Téléchargez l'application
educalingo
curule

Signification de "curule" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CURULE EN ITALIEN

cu · ru · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURULE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Curule peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CURULE EN ITALIEN

Siège Curule

La selle ondulée était un siège plié "X" décoré d'ivoire, symbole du pouvoir judiciaire, initialement réservé aux rois de Rome et ensuite aux magistrats supérieurs de juridiction appelés "curuli". Les magistrats avaient l'habitude d'amener la selle avec les autres symboles de leur pouvoir, et partout où ils pouvaient disposer de ces symboles, il y avait le siège de leur cour. Pendant la période de la République, le droit de s'asseoir sur la selle de selle était réservé aux consuls, précepteurs, édits, prêtres, dictateurs et magister equitum. À l'époque impériale, l'utilisation de la chaise curule était étendue à l'empereur, au praefectus urbi et au proconsul. Le symbole du pouvoir représenté par la chaise curule est enraciné dans l'ancienne Étrurie; En fait, les Etrusques considéraient le scribe pliant en selle comme une prérogative de ceux qui pouvaient exercer le pouvoir sur le peuple. Il fut amené à Rome par le cinquième roi, Tarquinio Prisco. Voir aussi ...

définition de curule dans le dictionnaire italien

La première définition de curule dans le dictionnaire est une chaise ou un fauteuil confortable et solennel. Une autre définition de curule est la chaise spéciale honorifique, portable et pliable, ornée d'ivoire, à laquelle certains magistrats romains suprêmes avaient droit, en tant que symbole du pouvoir judiciaire. Curule est aussi un siège d'évêque.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CURULE

acaule · baule · boule · brevicaule · caule · edule · esule · grembiule · home rule · houle · joule · mezzule · multicaule · nudicaule · padule · pedule · pied-de-poule · poule · presule · schedule

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CURULE

cursore · cursorio · cursus · cursus honorum · curtain wall · curtana · curtense · curtis · curto · curtosi · curva · curvabile · curvadorsi · curvame · curvamente · curvamento · curvare · curvare a · curvarolo · curvarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CURULE

amplessicaule · biadule · bivonea acaule · canapule · favule · fiordaliso acaule · genziana acaule · gorgozzule · iva acaule · launea nudicaule · lupinella acaule · male · mobile · sale · salicornia amplessicaule · silene multicaule · single · speciale · stelle · vecciule

Synonymes et antonymes de curule dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CURULE»

curule · magistratura · edile · significato · sella · sedile · pieghevole · forma · ornato · avorio · simbolo · potere · giudiziario · riservato · inizialmente · roma · seguito · magistrati · superiori · dotati · giurisdizione · detti · perciò · curuli · solevano · portare · curulis · assieme · curule · enciclopedia · italiana · treccani · gioacchino · mancini · appellativo · delle · magistrature · romane · ebbero · comune · insegna · curūlis · espressione · curules · grandi · dizionari · alti · avevano · uffici · cariche · proprie · sapere · xiii · riferito · magistrato · amministrava · giustizia · termine · richiama · alla · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · latini · sarebbe · provenato · corriere · sera · intarsiato · sedevano · dell · merriam · webster · relating · being · high · ranking · dignitary · ancient · rome · entitled · occupy · special · chair · seat · reserved ·

Traducteur en ligne avec la traduction de curule à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CURULE

Découvrez la traduction de curule dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de curule dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curule» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

高官
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

curul
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

curule
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

curule
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

curule
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

курульной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

curule
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

curule
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

curule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

curule
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kurulischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

curule
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

curule
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

curule
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

curule
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளைந்த கால்களை உடைய முக்காலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

curule
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

curule
70 millions de locuteurs
it

italien

curule
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

curule
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

курульних
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curule
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

curule
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

curule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curule
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curule

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURULE»

Tendances de recherche principales et usages générales de curule
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curule».

Exemples d'utilisation du mot curule en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CURULE»

Découvrez l'usage de curule dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curule et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
CURULE, e SEDIA CURULE. Nome presso gli antichi Romani della sedia de' Magistrati maggiori, cioè prima dei Re, e poscia de' Consoli, de' Pretori, de' Censori , e degli Edili chiamati Canili. Questo nome derivò, secondo alcuni , da Cure ...
‎1827
2
Bullettino archeologico napoletano
ì i sedente in sella curule , e lenente un timone dì nave colla d. ed uno scettro con la s. Al eh. Pinder parve così figurata la Tyche , o sia Fortuna , senza ch'egli potesse determinare a quale delle città dell'Asia proconsolare spellar potesse il ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I + C RULE, e SEDIA CURULE. Nome preno gli antichi Romani della .veclia de' magi.rtrati maggiori , cioè prima dei Re, e patria de' Conroli , de' Pretori , de'(' envari, e degli Edili chiamati curuli . ue.rto nome derivò leconrlo alcuni da Cure ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
CURULE. TI A//;/. Sedia di dignità ai magistrati rom., con gambe ripiegate , con gradini , ornala d'intagli, intarsio d'avorio. Venuta forse dai Ciires, Sabini, col nome di Curia. Propria ai consoli, pretori, censori, edili palrizii, però detti Cullili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
tenuto come una onorificenza da' Cesari romani la sella curule 1) , la decorarono giusta l' usato costume anche della laurea. E la corona sulla sella curule vedesi pure nelle monete col nome di Lollio Palicano battute nella Cirei naica 2).
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1846
6
Dell'antica città di Arna Umbro-Etrusca comentario
dcsimo (i) dalla parte opposta, si osserva lo stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificare agii Dii , assiso nella Sedia Curule , la qual porzione di pittura etnisca, si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo Io stesso Buonarroti ; ess» trienfame ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800
7
Dell' antica città di Arna umbro-etrusca, comentario ...
c'esimo (0 dalla parte opposta , si osserva lo stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificare agli Dii , assiso nella Sedia Curule , la qual porzione di pittura errusca, si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo lo stesso Buonarroti ; essa ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800
8
Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia
tenuto come una onorificenza da' Cesari romani la sella curule *), la decorarono giusta l'usato costume anche della laurea. E la corona sulla sella curule vedesi pure nelle monete col nome di Lollio Palicano battute nella Cirenaica a). Quindi ...
Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1846
9
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Siamo così in grado di ricostruire, almeno nelle sue grandi linee, una discussione stroriografica sul momento dell'apertura ai plebei dell'edilità curule: la versione più antica, anteriore a Pisone, considera questa apertura parte della riforma ...
Fabio Mora, 1999
10
Dell'antica città di Arna umbro-etrusca comentario ...
desimo (1) dalla parte opposta ,' si osserva lo Stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificate agli Dii, assiso nella Sedia Curule, laqual porzione di pittura etrusca , si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo lo Stesso Buonarroti; esso ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURULE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curule est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una mostra ripercorre l'importanza dell'artista nell'evoluzione …
Qualche volte li chiamano “giacenti” e li sdraiano su qualche tomba, altre volte li assidono su un seggio curule o li rizzano in groppa a un ... «Inside Art, oct 14»
2
Le sedie pieghevoli di design sono anche salvaspazio e comode
... affonda le sue origini in tempi lontanissimi. Si ispira infatti alle sedie, note come sella curule, utilizzate dagli aristocratici dell'antica Roma. «DesignerBlog, déc 12»
3
Il difensore della «res publica»
Il successo della sua attività oratoria dà il via alla sua scalata politica: nel 69 è edile curule, nel 66 pretore, nel 64 presenta la candidatura al ... «Il Sole 24 Ore, août 10»
4
I principi etruschi signori di Maremma
Secondo le fonti, da qui sono passate a Roma, durante la monarchia etrusca, le insegne del potere: i fasci littori, la sella curule, la toga ... «La Repubblica, juil 09»
5
Quello che la Bibbia non ha mai raccontato
Poi, sempre secondo le Memorie di Nicodemo, "ordinò che fosse tirato il velo davanti alla sedia curule e disse a Gesù: Il tuo popolo ti accusa di ... «L'Espresso, avril 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curule [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/curule>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR