Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUCCARE EN ITALIEN

cuc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cuccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CUCCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cuccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuccare dans le dictionnaire italien

La première définition de cuccare dans le dictionnaire est gabbare, infinocchiare: ne me couds pas! Une autre définition de cuccare est picorer, pêche: vous avez quitté c. sur le fait. Cuccare fait aussi des conquêtes de l'autre sexe: c. un garçon, une fille.

La prima definizione di cuccare nel dizionario è gabbare, infinocchiare: non mi cucchi!. Altra definizione di cuccare è beccare, pescare: s'è lasciato c. sul fatto. Cuccare è anche far conquiste dell'altro sesso: c. un ragazzo, una ragazza.


Cliquez pour voir la définition originale de «cuccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCCARE

cuccagna
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de cuccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUCCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cuccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCARE»

cuccare abbordare attaccare bottone rimorchiare come ragazza significato ragazzo discoteca cuccare dizionari corriere della sera ingannare qlcu termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani cucco cucchi imbrogliare riuscirai imbrogliarmi afferrare prendere grandi cùcco cùccano cuccànte cuccàto gabbare infinocchiare abbindolare beccare pescare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito isidoro cuculo uccello sembra canto canzoni gente diez ovvero traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dove seduzione capire vostra pelle

Traducteur en ligne avec la traduction de cuccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCCARE

Découvrez la traduction de cuccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

狗舍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perreras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kennels
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kennels
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

питомники
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুকুরের ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chenils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kennels
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwinger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犬小屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사육
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kennels
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kennels
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केनेल्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulübeleri
70 millions de locuteurs

italien

cuccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

budy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розплідники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canisele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρείθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hondehokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kennlar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kenneler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCCARE»

Le terme «cuccare» est communément utilisé et occupe la place 54.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCARE»

Découvrez l'usage de cuccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patiria e biografia del grande ammiragio D. Cristoforo ...
Re di Spagna, si trova un'istrumento di Bartolomeo figlio di Énriotto Colombo, fratello dei nominati Franceschino e Domenico fatto in Cuccare nel Maggio 1443, rogato e firmato da Cristoforo Pavone notare imperiale ed in questo si legge: ...
Luigi Colombo, 1853
2
Patria e biografia del grande ammiraglio D. Cristoforo ...
Non è poi totalmente vero quanto asserisce il Tiraboschi, cioè che nessun scrittore abbia mai posto in luce le ragioni dei liguri- monferrini, e che da veruno si sia mai creduto, che il Colombo fosse di Cuccare, castello della Liguria ai confini del ...
Luigi Colombo, Gian Francesco Galleani Napione, Vincenzo de Conti, 1853
3
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
120) e cuc(c)adòr. gallo paninaro, termine che indica «chi ha fortuna con le donne»24, pseudo forestierismo introdotto da Drive in e tuttavia, è già in fase calante, a differenza di cuccare, regionalismo settentrionale che vive in ambito più ...
Ada Neiger, 1998
4
Dissertazioni epistolari bibliografiche di Francesco ...
Baldassarre , uno de' Signori del Castello di Cuccare nel Monferrato , onde discende la Famiglia del Colombo , estinto il ramo dell' illustre Cristoforo in Ispagna , si portò in quel Regno , per adire all' Eredità : Ma trovando Competitori delle ...
Francesco Cancellieri, 1809
5
Orazione in lode di Cristoforo Colombo, con note storiche ed ...
La causa di Cuccare è spacciata per sempre ; In era bambina , lo fu adulta , e lo sarà e gnorn, e finché gli uomini si pregeranno della verità e s'iranno in onore la lealtà , la giustizia e la buona fede. Se Colombo non avesse avuto Genova a sua  ...
Antonio Lissoni, 1825
6
Gente che parla
Si va in discoteca per cuccare, per ballare, o per la bamba? Tutte queste cose, poi, più che per la bamba, per le pasticche, perché molti ragazzi vanno in discoteca per cuccare le ragazze, per farsi cuccare e per divertirsi, poi c'è la gente che ...
Pier Carlo Leone, Romeo Serpieri, 2011
7
Cinquanta sbavature di Gigio
Sbavatura. n. 45. Cuccare. Mr Grey è talmente affascinante che, le donne, non ha nemmeno bisogno di cercarle. Vanno tutte da lui, a sciami, come api sul miele o come mosche sul relativo ingrediente (a seconda se il personaggio letterario ...
Rossella Calabrò, 2012
8
Vocabolario universale italiano
CUCCARE. 3 — Ed 'n pioverli. Mentre l' nomo In ilcnli in b'ioca KIVI u quello che gli loccJ , o ì:inili — Pfiiuin si può promettere di >« i ventura /indie viva. Lui. ncmo beatus Ante dnm dici, supii'inaqiie IIIIIIT.-I deli.. t. Cecch. Mogi. 2. .-/'. In mentre ...
‎1840
9
Rivista di frutticoltura e di ortofloricoltura
Caratterizzazione fenotipica dell'olivo cv. "Da Cuccare" in tre ambienti toscani Susanna Bartolini - Raffaella Viti Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento "S. Anna" - Pisa Dipartimento di Coltivazione e Difesa delle Specie ...
‎1993
10
Vocabolario lucchese
Cucca. Odore spiacevole di cose corrotte, puzzo, fetore. È usato specialmente in città. Bianch. Cuccare. Levare o portar via il guscio o le pelle a qualche cosa; e quindi cuccare è la parola propria del levare il mallo alle noci, Smallarle « Vien, ...
Idelfonso Nieri, 1902

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco Formentera, l'isola dei calciatori
A proposito, Federica promette: “Non twitto più”. Musica italiana e i calciatori godono. I più alternativi e quelli che vogliono cuccare vanno a Ses ... «TodaySport.it, juin 15»
2
'Eravamo giovani nel 1967′, stamborrate e musica beat nel libro di …
E non tramonta nemmeno il lento, sollecitato magari al cantante melodico di turno quando si vuole cuccare una pivella o farsi una sfranellata. «SardiniaPost, mai 15»
3
Berlino: Champions League, Juventus e tifosi arrabbiati
... Atene 1983) non costituiscano un bel record (laddove mi riferisco all'andare a cuccare i “preziosi taglianti” nei più disparati posti d'Europa, ... «Mondointasca.org, mai 15»
4
I party al cinema: i 10 migliori film
... di 2 single a nozze - Wedding Crashers, Owen Wilson e Vince Vaughn, che si imbucano ai matrimoni per fare baldoria a scrocco e “cuccare”. «TV Sorrisi e Canzoni, mai 15»
5
Skypiamo o facciamo un hang out? Quando l'italiano riadatta l'inglese
... riunivano nei primi fast food e parlavano una lingua tutta loro, condita di boy, hello, very original, ma anche di sfinzia, panozzo e di cuccare. «ANSA.it, avril 15»
6
Skypiamo o facciamo un meeting al telefono? Ovvero: gli anglicismi …
... panozzo e di cuccare. Oggi gli anglicismi provengono dal mondo dei social media e della tecnica e allora troviamo i follower che chattano, ... «PrimaPress, avril 15»
7
Online dating app, sei alternative a Tinder
Happn ritrova i passanti. Gleeden per le donne sposate. Bristlr collega i barbuti. E poi Down, Plenty of fish, Grindr: Le applicazioni 'per cuccare' ... «Lettera43, avril 15»
8
Intervista il fratello Down: il video è virale
E poi Down, Plenty of fish, Grindr: Le applicazioni 'per cuccare' più utilizzate. App, sesso e smartphone: le applicazioni per trovare un partner ... «Lettera43, avril 15»
9
Mixtape Furgone
... on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is disabled in your browser. Quando giro col fonico, mi devo cuccare pure questa merda. «Rockit, avril 15»
10
OGM umani, tre motivi per dire che sono disumani
Le cose cambieranno, ma nel frattempo ci dobbiamo cuccare gli OGM, le scie chimiche, i pesticidi, i farmaci chimici, vaccini compresi, e una ... «Prima Pagina di YVS, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cuccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z