Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cucchiaione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUCCHIAIONE EN ITALIEN

cuc · chia · io · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCCHIAIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cucchiaione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUCCHIAIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cucchiaione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cucchiaione dans le dictionnaire italien

La première définition d'une cuillère dans le dictionnaire est de "cucchiàio". Une autre définition de la cuillère est dans la cuisine, grande cuillère utilisée pour remuer ou verser dans les plats individuels le contenu d'un récipient: remuer la polenta avec un c. de bois; versé la soupe dans la vaisselle avec un c. argent. Cucchiaione est également un ustensile semblable à une cuillère utilisée pour la formation de mousse.

La prima definizione di cucchiaione nel dizionario è accr. di “cucchiàio”. Altra definizione di cucchiaione è in cucina, grosso cucchiaio usato per rimestare o per versare nei singoli piatti il contenuto di un recipiente: rimestare la polenta con un c. di legno; versava la minestra nei piatti con un c. d'argento. Cucchiaione è anche utensile simile a un cucchiaio utilizzato per la schiumatura dell'olio.


Cliquez pour voir la définition originale de «cucchiaione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCCHIAIONE


abbaione
ab·ba·io·ne
aione
io·ne
baione
ba·io·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
gestione
ge·stio·ne
gettaione
get·ta·io·ne
ghiaione
ghia·io·ne
gittaione
gittaione
grottaione
grot·ta·io·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
mattaione
mat·ta·io·ne
naione
na·io·ne
redazione
re·da·zio·ne
regione
re·gio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
saione
sa·io·ne
spedizione
spe·di·zio·ne
zabaione
ʒa·ba·io·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCCHIAIONE

cuccagna
cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCCHIAIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
disposizione
edizione
iscrizione
navigazione
occasione
passione
versione

Synonymes et antonymes de cucchiaione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUCCHIAIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cucchiaione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cucchiaione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCHIAIONE»

cucchiaione mescolo mestolo ramaiolo schiumarola cucchiaione hoepli parola chia region cucchiarone accr cucchiàio cucina grosso cucchiaio usato rimestare versare singoli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica singol informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso traduzione dicios traduzioni ladle miglior gratuito treccani cucchiaióne fondo prendere minestra dalla zuppiera forato utensili dmail altre idee regalo catalogo centinaia offerte spedizione italian reverso meaning also cucchiaino cuccia cucchiaiata example calvario italia pieno fiele sport piccolo dopo cinque anni torna trofeo meno ambito brunel abbiamo fatto passo indietro tante servire profi plus amazon casa mincio spro manico lungo classico pasturazione granaglie

Traducteur en ligne avec la traduction de cucchiaione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCCHIAIONE

Découvrez la traduction de cucchiaione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cucchiaione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucchiaione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuchara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scoop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইসক্রীম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scoop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scoop
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스쿠프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scoop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muỗng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साखर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kepçe
70 millions de locuteurs

italien

cucchiaione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szufelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

совок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

linguriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scoop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cucchiaione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCCHIAIONE»

Le terme «cucchiaione» est communément utilisé et occupe la place 31.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cucchiaione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cucchiaione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cucchiaione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCCHIAIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cucchiaione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cucchiaione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cucchiaione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCHIAIONE»

Découvrez l'usage de cucchiaione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucchiaione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Specie di Cucchiaione da tavola, di metallo, emisferico, appunto come un romajuolo da cucina, ma più piccolo, e con manico non uncinato. Serve su la mensa a prendere dalla zuppiera la minestra brodosa. ( Car«. Pronta. ) □ ( Questo arnese ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Technical Dictionary
... mestolo da fonderia * (a large spoon with a long handle used in foundries), cucchiaione * (foundry “bucket” for molten metals during casting operations), secchia di colata, siviera * bottom-tap ladle, siviera con foro sul fondo * casting ladle, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Natura e vita
bruscamente da mangiare, scoppiò fra loro la discordia, si venne a reciproche dichiarazioni, e vi fu un vivace scambio di pugni da una parte, e di colpi di cucchiaione dall'altra. Naturalmente sull'ideal volto diGiuliettaerano rimastevisibili ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
CUCCHIAIONE, è un cucchiaio più grande di quello da posata, e che serve a prendere dal piatto e porre sul tondino la desiderata porzione di pietanza o di minestra asciutta. ROMAIUOLO DA ZUPPA, specie di cucchiaione da tavola, ...
Giacinto Carena, 1869
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Cucchiaio dicesi anche per Cucchiaiata: un chucchiaio di minestra. ecc. CUCCHIAIATA, quella quantità di roba che può stare in un cucchiaio. CUCCHIAIONE, è un cucchiaio più grande di quello da posata, e che serve a prendere dal piatto e ...
Giacinto Carena, 1859
6
Galateo a Tavola
Oltre alle posate sono utili: ❁ 1 mestolo da tavola; ❁ 2 coppie di posate di servizio (cucchiaione e forchettone); ❁ 1 cucchiaione da risotto; ❁ 2 mestoli da salsa; ❁ 1 coltello per il formaggio; ❁ 1 paletta da. Una tavola perfetta 41.
Roberta Mascheroni, Roberta Bellinzaghi, 2011
7
100 ricette per il wok
Oltre ai normali bastoncini per mangiare, lunghi all'incirca 25 cm, ne esiste anche un formato lungo 35 cm, in bambù, usato per mescolare gli ingredienti nella preparazione di una salsa o nel corso della cottura. • Paletta e cucchiaione Questi ...
AA. VV., 2012
8
Ritrovamenti In Cina
La sua bocca è un foro aperto, che però è poco indicato per infilarvi dentro un cucchiaione fino al fondo. Qui ci sarebbe, allora, anche una contraddizione: se c' è presente un becco per versare il contenuto del recipiente, non c'è bisogno di un ...
9
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Date a me il cucchiaione , Voglio presentar io. Ber. Volete voi ? Padrone . (Ja passare il cucchiaione a Lucio . ) Lue. Oh l in questo non la cedo. Isi. Se il sa l' Imperadore, Vi fa della famiglia mariscalco maggiore . Lue. La prima impertinenza.
Carlo Goldoni, 1830
10
Troppo umana speranza
... gli intimòagitando ilcucchiaione dilegno. “Che cucinate?” insistette Lisander. “ Chev'interessa?” sbottòBini. Il cucchiaione lescappò di mano, epococi mancò che la fantesca finisse per rovesciare la ciotola e spargere così la pastella densa e.
Alessandro Mari, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCCHIAIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cucchiaione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Piedimonte Matese a Seligenstadt Am Main. Giovedì 16 luglio si …
A breve le due città s'incontreranno in occasione della “Festa del Cucchiaione”, quando alcuni rappresentanti del capoluogo matesino ... «Clarus, juil 15»
2
L'Italia si eclissa, dura sconfitta contro il Galles
... partite – ma con un Cucchiaione Morale e un passivo pesantissimo, maturato soprattutto in tredici micidiali minuti in cui i dragoni sono andati ... «La Stampa, mars 15»
3
MasterChef 4 | Stefano vincitore
... dove mamma stava mantecando la pietanza, presi in mano il cucchiaione di legno e mossi il primo passo verso un vero amore. Da allora la ... «TVblog.it, mars 15»
4
Vincitore di MasterChef 4 spoilerato da Striscia la notizia, Sky e …
... dove mamma stava mantecando la pietanza, presi in mano il cucchiaione di legno e mossi il primo passo verso un vero amore. Da allora la ... «Reality Show, mars 15»
5
Porsche: nuovo aerokit per 911 – 991 Turbo e Turbo S
... una nuova ala fissa in coda (l'ex “cucchiaione” della bizzosa 930 degli Anni 80). Questo comprende una piccola appendice posteriore fissa ... «0-100, févr 15»
6
Redz SurfboardsItaly for Bosko
Un super classicone singlefin, square tail con inserto in legno bicolore, cucchiaione sul nose che si estende per circa 1/3 abbondante della ... «surfcorner.it, avril 14»
7
La festa di Sant Antonio Abate
... rigirare il granturco nel paiolo per mezzo di un lungo cucchiaione di legno, in quanto l'operazione è ritenuta foriera di prosperità e benessere ... «abruzzo24ore.tv, janv 14»
8
La Cina apre a Microsoft Sony e Nintendo
Ne prendeva un bel cucchiaione pieno me lo passava sotto al naso e poi se lo mangiava lei... T_T infanzia infelice... Quota il Post; Segnala ... «Spaziogames.it, janv 14»
9
PSG - Lione 4-0 | Highlights Ligue 1 | Video gol
... a cinque minuti dalla fine di tempo: si incarica di battere Zlatan Ibrahimovic che batte Vercoutre con un cucchiaione di panenkiana memoria. «Calcioblog.it, déc 13»
10
Gravina in Puglia: Quadrangolare politico per la solidarietà
...e poi il cucchiaione di legno potrebbe sempre servire per bacchettare qualcuno!!!!!!! Avanti Fratelli d'italia!!!!!!!!!!!! Utente Facebook. «GravinaLife, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cucchiaione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cucchiaione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z