Signification de "cullare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CULLARE EN ITALIEN

cul · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CULLARE

Cullare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CULLARE EN ITALIEN

définition de cullare dans le dictionnaire italien

La première définition du berceau dans le dictionnaire est de balancer doucement un bébé dans le berceau, pour l'endormir ou le calmer. Une autre définition du balancement est de balancer légèrement, de donner un mouvement oscillant à quelqu'un ou quelque chose: un vent léger bercé les bateaux. Berceau est aussi à soigner, à garder avec des soins aimants et attentionnés: c. une idée, un but.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CULLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io cullo

tu culli

egli culla

noi culliamo

voi cullate

essi cullano

Imperfetto

io cullavo

tu cullavi

egli cullava

noi cullavamo

voi cullavate

essi cullavano

Futuro semplice

io cullerò

tu cullerai

egli cullerà

noi culleremo

voi cullerete

essi culleranno

Passato remoto

io cullai

tu cullasti

egli cullò

noi cullammo

voi cullaste

essi cullarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho cullato

tu hai cullato

egli ha cullato

noi abbiamo cullato

voi avete cullato

essi hanno cullato

Trapassato prossimo

io avevo cullato

tu avevi cullato

egli aveva cullato

noi avevamo cullato

voi avevate cullato

essi avevano cullato

Futuro anteriore

io avrò cullato

tu avrai cullato

egli avrà cullato

noi avremo cullato

voi avrete cullato

essi avranno cullato

Trapassato remoto

io ebbi cullato

tu avesti cullato

egli ebbe cullato

noi avemmo cullato

voi aveste cullato

essi ebbero cullato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io culli

che tu culli

che egli culli

che noi culliamo

che voi culliate

che essi cullino

Imperfetto

che io cullassi

che tu cullassi

che egli cullasse

che noi cullassimo

che voi cullaste

che essi cullassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia cullato

che tu abbia cullato

che egli abbia cullato

che noi abbiamo cullato

che voi abbiate cullato

che essi abbiano cullato

Trapassato

che io avessi cullato

che tu avessi cullato

che egli avesse cullato

che noi avessimo cullato

che voi aveste cullato

che essi avessero cullato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io cullerei

tu culleresti

egli cullerebbe

noi culleremmo

voi cullereste

essi cullerebbero

Passato

io avrei cullato

tu avresti cullato

egli avrebbe cullato

noi avremmo cullato

voi avreste cullato

essi avrebbero cullato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

cullare

infinito passato

aver cullato

PARTICIPIO

participio presente

cullante

participio passato

cullato

GERUNDIO

gerundio presente

cullando

gerundio passato

avendo cullato

SYNONYMES DE «CULLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cullare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

adagiarsi · aiutare · bearsi · carezzare · coccolare · conciliare · dondolare · ninnare · vezzeggiare

ANTONYMES DE «CULLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cullare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

agitare · eccitare

TRADUCTION DE CULLARE

Découvrez la traduction de cullare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cullare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cullare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 麻痹
• Traducteur Français - espagnol: calma
• Traducteur Français - anglais: lull
• Traducteur Français - hindi: शांति काल
• Traducteur Français - arabe: ركود
• Traducteur Français - russe: затишье
• Traducteur Français - portugais: calmaria
• Traducteur Français - bengali: ঘুমান
• Traducteur Français - français: accalmie
• Traducteur Français - malaisien: meredakan
• Traducteur Français - allemand: Flaute
• Traducteur Français - japonais: 小康
• Traducteur Français - coréen: 달래다
• Traducteur Français - javanais: lull
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho bớt đau
• Traducteur Français - tamoul: ஆற்ற
• Traducteur Français - marathi: वादळापूर्वीची शांतता
• Traducteur Français - turc: sükunet
• italien: cullare
• Traducteur Français - polonais: zastój
• Traducteur Français - ukrainien: затишшя
• Traducteur Français - roumain: acalmie
• Traducteur Français - grec: νανουρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: stilte
• Traducteur Français - suédois: lull
• Traducteur Français - norvégien: lull

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CULLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cullare.

1

John Quincy Adams

In linea di principio bisogna sempre votare, anche se tu fossi il solo a farlo, puoi cullare la piacevolissima riflessione che il tuo voto non è mai perso.

2

Paul Géraldy

Vi mando la mia pena... il desiderio... e per cullare, corpo caro, la vostra notte vuota, vi mando baci, baci, baci, baci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CULLARE»

Découvrez l'usage de cullare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cullare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

fl)omu cullare, si in speciale, cellu ce in militia serve cullare : eallaw'i inima'culu-i eróu mai numerosi ca ai nostri; aste de callari, cete «le callan', multinade callam', etc.; b) la vechii Romani, cetatianu de a dou'a d'in celle trei ordini, in care era ...

August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...

Il filosofo Rousseau, che non riconobbe nessuno dei suoi cinque figli, finiti tutti in orfanotrofio, era contrario alla culla e al cullare, e nel suo Emile,40 uscito nel 1762, condanna duramente questa pratica perché potrebbe corrompere il bambino ...

Esther Weber, 2007

Eternamente giovani. L'«adolescenza» della cultura moderna

Capitolo quarto Lasciarsi cullare dalla musica come adolescenti La nuova sfera del suono è globale. Essa si propaga a grande velocità attraverso le lingue, le ideologie, i confini e le razze. L'economia di questo esperanto musicale è ...

Marcel Danesi, 2006

Omina Vincit Amor - L’Amore vince su Tutto

Lasciati cullare dalle mie carezze, ora. Lasciati andare quando ti bacio appassionatamente, ora. Lasciati abbracciare dai miei sentimenti, profondi e sinceri, ora. Lasciati conquistare da tutte le mie frasi, piene d'amore per te, solo per te, ora.

Paolo Campani, 2013

Opere

Cullare , derivalo da Culla , significa dimenar la Culla (1) , p. e. : « Alla sua manmanca cullava a lo bambino. » ( Fr. Iac. Tod. 3 , 2 , 7. ) Ninnare pertanto e Cullare , esprimendo uu identico valore , debbonsi tener per sinonimi. Vaglio, Staccio ...

Giovani Romani, 1826

Omnia vincit amor

Lasciati cullare dalle mie carezze, ora. Lasciati andare quando ti bacio appassionatamente, ora. Lasciati abbracciare dai miei sentimenti, profondi e sinceri, ora. Lasciati conquistare da tutte le mie frasi, piene d'amore per te, solo per te, ora.

Paolo Campani, 2012

Prima delle parole

“La miglior cullaè quella che non può cullare”, dichiarava il pediatra francese P. Bouffard (1965) definendo l'atto di cullare come“untic ereditariofemminile”.Quasi tuttii pediatrierano contrari al cullare, perché poteva nuocereal caratteredel ...

Stephan Valentin, 2010

Primi giochi per lo sviluppo sociale e le abilità motorie ...

Invece di cullare o scuotere, potete far saltare su e giù l'amaca come fosse un trampolino. 4. Voi e il bambino potete far fare un giro anche all'orsacchiotto. Obiettivi raggiunti • Mentre vengono cullati dolcemente, ai bambini più ansiosi viene ...

Barbara Sher, 2011

Salute e nascita

Lascia che progressivamente rallenti ancora, lascialo scorrere lentamente, lasciati cullare dal tuo respiro, lasciati ... cullare... Senti come gradualmente il tuo corpo si allarga, si espande, si apre. Senti il tuo respiro infinito scorrere lungo la tua ...

Verena Schmid, 2010

Salute e nascita. La salutogenesi in gravidanza

... lento, costante, le oscillazioni tra inspirazione ed espirazione che si alternano come un'onda che viene e va, viene e va. Lascia che progressivamente rallenti ancora, lascialo scorrere lentamente, lasciati cullare dal tuo respiro, lasciati ...

Verena Schmid, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CULLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cullare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Barletta Beach Soccer, al via la settimana più calda - Le notizie …

... e al tempo stesso di poter ancora cullare i sogni di playoff, traguardo mancato per differenza reti nella scorsa stagione. A Catanzaro il team di ... «BarlettaViva, juil 15»

Torino: capitale della cultura, anche d'estate - Retrò Online

... di Rossini e di Stravinskij i cuori dei torinesi si sono lasciati cullare da sinfonie senza tempo, la stagione musicale prosegue l'11 e il 12 Luglio ... «Retrò Online, juil 15»

JUVE STABIA, Caserta lascia il calcio e scrive il motivo - ITA Sport …

Nella stagione appena conclusa siamo andati vicini a riprenderci quello che ci è stato tolto e siamo arrivati a cullare il sogno di ritornare in B, ... «ItaSportPress, juil 15»

Sassari all'assalto dell'ala Matt Jenning: Sacchetti si confessa a …

... mare, accanto alla propria moglie. Un segno di quanto la Sardegna rappresenti, in ogni modo, la terra predestinata per cullare i suoi sogni. «Blasting News, juil 15»

Bianco: il tour estivo insieme a Max Gazzè - InfoOggi.it

Lasciatevi cullare e trasportare dalle note dell'artista capofila dell'attuale scena musicale torinese e dal loro retrogusto romano dato dalle fitte ... «InfoOggi, juil 15»

Sampdoria calciomercato ultimissime news: clausola per Cassano

La Sampdoria continua a cullare, nonostante le parziali smentite, il sogno di calciomercato Antonio Cassano: ci sperano i tifosi e ci spera lo ... «Calcio News 24, juil 15»

Nuova tappa del concorso 'Miss Ragazza Number One' nella piazza …

Un luogo di ritrovo sotto le stelle per godere del mare di Roma lasciandosi cullare dalle dolci note di spettacoli e concerti totalmente gratuiti in ... «Ostia Tv, juil 15»

Verdena, fronti sudate e chitarre in un concerto pieno di energia

Perché per essere riconosciuti dai più come la migliore alternative rock band italiana ci sarà pure un motivo, e saperti cullare con un piano e un ... «La Nuova Ferrara, juil 15»

Intervista a Giovanni Frangi. Spartiti vegetali astrali dettati dalla sua …

Primo atto/piano: galleggiare come una delle sue ninfee sparse per i 5 teleri-stagni, lasciandosi cullare da quella specie di liquido amniotico ... «ArtsLife, juil 15»

Napoli dedica una strada a Pino Daniele

... conquistato il cuore dei tanti fan che ancora si lasciano cullare dalle sue melodie e dalla sua indimenticabile voce, unica come il suo talento. «Blasting News, juil 15»