Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cucciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUCCIARE EN ITALIEN

cuc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cucciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CUCCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cucciare dans le dictionnaire italien

La définition de kennel dans le dictionnaire est en personne, se pelotonner, se peloter.

La definizione di cucciare nel dizionario è di persona, accoccolarsi, rannicchiarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «cucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCCIARE

cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella
cuccurucù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de cucciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCIARE»

cucciare cucciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera intr essere sogg detto cane stare mettersi cuccia accucciarsi giù ordini impartiti farlo mettere significato parola ricerca traduce lingue treccani coucher collocare ital coricare cùccio starsene accovacciato grandi cià cùcciano cuccerò cuccerèi cucciànte cucciàto pronom cucciàrsi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vale stesso sarebbe diminutivo invece coulcher prov traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica primichael research expertise michael clinical psychologist interested implementation evidence based mental health practices medical settings scholar citations using blended

Traducteur en ligne avec la traduction de cucciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCCIARE

Découvrez la traduction de cucciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cucciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

cucciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cucciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cucciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cucciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cucciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cucciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cucciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cucciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cucciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cucciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cucciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cucciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cucciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cucciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cucciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cucciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cucciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cucciare
70 millions de locuteurs

italien

cucciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cucciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cucciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cucciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cucciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cucciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cucciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cucciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cucciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCCIARE»

Le terme «cucciare» est communément utilisé et occupe la place 54.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cucciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cucciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cucciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cucciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cucciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cucciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCIARE»

Découvrez l'usage de cucciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. Cucciare . $. Carleare a cuccia la halla , dicono i Marinaj del caricar \t navi di mercanzie di varj particolari ; la qual cosa perché si fa raccogliendoíe quà, e la, si dice da alcuni : Carleare а col legi o . §. Cuccia , é anche il nome d' un pic- col ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CUCCIARE, neut. Dicesi propriamente del coricarsi de'cani, e giacer dormen - do . Cucciare. Red. Elim. Da questo coucher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare, di cui si servono i caoattieri ed i cacciatori, quando comandano a' cani  ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CUCCIARE, verb. neut. Dicesi propriamente del coricarsi de' cani , e giacer dormendo. Cucciare. Red. Etim. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare , di cui si servono i canattieri, ed i cacciatori, quando comandano a' ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cucciare, Accuc_ciarsi, Accavacctarst, i _Accovaccialarsi. .' -- Cucciarc usato attivamente, in antico valeva distendere: oggi s'ùsa come neutro passivo , e significa stare a cuccia: dicesi articolarmente de'eani: va, cuccia; cuccia i. Accucciarsi ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non. 5. (Qui per CUCCÌU par che s'abbia a intendere Letto parato a sopracieloj dial. lombar. Moschetto.) CUCCIARE. Verb. intrans.(Dal frane. Cou- cher.) Giacere, Star disteso, Star coricato. Lat. Accumbo, is. - Guarda quel cane come cuccia ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Frasologia italiana
CUCCIARE (cucciare) intrans, dicesi propriamente del Coricarsi de' cagnolini e giacere dormendo. Guarda quel cane come cuccia piacevolmente. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano cucciare, di cui si servono i Canattieri ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
а' ест . che si gettino a giaccre,eper dirlo ji;u prnpriamente , che cuccino ; e da cucciare pnii forsc essrre che sia imla la voce Cuc- ciolo e Cucciolino . Red. Elim. •,; □□ Cucciark : figur. Giaccrsi, Starscne in lelio. Magal. hit. § 2. Cucciare : si ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Non. 5. (Quì per CMCCKt par che s'abbia a intendere Letto parato a sopracieloj dial. lombar. Moschetto.) CUCCIARE. Vcrb.intrans.(Dal frane. Cou- cher.) Giacere, Star disteso, Star coricato. Lat. Accumbo, is. - Guarda quel cane come cuccia ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
(M.) Da questo coueher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare, di cui si servono i canattieri ed i cacciatori, quando comandano a' cani, che si gè ttino a giacere, e per dirlo più propriamente die cu ccino ; e da cucciare può forse essere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUCCIARE (cucciàre) intrans. dicesi propriamente del Coricarsi de' cagnolini e giacere dormendo. Guarda quel cane Come cuccia piacevolmente. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano cucciare , di cui si servono i Canattieri ...
‎1835

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cucciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Che lagna amore e sesso al tempo delle "parrelle"
... della specie delle cucciare). Le murge ce l'hanno con i maschi e li ammazzerebbero tutti, le parrelle li sfiniscono lentamente, li asfissiano per ... «il Giornale, mai 15»
2
XLOVE: STESSA FORMULA, STESSI DUBBI PER IL PROGRAMMA …
La prima volta l'ho visto nella trasmissione di Geppi Cucciare e l'ho trovato divertente, leggero, simpatico. Una ventata di novità. L'ho rivisto ... «DavideMaggio.it, janv 15»
3
La Casertana pronta per la Lupa, Gregucci: “Sarà una battaglia, ma …
Stanno facendo molto bene dall'inizio grazie anche a mister Cucciare che oltre ad essere mio amico è un professionista. Sarà dura, come ... «sportcasertano.it, oct 14»
4
Il giornalismo è diventato un circo gestito da maiali
... il figlio gigante di Tatonno continua a mangiare e a cucciare Coca Cola. Lo spettacolo sta per cominciare, un'altra notizia vecchia, stantia, ... «You-ng.it, sept 14»
5
Concerto primo maggio 2013: i video dei cantanti sul palco
A condurre la manifestazione quest'anno è stata Geppi Cucciare che, con una ferma simpatia, è stata in grado di affrontare temi molto delicati ... «Investire Oggi, mai 13»
6
Renault Clio RS: prova in pista
tutti lo stesso fastidio ma zio sarto!!!!!! che cazzo ti mangi le scarpe che fai tutto sto rumore o stai a cucciare il cazzo di Briatore ....Ma anche voi ... «YouTube, mars 13»
7
CarmenPaolo Reality, Barbara d'Urso festeggia il 'complimese' di …
Quando la bambina ha visto il seno di Carmen, ci è aggrappata con le due manine e ha iniziato a cucciare". Aneddoti da zia in diretta tv. «TVblog.it, mars 13»
8
E' finito il Sanremo delle donne: vince Emma
... si è aggiudicata il festival di Sanremo 2012 con “Non è l'inferno”. Dietro di lei Arisa e Noemi. Celentano e Geppi Cucciare gli ospiti più seguiti. «Varese News, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cucciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cucciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z