Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coppella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COPPELLA EN ITALIEN

cop · pel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPPELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coppella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COPPELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coppella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coppella

coppella

Coppella

La tasse est un hémisphère hémisphérique, généralement de quelques centimètres de diamètre, fabriqué par l'homme à la surface de bases normalement plates ou légèrement abruptes, telles que les affleurements ou les rochers erratiques appelés roches baryées ou roches habituellement mises en place dominant et panoramique. En Italie, ils sont fouillés sur les rochers de nombreuses régions lointaines, mais ne sont pas connus et étudiés comme dans d'autres pays européens. La plus concentrée du Piémont, en particulier dans la région de Roccere Roccabruna, Valle Maira, se concentre sur environ 5000 tasses, dont certaines forment un anthropomorphe géant, des arches et des croix. D'autres endroits avec des tasses sont: La Bessa, à Val Susa, sur les roches, sur les mégalithes, sur de gros rochers erratiques, en Ligurie, Lunigiana à Val Camonica, Comasco et beaucoup d'autres vallées alpines en Sardaigne, de domus de janas et ailleurs. Le Pera Crevolà, Coppellata Stone à Val Susa ... La coppella è un incavo emisferico, generalmente del diametro di pochi centimetri, ricavato dall'uomo sulla superficie di basi rocciose normalmente piane o poco ripide, come affioramenti o massi erratici chiamati per l'appunto massi cupellari o pietre a scodella di solito poste in posizione dominante e panoramica. In Italia sono presenti scavate sui massi di numerose zone anche molto lontane tra loro, ma non sono conosciute e studiate come in altri paesi europei. In maggiore concentrazione si trovano in Piemonte, in particolare nella zona del monte Roccere, comune di Roccabruna, Valle Maira vi è una concentrazione di circa 5000 coppelle, alcune delle quali formano un antropomorfo gigante, archi e croci. Altri luoghi con coppelle si trovano: La Bessa, in Val Susa, su rocce, su megaliti, su grandi massi erratici, in Liguria, in Lunigiana in Val Camonica, nel comasco e in molte altre valli alpine, in Sardegna, soprattutto all'interno delle domus de janas, e altrove. La Pera Crevolà, Pietra coppellata in Val Susa...

définition de coppella dans le dictionnaire italien

La première définition de Coppella dans le dictionnaire est un petit creuset légèrement creusé, utilisé dans le passé pour affiner les métaux précieux. Une autre définition de cupello est la cuve des fours dans laquelle l'argent est affiné avec le processus de coupellation. Coppella est également utilisé dans les systèmes de plomberie, en particulier un manchon de matériau isolant dans lequel les tuyaux d'eau froide sont enveloppés pour conserver le suintement.

La prima definizione di coppella nel dizionario è piccolo crogiolo leggermente incavato, usato in passato per raffinare metalli preziosi. Altra definizione di coppella è vasca dei forni in cui si raffina l'argento con il processo di coppellazione. Coppella è anche negli impianti idraulici, specie di manicotto di materiale isolante in cui si avvolgono le tubazioni di acqua fredda per trattenere la trasudazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «coppella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COPPELLA


bella
bel·la
biella
biel·la
capella
ca·pel·la
cappella
cap·pel·la
casella
ca·sel·la
crepella
cre·pel·la
crespella
cre·spel·la
della
del·la
drappella
drap·pel·la
ella
el·la
isabella
i·ʃa·bel·la
mozzarella
moz·za·rel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
pioppella
piop·pel·la
scarpella
scar·pel·la
sella
sel·la
stampella
stam·pel·la
stella
stel·la
umbrella
umbrella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COPPELLA

copisteria
copolimero
coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppe
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppiere
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COPPELLA

campanella
cartella
cella
chiarella
cittadella
civitella
forcella
graziella
manovella
mirabella
modella
nigella
novella
paella
procella
raffaella
salmonella
sorella
tabella
zanella

Synonymes et antonymes de coppella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPPELLA»

coppella lana roccia prefabbricata incavo emisferico generalmente diametro pochi centimetri ricavato dall uomo sulla superficie basi rocciose normalmente piane poco ripide come affioramenti massi coppella treccani coppèlla coppa piccolo crogiolo struttura porosa formato cenere ossa polverizzata calcinata dizionari corriere della sera usato tempo raffinazione metalli nobili significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito kùpjqllon dimin cupa vaso concavo osso hoepli parola pèl còppa leggermente incavato passato raffinare preziosi argento traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de coppella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPPELLA

Découvrez la traduction de coppella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coppella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coppella» en italien.

Traducteur Français - chinois

coppella
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coppella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coppella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coppella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coppella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coppella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coppella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coppella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coppella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coppella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Coppella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coppella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coppella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coppella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coppella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coppella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coppella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Coppella
70 millions de locuteurs

italien

coppella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coppella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coppella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coppella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coppella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coppella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coppella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coppella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coppella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPPELLA»

Le terme «coppella» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coppella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coppella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coppella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPPELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coppella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coppella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coppella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPPELLA»

Découvrez l'usage de coppella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coppella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia Di Chimica Scientifica E Industriale
Appena la coppella é anch'essa divenuta rovente, vi si introduce il piombo argentifero; se si tratta di saggiare uualega di rame e d'argento, bisogna convertirla in lega teruaria, come diremo in seguito. La quantità di lega da introdursi nella ...
‎1868
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Si mette nella rnuf- foU la coppella, o più coppelle, îe то glinn farsi iliverli saggi ad un tempo ; si col loca a poca dislanza dalla muf- fola lo jporlello destínalo a chiuderue Г apertura; si fornisce ¡I fornello di car boue : quando la coppella è d' un ...
‎1848
3
Dizionario Delle Scienze Naturali
Si mette nella muffuls le coppella,o più coppelle, se voglion farsi divursì saggi ad un tempo; si colloca a poca distanza dalla muffola lo sportello destinato a chiuderne l'apertura; si fornisce-il fornello di carbone: quando la coppella è d' un rosso ...
Nel Quale, 1848
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
COl'PATO. Add. Dicono gli stipettai dtì-Mobili impiallacciati, quando l' impiallacciatura ai è sollevata in alcune parti. COPPELLA. Picciol vasetto, fatto per lo più di cener-e di corna., o di castrato, o dì vitella, per cimentarvi l' argento, e l'oro, • Min.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Manuale di chimica applicata alle arti: 3
quamente discende verso il centro e corpo del forno, aldilà del quale trovansi i due canali C C che conduconoi prodotti della combustione nel camino D. La parte essenziale del forno e la coppella B. Questa è formata da un anello ovale di ...
‎1856
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Chiaraansi nelle arti con questo nome alcuni vetrioli o solfati. Il solfato di zinco dicesi coppa- rosa bianca; il solfato di rame, copparosa azzurra, ed il solfato di ferro, copparosa verde (V. SOLFATO dijerro). D. T. IV, p. 448. COPPELLA. E una  ...
‎1858
7
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
I faggj di Coppella fanno vedere ancora nel piombo la. prefenza dell'Argento; e di tutti. i piombi, che ha provati o fia faggiati il noftro Autore, evvi fo- 10 quello di Villach in Ungheria , che gli è paruto efTerne affatto privo , ciò che fa , che vien ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749
8
Storia Naturale De' Minerali
... fulione , e rimale collantemente nel gii indicato ftato di raoinicUtmenfo . L' apparecchio raffreddato prefento una materia rof- liccia , conglutinata , attaccata alla coppella . forfè più. fovsnte i granati di Boemia in pai- ticolare Granato . l&j,
Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1788
9
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
10 spazio di circa cinque minuti, e quindi cavata di là e lasciata freddare, rinvenne il fondo della coppella tinta di pallido color roseo, senza che l'argento mostrasse di avere incontrato il più piccolo cangiamento. II. Esperienza. Cimentò, come ...
Ambrogio Fusinieri, 1834
10
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Cimentò, come dianzi, un pezzettino di oro del titolo 0,981 (la di cui poca lega proveniva da una mistura di rame e di argento), e in questo caso trovò il fondo della coppella colorito di una tinta rosea alquanto più vivace di quella avuta nella  ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPPELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coppella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infortunio in fabbrica, giustizia lumaca
Insieme ai colleghi stavano sollevando con l'ausilio di un bilancino una coppella (termine tecnico per definire una parte di tetto) del peso di ... «La Sentinella del Canavese, avril 15»
2
Pietre del giudizio come eredità dei Longobardi
A Laghetti c'è il “Sas dal poz” o “Sas tond”, con al centro una coppella: lì si trovavano le genti del villaggio a discutere. Sempre a Cavalese ... «Alto Adige, mars 15»
3
La magia di Villa Strohl-Fern: la dimora segreta di "Mago Merlino" a …
... Edoardo Giova (1862 – 1937); Umberto Maggioli (1886 – 1919); Renato Brozzi (1870 – 1963) il “Mastro Paragon Coppella” di D'Annunzio; ... «Futuro Quotidiano, mars 15»
4
Incisione preistorica scoperta sui monti di Camaiore
Questa roccia, sulla quale vi è scavata anche una coppella ed una doppia vaschetta, che si ritiene servisse per i riti sacrificali, appena finita di ... «Lucca in Diretta, janv 15»
5
Archeologia: ritrovata un'incisione rupestre preistorica
Questa roccia, sulla quale vi è scavata anche una coppella ed una doppia vaschetta, che si ritiene servisse per i riti sacrificali, appena finita di ... «gonews, janv 15»
6
Gioielli d'artista e orologi da taschino riscoperti in Italia
... disegno di De Carolis sul coperchio e all'interno un'incisione con firma di Gabriele D'Annunzio Mastro Paragon Coppella orafo del Vittoriale, ... «Il Sole 24 Ore, déc 14»
7
La musica dell'Accademia del Ricercare
... della musica tardo-rinascimentale e barocca, i quali vantano individualmente curriculum di prestigio (Coppella Real de Catalogna, J.Saval, ... «La Provincia di Biella, déc 14»
8
Massi celtici sacrificali in Canavese, a Sparone, Cossano e …
In queste aree si svolgevano con tutta probabilità i sacrifici: il sangue dell'animale veniva raccolto nella coppella, poi convogliato attraverso il ... «Giornale La Voce, nov 14»
9
Scoperto nuovo sito di incisioni rupestri in Lunigiana
Le incisioni a coppella più antiche risalgono al neolitico, ma principalmente si fanno risalire all'età del bronzo. Quelle più profonde, regolari e ... «Citta della Spezia, sept 14»
10
Trovati da un gruppo di ricercatori sul monte Caggio alcuni 'Menhir …
... parte alta visibilmente lavorata, come nel caso precedente nel primitivo tentativo di schematizzare una forma umana con una coppella di cm. «Sanremonews, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coppella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coppella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z