Téléchargez l'application
educalingo
dar fuoco a

Signification de "dar fuoco a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAR FUOCO A EN ITALIEN

dar fuoco a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAR FUOCO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dar fuoco a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAR FUOCO A

appicare il fuoco a · appiccare il fuoco a · dare fuoco a · dare incarico a · far carico a · reggere il sacco a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAR FUOCO A

dar da bere · dar da mangiare a · dar fastidio · dar fastidio a · dar fiato alle trombe · dar fiducia · dar fiducia a · dar fondo a · dar forma a · dar forza · dar fuori di matto · dar gioia · dar gioia a · dar gloria a · dar la carica a · dar lavoro a · dar luce a · dar luogo a · dar lustro a · dar noia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAR FUOCO A

andare incontro a · attorno a · collegato a · contrario a · dar fondo a · dar lavoro a · dovuto a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Synonymes et antonymes de dar fuoco a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAR FUOCO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dar fuoco a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DAR FUOCO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dar fuoco a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR FUOCO A»

dar fuoco a · accendere · appiccare · fuoco · ardere · attizzare · bruciare · dare · alle · fiamme · fare · incendiare · incenerire · infiammare · domare · estinguere · spegnere · ancona · tentano · rumeni · dopo · averli · presi · sprangate · cinque · persone · averle · prese · successo · ieri · sera · falconara · tenta · moglie · figlia · carabinieri · arrivano · tempo · arrestato · enne · napoletano · aveva · anche · tentato · colpire · consorte · coltello · cucina · donna · riportato · solo · alcuni · graffi · tende · festa · liguria · ansa · genova · barista · quarantenne · lavora · nella · zona · porto · antico · stato · sottoposto · fermo · stasera · aver · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · kindle · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · santa · fiora · casa · connazionale · romeno · anni · denunciato · perché · alla · della · tenenza · tendoni · caricamento · fermato · carcere · uomo · fratello · cognata · erba · accusa · omicidio · plurimo · cristoforo · oliveri · gera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dar fuoco a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAR FUOCO A

Découvrez la traduction de dar fuoco a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dar fuoco a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dar fuoco a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

放火
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incendiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Give fire to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को आग लगा दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضرم النار في
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поджечь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pôr fogo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre le feu à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anzünden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

放火
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nyetel geni kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt cháy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீ அமைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ateşe vermek
70 millions de locuteurs
it

italien

dar fuoco a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podpalać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підпалити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da foc la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έβαλαν φωτιά σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die brand gesteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta eld på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette fyr på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dar fuoco a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAR FUOCO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de dar fuoco a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dar fuoco a».

Exemples d'utilisation du mot dar fuoco a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR FUOCO A»

Découvrez l'usage de dar fuoco a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dar fuoco a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
E poi gli scoppettieri Parali di dar fuoco a ogni passo. Ar. Fur. 27. ±.\. Come quando si da fuoco alla mina. J. II. Dar fuoco alia bombarda, modo proverb. Varch. Ercol. 88. Dar fuoco alla bombarda, è cominciar a dir male d'uno, 0 scrivere contra ...
‎1828
2
Disionario Della Lingua Italiana
E poi gli scoppettieri Parati di dar'fuoco a ogni passo . Ar. Far. a7. 24. Come quando si da fuoco alla mina . _ S. Il. Dar fuòcn alla bombanla , modo proverb. Varch. Ercal. 88. Dar fuoco alla bombarda, è cominciar a dir male 8' uno , o scrivere ...
‎1821
3
Dizionario della lingua italiana
E dato a tutte le bombardc foce . A questo modo salutati s' hanno . E a. 62. E poi gli seoppettieri Parati di dar fuoco a ogni passo . Ar. l"ur. 27. 24. Come quando si da fuoco alla mina . S. Il. Dar fuoco alla bomborrln , moria proverb. Varah. Erra].
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
... o fimili , fi dire dell' Appicrarz:i il fuoco per ifrarirarle . Lat. intendere , ignem murere . Cinfl'. Calo. r. 18. E dato a tutte le bombarde foco , A qu'efio modo falntati 5' hanno; E 1. 62.. E poi gli fcoppettieri Parati di dar fuoco a Ogni palTo . Ar. Fur.
‎1731
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E poi gli scoppettieri Parati di dar fuoco a ogni passo. Jr. Fur. 27. Come quando si da fuoco alla mina. 3 - Dar fuoco alla bomba . Vuiclz. Ercol. 88. Dar fuoco alla bombarda, e cominciar a dir male d'uno, o scrivere contra di lui; il che si dice ...
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana
E poi gli scoppieltieri Para Li di dar fuoco a ogni passo. Ar. Fur. 27. 24 * Como quando si dà fuoco alla mina. §. 11. Dar fuoco alla bombarda . J'arch. Ercol. 88- Dar fuoco alla bombarda , è cominciar a dir male d'uno, o scrivere contra di lui; ...
‎1833
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Appiccarvi il fuoco per i [cartearle . Lat. incendere , ignem iniieere . Ciriff. Calv. 1. 18. E dato a tutte le bombarde foco , A quefto modo falutati s' hanno . £ 1. 61. E poi gli fcoppettieri Para ti di dar fuoco a ogni paflo . Ar. Fur. 27. 24. Come quando  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non dar fuoco' a cencío, vale Non fare un mínimo servigio senza costo j modo proverbiale antigúalo , tratto dall* uso antico délie donnicciuole dell'an- dare ad accattar fuoco nelle case del vidua to con un cencío, il quale , acceso da un lato , si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Calv.1.z8. E dato-a tutte le bombarde foco , A questo modo salutati s' hanno . E z. óz. E poi gli scoppetiieri Parati di dar fuoco a ogni passo . Ar. Fur. z7. 24. Come quando si dà fuoco alla mina . S. Il. Dar suoco alla bomba 'da. [lare/i. .Ereol. 88.
Accademia della Crusca, 1746
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E poi gli fcoppettieri Parati di dar fuoco a ogni passo . Ar. Fur. a7. 2.4. Come quando si dà fuoco alla mina . j. Il. 'Dar suoco alla bombafda. I/arcbJIrcol. 88. Dar fuoco alla bombarda , è cominciar a _dir male d' uno_ ,_o scriëeil-í: contra di lui , il ...
‎1746

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAR FUOCO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dar fuoco a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muore carbonizzato mentre cerca di dar fuoco a una villetta Ferito …
In sostanza, secondo gli inquirenti, i due avrebbero cercato di dare fuoco alla villa per cause ancora tutte da scoprire, ma la situazione sarebbe sfuggita di mano ... «Il Quotidiano Della Calabria, juin 15»
2
è un 31enne di Cavernago
... pomeriggio ha aggredito all'interno della sua auto e ha tentato di dar fuoco a Cinzia Premoli, direttrice della filiale della Cassa Rurale di Treviglio a Ciserano. «Bergamonews, mai 15»
3
Sant`Antonio Abate, tenta di dar fuoco a una pizzeria
I militari hanno accertato che questa notte l'uomo ha il fuoco a una pizzeria di via Visitazione, cospargendo benzina sulla recinzione di legno del locale pubblico ... «MARIGLIANO.net, avril 15»
4
Il piromane riesce ancora a dar fuoco a cinque auto
Immediato l'intervento dei vigili del fuoco. I carabinieri della Compagnia Mirafiori, a mezz'ora di distanza, hanno fermato un uomo di 62 anni per aver incendiato ... «La Stampa, févr 15»
5
Cercano di dar fuoco a un clochard, due arrestati per tentato omicidio
Cercano di dar fuoco a un clochard, due arrestati per tentato omicidio La panchina sulla quale stava dormendo il clochard Un gruppo di giovani ha tentato di ... «La Repubblica, oct 14»
6
Ubriachi tentano di dar fuoco a un senza tetto
Ubriachi, hanno tentato di dare fuoco a un senza tetto che dormiva su una panchina. E' successo questa notte in piazza Bottesini, zona Nord della città. «La Stampa, oct 14»
7
Breno, vuole un alloggio Minaccia di dar fuoco a municipio
Ha cominciato ad alzare la voce con i dipendenti, urlando che si sarebbe dato fuoco e che avrebbe bruciato il municipio. Un funzionario mi ha avvertito e mi ... «Il Giorno, juil 13»
8
Incendi, preso un piromane a Grosseto stava per dar fuoco a un …
GROSSETO - A pochi chilometri di distanza si stava ultimando lo spegnimento dell'incendio della pineta di Marina di Grosseto e lui, accendino in mano, stava ... «Il Messaggero, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dar fuoco a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dar-fuoco-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR