Téléchargez l'application
educalingo
partecipare

Signification de "partecipare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARTECIPARE EN ITALIEN

par · te · ci · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTECIPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Partecipare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PARTECIPARE EN ITALIEN

définition de partecipare dans le dictionnaire italien

La définition de participer au dictionnaire est d'être présent avec d'autres à un événement donné: p. à une compétition, à une compétition; p. aux dépenses et aux bénéfices d'une entreprise. Participer c'est aussi annoncer, communiquer: leur mariage a pris part; ils ont participé à lui qu'ils seraient de retour dans un mois.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PARTECIPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io partecipo
tu partecipi
egli partecipa
noi partecipiamo
voi partecipate
essi partecipano
Imperfetto
io partecipavo
tu partecipavi
egli partecipava
noi partecipavamo
voi partecipavate
essi partecipavano
Futuro semplice
io parteciperò
tu parteciperai
egli parteciperà
noi parteciperemo
voi parteciperete
essi parteciperanno
Passato remoto
io partecipai
tu partecipasti
egli partecipò
noi partecipammo
voi partecipaste
essi parteciparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho partecipato
tu hai partecipato
egli ha partecipato
noi abbiamo partecipato
voi avete partecipato
essi hanno partecipato
Trapassato prossimo
io avevo partecipato
tu avevi partecipato
egli aveva partecipato
noi avevamo partecipato
voi avevate partecipato
essi avevano partecipato
Futuro anteriore
io avrò partecipato
tu avrai partecipato
egli avrà partecipato
noi avremo partecipato
voi avrete partecipato
essi avranno partecipato
Trapassato remoto
io ebbi partecipato
tu avesti partecipato
egli ebbe partecipato
noi avemmo partecipato
voi aveste partecipato
essi ebbero partecipato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io partecipi
che tu partecipi
che egli partecipi
che noi partecipiamo
che voi partecipiate
che essi partecipino
Imperfetto
che io partecipassi
che tu partecipassi
che egli partecipasse
che noi partecipassimo
che voi partecipaste
che essi partecipassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia partecipato
che tu abbia partecipato
che egli abbia partecipato
che noi abbiamo partecipato
che voi abbiate partecipato
che essi abbiano partecipato
Trapassato
che io avessi partecipato
che tu avessi partecipato
che egli avesse partecipato
che noi avessimo partecipato
che voi aveste partecipato
che essi avessero partecipato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parteciperei
tu parteciperesti
egli parteciperebbe
noi parteciperemmo
voi partecipereste
essi parteciperebbero
Passato
io avrei partecipato
tu avresti partecipato
egli avrebbe partecipato
noi avremmo partecipato
voi avreste partecipato
essi avrebbero partecipato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
partecipare
infinito passato
aver partecipato
PARTICIPIO
participio presente
partecipante
participio passato
partecipato
GERUNDIO
gerundio presente
partecipando
gerundio passato
avendo partecipato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARTECIPARE

anticipare · compare · compartecipare · controtipare · costipare · discipare · dissipare · emancipare · pare · participare · pipare · posticipare · riemancipare · scipare · scopare · stampare · stereotipare · stipare · straripare · sviluppare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARTECIPARE

parte minoritaria · parte peggiore · parte posteriore · parte superiore · parte terminale · partecipabile · partecipamento · partecipante · partecipanti · partecipanza · partecipare a · partecipativo · partecipatore · partecipazione · partecipazione a · partecipe · parteggiamento · parteggiare · parteggiare per · parteggiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARTECIPARE

acchiappare · accorpare · campare · crepare · estirpare · incappare · inciampare · mappare · occupare · palpare · pepare · pompare · preoccupare · raggruppare · rappare · scapare · scappare · strappare · tappare · zappare

Synonymes et antonymes de partecipare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARTECIPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «partecipare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PARTECIPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «partecipare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTECIPARE»

partecipare · accettare · accostare · aderire · aiutare · annunciare · annunziare · appartenere · assistere · associare · associarsi · attaccare · avere · fare · avvantaggiarsi · beneficiare · calzare · collaborare · compartecipare · competere · comunicare · concorrere · condividere · contestare · contribuire · convenire · cooperare · correre · dare · decomporre · denunciare · partecipare · treccani · raro · participare · intr · partĭceps · icĭpis · partécipo · prep · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · alla · coniugazione · altro · altri · qualcosa · fatto · detto · partecipi · dizionari · corriere · della · sera · qlco · significato · termine · erasmus · sito · programma · come · ottenere · codice · valido · tutte · candidature · seguito · necessario · registrare · propria · organizzazione · interno · portale · salone · mobile · milano · cosmit · scuole · università · design · possono · solo · invito · poter · soddisfare · richieste · presentano · decidere · insieme · meglio · pubblica · guida · amministratori ·

Traducteur en ligne avec la traduction de partecipare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARTECIPARE

Découvrez la traduction de partecipare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de partecipare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «partecipare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

参加
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

participar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

take part
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

участвовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

participar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অংশগ্রহণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

participer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil bahagian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

teilnehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

参加します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பங்கேற்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहभागी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katılmak
70 millions de locuteurs
it

italien

partecipare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczestniczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брати участь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

participa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμετέχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deel te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de partecipare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTECIPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de partecipare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «partecipare».

Exemples d'utilisation du mot partecipare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARTECIPARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot partecipare.
1
Alessandro Barbero
I grandi mercanti e i grandi finanzieri hanno capito presto che a loro conveniva mettersi con i nobili, sposare le loro figlie e partecipare ai loro tornei, costruirsi palazzi e torri.
2
Stephen Chbosky
A volte, le persone usano il pensiero per non partecipare alla vita.
3
Roberto D'Agostino
La notizia è tragica: la chitarrosa Anna Oxa rischia di non partecipare allo show del sabato sera di Giorgio Panariello. Out, fuori, se prima non chiede il condono per le
4
Franz Joseph Emil Fischer
Chi non è in grado di fare qualche cosa per gli altri, ha almeno il dovere di partecipare alle sofferenze altrui senza ulteriori commenti.
5
Argus Hamilton
Il direttore della CIA George Tenet ha svolto una relazione davanti a una commissione del Senato... sull'attuale situazione in Iraq. Egli ha descritto come il denaro venga rubato e le donne vengano assaltate impunemente. I Senatori amano partecipare a questi continui seminari educativi.
6
Phil Jackson
Avevo cominciato a proporre loro brevi periodi di tre minuti di meditazione, arrivando ad allungarli gradualmente fino a dieci minuti. Dopo un po’, erano arrivati addirittura a partecipare ad alcune sedute di yoga. La pratica costante di tecniche di consapevolezza e concentrazione rese i ragazzi molto più allenabili.
7
Arthur Lewis
La differenza tra un ubriaco e un alcolista è che l'ubriaco non deve partecipare a tutte quelle riunioni.
8
Carla Lonzi
Per uguaglianza della donna si intende il suo diritto a partecipare alla gestione del potere nella società mediante il riconoscimento che essa possiede capacità uguali a quelle dell’uomo.
9
Sidney Madwed
Per essere sano, benestante, felice ed avere successo in ogni e qualsiasi area della tua vita tu devi essere consapevole che devi pensare in modo buono, salutare e felice e con pensieri di successo ventiquattr'ore al giorno e cancellare tutti i pensieri negativi, distruttivi, di paura e infelicità, Questi due tipi di pensiero non possono coesistere se vuoi partecipare all'abbondanza che circonda noi tutti.
10
Miss Manners
Siamo nati affascinanti, freschi e spontanei e dobbiamo venire civilizzati prima di essere adatti a partecipare in società.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTECIPARE»

Découvrez l'usage de partecipare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec partecipare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il processo penale davanti al giudice di pace
La garanzia non può, però, limitarsi al riconoscimento del diritto dell'imputato a partecipare al processo, ma di parteciparvi in modo consapevole ed attivo, secondo le modalità consentite dalla sua complessa personalità, con possibilità di ...
Raffaele Vairo, 2008
2
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
di giudice negli altri gradi, né partecipare al giudizio di rinvio dopo l' annullamento [627] o al giudizio per revisione [629 ss.] 1. 2. Non può partecipare al giudizio il giudice che ha emesso il provvedimento conclusivo dell'udienza preliminare ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
3
Vocabolario della linqua italiana--
1 Far parte, Partecipare. Il Lasciare da parte , Ommettere , 'I rala- sciare. Porre da parte. Il Pigliare, Tornare, Recare, o simili, m buona o mala parte, vagliono Pigliare ec, in bene, o in male, in buono o in mal sènso. iPorre da parte, Non far ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
{i Dar parte, )ar avviso, Dar notizia, Partecipare. 0 Far parte, Partecipare. Il Lasciare da parte , Ommettere , Tralasciare Porre da parte. 11 Pigliare, Tornare, kecare, o simili, In buona o mala arte, veglione Figliaro cc. in bene, o in male, in buono ...
‎1855
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Acciocché noi insieme con lei meritiamo di partecipare L* vita eternale. Segner. Mann. Die. 3 1. 2. L'umana (adozione) fa che l'adottato partecipi 1* credili del padre. (V) Guicc. Stor. i- 62. Essendo ec. i cittadini maggiori soliti a partecipare nel ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
I diritti dei bambini e degli adolescenti. Una ricerca sui ...
il. Una. cornice. giuridica. per. partecipare: la. legge. 285/97. di M. Paola Mittica 1 . Partecipazione giuridica e promozione della partecipazione sociale nelle indicazioni della Convenzione Onu. È una storia ormai nota a coloro che si occupano ...
Claudio Baraldi, 2001
7
Documenti 1969-2004
Creati a immagine di Dio per partecipare alla comunione dell'amore trinitario, gli esseri umani occupano un posto unico nell'universo in accordo con il piano divino: godono del privilegio di partecipare al governo divino della creazione visibile ...
Commissione teologica internazionale, 2006
8
Il procedimento amministrativo e il diritto di accesso agli ...
Inoltre, sempre in conformità alle integrazioni introdotte con la legge 69/2009, alla conferenza possono altresì partecipare, senza diritto di voto, i concessionari e i gestori di pubblici servizi, nel caso in cui il procedimento amministrativo o il ...
Salvio Biancardi, 2011
9
Il management nella scuola di qualità
Dalle. indicazioni. al. curricolo. verticale. armonizzare,. essenzializzare,. partecipare. NUNZIANTE CAPALDO I termini della questione La possibilità di realizzare un curricolo di studi verticale, unitario ed organico che accompagni la  ...
Piero Crispiani, 2010
10
Il ruolo del privato nel dialogo con le pubbliche ...
Grazie Presidente per l'invito a partecipare al vostro incontro. Il tema del volume che presentate oggi, “PROGRAMMA E PROGETTO NELL'URBANISTICA GOVERNATA”, è molto interessante e quanto mai attuale, visto anche che questa  ...
Gianfranco Perulli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTECIPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme partecipare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morto per ecstasy, il giovane pusher: «Vorrei partecipare al funerale …
Avrebbe voluto partecipare anche lui, l'amico diciannovenne indagato per avere ceduto al ragazzo l'ecstasy, ma poi ha deciso che non ... «Il Mattino, juil 15»
2
Sciopero Salerno Mobilita, AU Giordano: “Anche dipendenti devono …
In sintesi, anche i dipendenti di Salerno Mobilità devono partecipare ai sacrifici che tutti i dipendenti della PA e degli enti locali stanno facendo ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
Selezioni aperte per partecipare al Wtm nello stand della Sicilia
Il Wtm di Londra quest'anno è in programma dal 2 al 5 novembre ma le imprese turistiche siciliane hanno tempo sino al 31 luglio 2015 se ... «Travelnostop.com, juil 15»
4
115^ Sagra del Redentore: l'elenco dei gruppi folk invitati a …
Il Comune di Nuoro ha reso noto l'elenco dei gruppi folk invitati a partecipare alla Sfilata dei costumi tradizionali in programma a Nuoro il 23 ... «Sardegna Live, juil 15»
5
L'esenzione del condomino a partecipare alla spesa relativa al bene …
Il criterio legale di ripartizione delle spese afferenti i beni comuni è suscettibile di modifica, a determinate condizioni, e può giungere fino alla ... «Condominio Web, juil 15»
6
Partecipare a un rave party ha effetti simili a ecstasy
Le condizioni di stress psico-fisico di un rave party possono, da sole, causare alterazioni neurologiche simili a quelle provocate dall'ecstasy. «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
7
"Arte in Maremma”: Vivamus cerca artisti per partecipare alla mostra …
Saranno ammessi a partecipare i primi venti artisti che avranno inviato la richiesta di partecipazione. L'amministrazione comunale si riserva ... «Grosseto Notizie, juil 15»
8
Liti tra condòmini e diritto di partecipare all'assemblea condominiale
Il condomino che ha promosso una lite ha diritto a partecipare all'assemblea condominiale chiamata a deliberare in merito a quella ... «Condominio Web, juil 15»
9
Calcio Venezia, Brugnaro scrive a Tavecchio: “Assolutamente …
... società è “assolutamente meritevole di partecipare al campionato di serie D e il Comune di Venezia garantirà l'uso degli impianti necessari”. «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
10
Nuovo avviso per il Servizio Civile Anziani Un modo per partecipare
Nuovo avviso per il Servizio Civile Anziani Un modo per partecipare alla vita civica e sociale della pubblica Amministrazione Domande entro il ... «Adnkronos, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Partecipare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/partecipare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR