Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da un'altra parte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA UN'ALTRA PARTE EN ITALIEN

da un'altra parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA UN'ALTRA PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da un'altra parte est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA UN'ALTRA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA UN'ALTRA PARTE

da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo
da taglio
da tempo
da torno
da ultimo
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA UN'ALTRA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de da un'altra parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DA UN'ALTRA PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «da un'altra parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de da un'altra parte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA UN'ALTRA PARTE»

da un'altra parte altrove dall altra parte mondo italia cancello binario della luna sera testo dell età stadio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference avere testa continua poni stesso domanda visita forum discussions solo play learn amore guarda coconino press casa editrice graphic novel hoven larousse luogo area queste parti this nessuna nowhere qualche somewhere else fidanzato

Traducteur en ligne avec la traduction de da un'altra parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA UN'ALTRA PARTE

Découvrez la traduction de da un'altra parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da un'altra parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da un'altra parte» en italien.

Traducteur Français - chinois

别处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en otra parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

from another part
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्यत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في مكان آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в другом месте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em outro lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autre part
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di tempat lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anderswo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

他の場所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른 곳에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतरत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başka yerde
70 millions de locuteurs

italien

da un´altra parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gdzie indziej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в іншому місці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în altă parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

någon annanstans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andre steder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da un'altra parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA UN'ALTRA PARTE»

Le terme «da un'altra parte» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da un'altra parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da un'altra parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da un'altra parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA UN'ALTRA PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da un'altra parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da un'altra parte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da un'altra parte en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DA UN'ALTRA PARTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot da un'altra parte.
1
Samuel Beckett
Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.
2
Sam Walton
Esiste solo un capo supremo: il cliente. Il cliente può licenziare tutti nell'azienda, dal presidente in giù, semplicemente spendendo i suoi soldi da un'altra parte.
3
Morgan Freeman
Quando un mago agita la mano e dice: «Qui è dove sta avvenendo la magia», il vero trucco avviene da un'altra parte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA UN'ALTRA PARTE»

Découvrez l'usage de da un'altra parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da un'altra parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bere caffè da un'altra parte:
ZZ Packer. tra la folla o cercare riparo nei vicoli. E non avevano nemmeno i soldi per il treno e per andare a rubare da qualche altra parte. Era impossibile saltare le transenne: tutte elettroniche. Alla fine giunsero al punto di non lasciare mai il ...
ZZ Packer, 2013
2
Miscellanea di Storia Italiana
ut supra vidclicct dcla dola Muza a lo quale coherentia da una parte la roza de Sancto Angelo da un'altra parte imparte Sancto Ioanne de Laude et im parte epsa possessione mediante la roza da l'altra parte imparte l'ho- spitale de Tauazano ...
‎1863
3
Miscellanea di storia italiana
ut suora videlicet dcla «Ida Mum a lo quale coherentia da una parte la roza de Sancto Angelo da un'altra parte imparte Sancto Ioanne de Laude et imparte epsa possessione mediante la roza da l'altra parte imparte l'feo- spitale de Tauazano ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1863
4
Nobiallo di Menaggio e il suo santuario
... e vigna et prato, dove si dice al Sassello, con questi confini: da una parte la strada, da un'altra parte eredi del fu Giorgio Pelizzari, dall'altra la valle, dall'altra gli eredi di Carlo Sarasso et Sebastiano Belli, pertiche 11 e tavole 19. Prato et ...
Federico Cereghini, Damiano Cereghini, 2002
5
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
pabile : Da un' altra parte si macineranno insieme sul. porsido il Gelli crudo, il Corno di Toro bru— ciato, le Rane calcinate o ridotte in cenere, il Bolo e'l Colcotar: Da un' altra parte si insieme in un Morreio l'E uiseto , a Centinodia , dopo essere ...
Nicolas Lémery, 1742
6
Documenti per la città di Aversa
Un altro pezzo di terra di moggia sette, sito nel luogo detto Mascula; da una parte vi è la terra del detto Maestro Guglielmo de Ambrosino, da un'altra parte la terra di Nicola de Crischi, e da un'altra parte il pantano, e la via pubblica. Un altro ...
Michele Guerra, Giacinto Libertini, 2002
7
De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...
... essendo l'Huomo animale, nasce questa Consequentia, che l'Huomo sia Sostantia ; cosi da quell'ordine , ò modulatione. che è posta in alto dal Compositore, ne segue che in Consequenza si possa da un' altra parte cantar-cl' isteiso ordine ...
Gioseffo Zarlino, 1589
8
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Pcrnselini .Matador-ki 5 u. opìi Z i. cum succo grmrm” ”un-nm” Sd”; al null-gx'”np i' m-{Inti , sia”: "ahah' s. A. OSSERVAZIONÌ. l polverízzerannoinsieme la Regoliziae la semenS za di Petrosellino di Macedonia; da un altra parte le ...
Nicolas Lémery, G. P., 1735
9
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Сети Taurini ußi, Gypj Fiat pulvis S. A OSSERVAZIONI. SI macineranno infierne ful pórfido, lo Zafferano di Marte aftrignentej, la Pie t ra ematite o fan- f.uignea e '1 Corallo finché fieuo in polvere impal- pabile : Da un altra parte fi macineranno ...
Nicolas Lemery, 1735
10
Dizionario italiano
Cambiare sede; cambiare domicilio, residenza, andare a vivere o lavorare da un 'altra parte: la ditta si è trasferita ali 'estero; si sono trasferiti in un altro quartiere, in campagna, in città. trasfèrta s.f. 1 Trasferimento e soggiorno temporaneo fuori  ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA UN'ALTRA PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da un'altra parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grottaglie: andate a farla da un'altra parte. E soprattutto in bagno
Premessa la estrema urgenza, riveniente dalla gravità della situazione, che non consente l'adozione delle procedure previste dal regolamento comunale, ... «Noi Notizie, juil 15»
2
Corruzione. Roma insegna: chi non ruba guarda da un'altra parte
ROMA - Salvatore Sfrecola ha pubblicato questo articolo anche su Italiani Oggi col titolo:”Perché la corruzione è necessariamente bipartisan Corrotti, corruttori, ... «Blitz quotidiano, juin 15»
3
«L'impianto di cremazione lo faremo da un'altra parte»
«Molto probabilmente il tempio crematorio non si farà più a Molina. Vedremo se sarà possibile realizzare l'opera da qualche altra parte». A due giorni ... «Il Giornale di Vicenza, févr 15»
4
Immigrati, Bagnasco: "L'Europa guarda da un'altra parte e non alle …
Immigrati, Bagnasco: "L'Europa guarda da un'altra parte e non Il cardinale Angelo Bagnasco "L'Europa sta a guardare". Così il cardinale Angelo Bagnasco, ... «La Repubblica, févr 15»
5
Coop spurie, “la mafia non sta da un'altra parte
La serie di convegni itineranti nati dal progetto 'Infiltrazioni Legali' che, organizzato da Filt Cgil Emilia Romagna e Bologna in collaborazione con l'associazione ... «Estense.com, nov 14»
6
Un'altra vita, la seconda stagione ci sarà
Finale col botto per Un'altra vita, la fiction di Rai Uno diretta da Cinzia Th Torrini ... della possibilità di rifarsi una vita da un'altra parte, di innamorarsi di nuovo, ... «Panorama, oct 14»
7
Conte, l'ultima FOTO a Vinovo. E Allegri twitta il motto Juve …
GUARDA GIA' DA UN'ALTRA PARTE - I giocatori sullo sfondo che si allenano, lui che guarda già da un'altra parte: ha già deciso, vuole lasciare la Juve. Quella ... «Calciomercato.com, juil 14»
8
In malattia, lavorava da un'altra parte. Assolto
A ko per un terribile mal di schiena per il quale il medico lo aveva esonerato dal lavoro per un mese. Ma Mauro Magris, già dipendente della cooperativa ... «Il Piccolo, janv 14»
9
«La vita mi ha portato da un'altra parte»
Repubblica ha raccontato domenica la storia di Marilena Parenti, prima dei non eletti per il PD alle elezioni del 2008 nel collegio in cui passò Antonello Soro, ... «Il Post, août 12»
10
La Dandini: «Contro di me solo falsità Ma torneremo in onda da un
Sono in molti, tra loro,quelli presenti alla conferenza stampa convocata da Dandini e dai ... Comunque torneremo in onda da un'altra parte», ribadisce Serena. «Corriere della Sera, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da un'altra parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-unaltra-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z