergente di giornata, in orario successivo al contrappello, riceveva negli uffici del plotone alcune allieve ... «Abruzzoweb.it, mai 14»
10
Riforme, una svolta autoritaria che viene da lontano
Segue il solito “Contrappello dei Liberali” contro i “parrucconi” che si oppongono alle riforme della radiosa modernità e sono dunque i soliti ... «Il Fatto Quotidiano, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrappello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrappello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z