Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrapposizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAPPOSIZIONE EN ITALIEN

con · trap · po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPPOSIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrapposizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAPPOSIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contrapposizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrapposizione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'opposition dans le dictionnaire est l'action et le résultat du contraste ou du contrepoint. Une autre définition du contraste est un contraste: c. des couleurs; c. d'idées, de volonté. Le contraste est également le placement des figures dans le bouclier dans la position réciproque, alternée ou opposée.

La prima definizione di contrapposizione nel dizionario è azione e risultato del contrappore o del contrapporsi. Altra definizione di contrapposizione è contrasto: c. di colori; c. di idee, di volontà. Contrapposizione è anche collocazione di figure nello scudo in posizione reciproca, alternata o opposta.


Cliquez pour voir la définition originale de «contrapposizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAPPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAPPOSIZIONE

contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare
contrappuntare
contrappunteggiare
contrappuntista
contrappuntisticamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAPPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de contrapposizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAPPOSIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrapposizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contrapposizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPOSIZIONE»

contrapposizione antinomia antitesi conflitto contraddizione contrasto discordanza divergenza frattura incompatibilità opposizione ideologica figura retorica semantica significato eros thanatos freud logica bernini borromini contrapposizione dizionari corriere della sera elementi omogenei termine treccani contrappoṡizióne contrapporre esser contrapposto concetti immagini wikizionario modifica open book sostantivo sing contrapposizioni parti affini hyph sillabazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi colori idee volontà arald figure collocazione nello scudo posizione reciproca alternata opposta repubblica trap ṣi zió azione risultato contrappore contrapporsi traduzione dicios traduzioni opposition miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapposizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPPOSIZIONE

Découvrez la traduction de contrapposizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrapposizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapposizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

对比
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrastar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contraposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تباين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контрастировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contraste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contraste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bezakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontrast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コントラスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương phản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரணாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फरक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrast
70 millions de locuteurs

italien

contrapposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontrast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контрастувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontrasteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontrast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapposizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPPOSIZIONE»

Le terme «contrapposizione» est communément utilisé et occupe la place 26.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrapposizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrapposizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapposizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAPPOSIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrapposizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrapposizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrapposizione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTRAPPOSIZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contrapposizione.
1
Ferdinando Imposimato
Ci fu un interesse convergente tra Est e Ovest nel contrastare il disegno di Moro incentrato sul compromesso storico. Entrambi vedevano minacciate le loro certezze di dominio territoriale e politico fondate sulla contrapposizione dei blocchi e sulla spartizione del mondo in due imperi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPOSIZIONE»

Découvrez l'usage de contrapposizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapposizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atene e Gerusalemme. Contrapposizione e incontro di due ...
I. Contrapposizione. Cos'hanno in comune Atene e Gerusalemme? Tertulliano, De praescriptione haereticorum, VII C'era un tempo in cui in Europa si era fermamente convinti che la storia della letteratura universale non prendesse l' avvio a ...
Sergej S. Averincev, 1994
2
Costruire il dato, 3: le scale Likert
Tipologia delle contrapposizioni semantiche fra due frasi le due frasi valutano lo stesso oggetto? le due frasi sono logicamente contrapposte? borto è un omicidio " e "L'aborto non è un omicidio" sono in contrapposizione logica (oltreché ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
3
Professione giornalista: le tecniche, i media, le regole
È il criterio di contrapposizione che guida il giornalista nell'attività di ricono- scimento e valutazione di una notizia nuova, inattesa. Ed è sempre il criterio di contrapposizione che è possibile intravedere alla base della ricerca dello scoop, nel ...
Alberto Papuzzi, 2010
4
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
concreta, per cui la peculiarità dell'autonomia propria del politico consiste nel fatto che esso non dipende da nessuno di quei contenuti, e però può assumerli tutti illimitatamente, di volta in volta in concreto nel suo campo di contrapposizione.
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
5
Vino for Dummies
Nell'abbinamento per contrapposizione, le caratteristiche più marcate diun cibo vengono bilanciate daun vino condelle caratteristiche contrastanti con il cibo. Un piattodipesceodipollo con salseabasedibesciamella,per esempio, potrebbe ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
6
Integrazione mescolanza rifiuto: incontri di popoli, lingue ...
Con Isocrate e con Aristotele la contrapposizione che Erodoto sentiva ancora come soltanto politica e culturale, come conflitto fra un mondo in cui l'uomo è suddito e un mondo in cui l'uomo è libero, tende a diventare contrapposizione etnica, ...
Gianpaolo Urso, 2001
7
Dottrina generale dello Stato
Ma il fatto che la contrapposizione tra Stato e Comune, che è soltanto una contrapposizione storica di tipi di organizzazione, venga ancora conservata dalla teoria anche se, per via della democratizzazione dei livelli gerarchici superiori ...
Hans Kelsen, 2013
8
La filosofia futura: Oltre il dominio del divenire
Non solo, ma èinbase a questo secondo significato della contrapposizione essere-non essere che Heidegger puòdare spicco al proprio modo di interpretare l'“essere” e il “non essere” dei Greci. È come sedicesse: peri Greci ilnonessere ...
Emanuele Severino, 2012
9
Il secolo del fumetto: lo spettacolo a strisce nella società ...
La seconda classe, che si contrappone alla prima, è quella delle opere che fanno riferimento a quella che Lotman chiama estetica della contrapposizione. In queste opere, «ai metodi di simulazione della realtà ai quali il lettore è abituato, ...
Sergio Brancato, 2008
10
Corso elementare di filosofia
La contrapposizione si fa non solo scambiando l'ufficio dei due termini, ma mutando insieme la qualità del giudizio. La contrapposizione si dice semplice o pura, se non si muta la quantità ; accidentale o mista quando la si muta.
Carlo Cantoni, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPPOSIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrapposizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Accordo sul Nucleare Iraniano e l'Eredità della Politica Estera di …
Pur non appartenendo in senso stretto all'ideologia Neocon, ne ha abbracciato in pieno lo spirito sotto vari aspetti: la contrapposizione tra il ... «Smartweek, juil 15»
2
Immigrazione. Perego: nessuna invasione, proteste irresponsabili …
Giancarlo Perego che condannando ogni “atteggiamento di rifiuto e contrapposizione”, ha ribadito: “nessuna invasione, sono proteste di ... «Radio Vaticana, juil 15»
3
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Ma come sempre nella mia vita anche di fronte al cancro avevo deciso di vivere il mio dolore in silenzio in contrapposizione con il mio carattere ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Toponomastica a Ravenna, Spadoni (UDC): "Disomogeneità e data …
... targa viene riportato piazza Deledda Grazia in contrapposizione alla tradizione della nostra lingua che tende a mettere prima il nome seguito ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Sandman Mystery Theatre n. 6 | Recensione | Vertigo Classic n. 41
Uno degli elementi narrativi predominanti di Sandman Mystery Theatre è infatti la contrapposizione tra la società dei ricchi e potenti, sovente ... «MangaForever.net, juil 15»
6
"Basta souvenir con Mussolini". Sindaci Pd, lite nelle terre del Duce …
Due sindaci romagnoli e dello stesso partito in contrapposizione? Vediamo da dove nasce la polemica. Il caso è stato sollevato nei giorni ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
Ma di fronte a carenze e incapacità non è possibile favorire fenomeni di contrapposizione sociale e atteggiamenti di rifiuto”, che alcune forze ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
8
Matteo Renzi, all'assemblea nazionale di Expo un selfie che non …
La contrapposizione tra Tsipras e il Ceo di FCA aveva lasciata alquanto fredde la platea, e Orfini ha ribadito il giudizio negativo sulle posizioni ... «Giornalettismo, juil 15»
9
Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …
In nessun caso potranno essere installate sul falde poste in contrapposizione visiva ad edifici di rilevante valore storico-artistico. «Citta della Spezia, juil 15»
10
Affollata assemblea dell'Flc Cgil: tutti i motivi per "demolire" la Buona …
L'introduzione del Segretario Delli Veneri, per spiegare le ragioni della contrapposizione della FLC e di tutti i sindacati della scuola alla legge ... «ilVaglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapposizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrapposizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z