Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrappuntare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAPPUNTARE EN ITALIEN

con · trap · pun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPPUNTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrappuntare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONTRAPPUNTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contrappuntare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrappuntare dans le dictionnaire italien

La définition du contrepoint dans le dictionnaire est de jouer un thème musical avec la procédure du contrepoint.

La definizione di contrappuntare nel dizionario è svolgere un tema musicale con il procedimento del contrappunto.


Cliquez pour voir la définition originale de «contrappuntare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAPPUNTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAPPUNTARE

contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare
contrappunteggiare
contrappuntista
contrappuntisticamente
contrappuntistico
contrappuntizzare
contrappunto
contrappunzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAPPUNTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de contrappuntare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPUNTARE»

contrappuntare contrappuntare grandi dizionari trap contrapuntare contrappùnto svolgere tema musicale procedimento contrappunto estens treccani fornire contrappunti melodia dare contesto contrappuntistico significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine contrappunteggiare contrappuntizzare contrappuntino contrappuntista contrappuntizzamento coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali sapere avere applicare garzanti linguistica logos conjugator passato prossimo contrappuntato abbiamo avete hanno pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua larapedia coniugare esercitati testa stesso apprendi coniugati dimenticare più conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas

Traducteur en ligne avec la traduction de contrappuntare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPPUNTARE

Découvrez la traduction de contrappuntare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrappuntare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrappuntare» en italien.

Traducteur Français - chinois

对位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrapunto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

counterpoint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطباق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контрапункт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contraponto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভিন্ন সুরের মিশ্রণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrepoint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontrapunkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対位法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대위법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Janaki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuật hòa âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

counterpoint
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrpuan
70 millions de locuteurs

italien

contrappuntare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontrapunkt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контрапункт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrapunct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίστιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontrapunt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

counter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrappuntare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPPUNTARE»

Le terme «contrappuntare» est très peu utilisé et occupe la place 83.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrappuntare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrappuntare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrappuntare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAPPUNTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrappuntare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrappuntare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrappuntare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPUNTARE»

Découvrez l'usage de contrappuntare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrappuntare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario ...
CONTRAPPARTE — e, secondo i Dizionarj della nostra lingua, una parie di nimica opposta ad un' altra, o forse più propriamente dovrebbe dirsi una parte, vocale o stromentale, che contrappunta un' altra - V. contrappuntare e contrappunto.
Americo Barberi, 1872
2
Le parole della musica: Studi di lessicologia musicale
Contrappuntare - Fi, 1800. I, 9, Barone: «Sapete solfeggiar, contrappuntare?». Sorprendentemente tarda la prima attestazione del GDLI, che rinvia a Gadda. Ma contrappuntare è già in Gaffurio, 1508, mentre Zarlino nel 1562 usa «contra ...
Gianfranco Folena, Fiamma Nicolodi, Paolo Trovato, 2000
3
Dizionario e bibliografia della musica
Volendo quindi mettere ad una melodia una o più voci , bisognava aggiungere altri punti a' punti già esistenti, o sia contrappuntare. Tale espressione si conservò qual parola tecnica, di modo che al presente la parola Contrappunto nel suo ...
Peter Lichtenthal, 1826
4
Satire di Salvator Rosa con le note d'Anton Maria Salvini e ...
9 giare in diapente, quel portare di canto fermo in diatesseron, quelle miele, quel sesquialtare, quel contrappuntare, che fa uno di loro, quando 1' altro li fa il tenore tutto. di lunghe, o di brevi, 'quel pausare a tempo, quel sospitare a misura, ...
Salvatore Rosa, Antonio Maria Salvini, Giovanni Battista Rosani, 1790
5
Giornale ...
... clie porla per lilolo Donna Aldonza San- iapace, lessi poi inserita nel secondo bimestre una scritta anonima giustamente appellata Discussione, storica, giacchè il dotto e gentile autore dice aver fatto ciò : « Non per manìa di contrappuntare ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania. Gabinetto letterario, 1852
6
Ristabilimento del canto e della musica ecclesiastica ...
Amanti, monaco benedettino fiammingo, tratta dell'antico organare, ed usa i punti per significare le note; il che prova la derivazione del termine contrappuntare fin da quel tempo, e che l'invenzione de'punti, come bene riflettono il padre ...
Pietro Alfieri, 1843
7
La ristrutturazione dei debiti civili e commerciali. Atti
... ''timidezza competitiva'' che, a detta di alcuni, ebbe originariamente a contrappuntare la disciplina degli istituti di composizione preconcorsuale delle crisi d'impresa (6). Non a caso, infatti, le nuove disposizioni in materia sono contenute nel ...
Sido Bonfatti, 2011
8
Annali delle scienze religiose
Amand, monaco benedettino fiammingo, tratta dell'antico organare, ed usa i punti per significare le note; il che prova la derivazione del termine contrappuntare fin da quel tempo, e che l'invenzione de'punti, come bene riflettono il padre ...
‎1843
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Contrappuntare . Contrariare , o Contra~ diare . Contrassegnare -. Contrastare . Contrattare . Contristare . Contritare . Conturb are . Convalidare . Conventicolare a Con versare . Conviare i Convigilare . Convivare . Conviziare . Convocare ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Pianificazione strategica, controlli e PEG nella pubblica ...
Tuttavia siamo convinti che potrà contrappuntare l'attività quotidiana di lavoro, fornendo utili spunti di riflessione e di valutazione critica dei comportamenti e delle corrispondenti azioni correttive. Da dove nasce, dunque, l'idea? È presto detto.
Antonio Meola, Roberto Antonelli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPPUNTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrappuntare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival delle Acque Dotte a Cremona. Domenica 21 giugno con …
... naturali e acquatici di Aksak Project e il magico pianoforte di Cesare Picco impegnato a contrappuntare la dannunziana Pioggia nel pineto. «WelfareNetwork, juin 15»
2
La musica scorre tra Salo' e Cremona, in un nuovo festival d'estate
... Music Project e di Aksak Project e il magico pianoforte di Cesare Picco impegnato a contrappuntare la dannunziana “Pioggia nel pineto”. «La Voce d'Italia, juin 15»
3
Giappone, fermentazioni e insetti nel futuro della cucina di René …
A contrappuntare il percorso le due creazioni-omaggio di Roberto di Pinto, resident chef del Bulgari: le linguine al germe di grano e crusca ma ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
4
Jazz da condividere
... Brötzmann di far rilucere il sottovalutato lirismo del suo urlo strumentale e a Bettini di contrappuntare con grande asciuttezza i quadri sonori. «Il Giornale della Musica, juin 15»
5
Amy the girl behind the name il titolo di punta del Biografilm
Da un certo punto in poi del film appaiono con una certa insistenza, quasi a contrappuntare il disagio umano di questa cantante, compositrice, ... «Bologna Cult, juin 15»
6
Dalla Carrà a Stravinskij Ecco la playlist del cinema di Sorrentino
Ecco Rossetto e cioccolato di Ornella Vanoni a contrappuntare ironicamente il tragico viaggio finale del protagonista Titta Di Girolamo per il ... «il Giornale, mai 15»
7
Paolo Fresu e Daniele di Bonaventura, il report del concerto a …
... mentre le dita tamburellano percussivamente e la tromba e il flicorno di Fresu, effettati quanto basta per suggerire atmosfere, contrappuntare, ... «Outune.net, mai 15»
8
Ice and the Sky
Utilizzando moltissime immagini di repertorio per contrappuntare la narrazione degli eventi che hanno portato Lorius a indagare e scoprire la maniera in cui il ... «MyMovies.it, mai 15»
9
Festival d'estate 'Acque dotte' La cultura scorre dal lago al fiume
... Michael Nyman e di Cesare Picco – le cui armonie andranno a contrappuntare la dannunziana Pioggia nel pineto interpretata da Sebastiano ... «La Provincia, avril 15»
10
Recensione di Wild | Un'immersione nella natura prevedibile e …
... e frammenti onirici, di correlazioni azzardate ed evocazioni sensoriali, che vanno a contrappuntare l'impostazione altrimenti eccessivamente ... «FareFilm, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrappuntare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrappuntare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z