Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dar da bere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAR DA BERE EN ITALIEN

dar da bere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAR DA BERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dar da bere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAR DA BERE


bere
be·re
bombere
bom·be·re
ebere
be·re
impubere
im·pu·be·re
incombere
in·com·be·re
iubere
iu·be·re
labere
la·be·re
lambere
lam·be·re
prepubere
pre·pu·be·re
procombere
pro·com·be·re
pubere
pu·be·re
ribere
ri·be·re
soccombere
soc·com·be·re
strabere
stra·be·re
trabere
tra·be·re
ubere
u·be·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAR DA BERE

dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAR DA BERE

accedere
aggiungere
avere
belvedere
benessere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Synonymes et antonymes de dar da bere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAR DA BERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dar da bere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dar da bere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR DA BERE»

dar da bere abbeverare annaffiare bagnare dissetare innaffiare irrorare bere esclusivo nella cittã bari dardabere cafã fantastico chiama cadã ambiente essenziale caldo intimo mangiare agli affamati assetati famiglia opere misericordia introduzione padre aiutaci vedere capire messaggero sant antonio marzo risolvere problema della sete mondo servono interventi come insegnare gestire pozzi sostenere ricerca dare corporali dono giubileo qualcosa automatico deve significato può avere quest opera italia

Traducteur en ligne avec la traduction de dar da bere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAR DA BERE

Découvrez la traduction de dar da bere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dar da bere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dar da bere» en italien.

Traducteur Français - chinois

水喝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar de beber
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give it a drink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेय देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء الشراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar de beber
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্রিংক দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner à boire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi minum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tränken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲み物を与えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음료를 제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi ngombe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho uống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாகத்துக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेय देऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içki verin
70 millions de locuteurs

italien

dar da bere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поїти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da băutură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν το ποτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee drink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge dryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi drikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dar da bere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAR DA BERE»

Le terme «dar da bere» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dar da bere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dar da bere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dar da bere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAR DA BERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dar da bere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dar da bere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dar da bere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR DA BERE»

Découvrez l'usage de dar da bere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dar da bere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
76. 14. Bus— salmacco acca da bere alla brigata. Ar. Cass. 5. 1. Se a cena íosì prodigo Sarai nel darmi ber, com' ora chiacchiere, La cosa anderà gaia . 9. I. Dar da bere, o a bere , *nale Io fleflà . Baci'. now. 88. n. A testa oramai, qualora* tu mi  ...
‎1731
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. Dar da bere, o a bere , vale lo ßeffo . Bocc. nov. 88. 11. A te fta oramai, qualora tu mi vuogli cos) ben dar da mangiare , со. me facefti , ed io da rù a te cosí ben da bere , come avefti . $. II. Dar buon bere , Rendere guflofo il be' Te. Lat. gußum  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. I. Dar da bere, 0 a bere , vale lo stetso. Bocc. nov. 88. ti. A te sta oramai , qualora tu mi vuogli cosí ben dar da mangiare , come facesti , ed io- darö > te cosí ben da bere, come avesti. Cr. 5. 5i. Contro alla dissenteria yale il sugo delle foglie ...
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Dar da bere, o a bere , vale lo stesso. Bocc. nov. 88. il. A te sta oramai , qualora tu mi vuogli cosí ben dar da mangiare , come facesti , ed io darô a te cosí ben da bere, come avesti. Cr. 5. 5i. Coniro alia dissenteria vale il sugo delle foglie dato a  ...
‎1821
5
Vocabulario Universale Italaiano
Bullalmac€0 facea dar bere alla brigata. Ar. Casa. 3- 1. Se a cena cosi prodigo Sarai nel danni ber , com'era chiacchiere, La cosa anderà gaja. ' - Dar da bere o a bere vale lo stesso. Hocc. nov. 88. 11. A te sta oramai, qualora tu mi vuogli cosi ...
‎1830
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Dar da bever, Dare Jere o Dar da Bere o Dar a bere. Dar da bever ai fiori o a le salate , Annaffiare; Innaffiare. Dar da bever a le bestie, Abbeverare. Dar da bever qualcossa, detto fìg. Dare a bere che che sia o Menare a bere, rumi" basso,Darc  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
S. I. Dar da bere , o a bere , ziale lo fleflo . Bocc. nov. 88. ii. A tolta oramai, qualora tu mi vuogli così ben dar da mangiare , come sacesti , ed io darò a te così ben da bere, come aveiìi . Cr. 5. 51. Contr' alla dissenteria vale il sugo delle toglie ...
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
S. I. Dar da bere , o... a bere , *vale lo flesso . Bacc. no-v. 88. ii. A testa oramai, qualora tu mi vuogli così ben dar da mangiare , come sacesti , ed io darò a te cosgi ben da bere, come avesti . Cr. 5. 51. Contr' alla dissenteria vale il sugo delle ...
‎1746
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
I - Dar da bere o a bere vale lo siano. Hocc. non. 88. 11. A te sta oramai, qualora tu mi vuogli così ben dar da mangiare , come l'accsti , ed io darò a te cosi ben da bere , come avesti. Gr. 5. 51. Contro alla dissenteria vale il sugo delle foglie ...
‎1830
10
Disionario Della Lingua Italiana
Bufl'nlmacco facea dar bere alla' rigata .'Ar. Con. 3. 1. Se a cena coal prodigo Sarai nel darmi ber, com' ora chiacchiere, La cosa anderi1 gaIl. S. I. Dar da bere, a a bere , vale lo slerro. Baco. nov. 88. 11. A te sta oramai; qualora tu mi vno li cos\ ...
‎1821

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAR DA BERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dar da bere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Diamo da bere agli assetati": per tutti l'acqua del sindaco
... sotto a Palazzo d'Accursio Roberto Morgantini e Mattia Fontanella hanno dato vita alla manifestazione "Dar da bere agli assetati": "Il monito di Vittorio Arrigoni ... «La Repubblica, juil 15»
2
'Dar da bere agli assetati': l'acqua del sindaco gratis in Piazza …
Martedì 28 Luglio alle ore di fronte a Palazzo d'Accursio Distribuzione Gratuita dell'acqua del Sindaco. E' l'iniziativa organizzata da Mattia Fontanella e da ... «BolognaToday, juil 15»
3
Dar da bere al cane assetato: a Treviso costa 30 cent. E la rete …
Volete dare da bere al vostro cane e chiedete una ciotola d'acqua al bar? Attenzione, perché potreste ritrovarvi sullo scontrino 30 centesimi in più rispetto a ciò ... «Intelligonews, juil 15»
4
I moniti di Papa Francesco in lettera pastorale Sepe per Napoli
... guida della lettera pastorale alla città di Napoli dal Cardinale Crescenzio Sepe, ... guida e riferimento la seconda delle sette opere di misericordia "dar da bere ... «askanews, juin 15»
5
"Gli acquedotti devono dar da bere non far mangiare"
"Gli acquedotti devono servire a dare da bere, non a dare da mangiare". Così Luigi Lucchi, sindaco di Berceto spiega i dati raccolti da Atersir, l'Agenzia ... «La Repubblica, mars 15»
6
Ravasi: il banchetto della vita piena
Nella tradizione cristiana le due prime opere di misericordia 'corporale' sono proprio il «dar da mangiare agli affamati e dar da bere agli assetati». Ci sono due ... «Avvenire.it, janv 15»
7
Gesù: "Ero straniero e non mi avete accolto, per voi supplizio eterno"
Il criterio con cui Gesù dividerà i buoni dai cattivi sarà quello delle buone azioni di misericordiacompiute o negate: dar da mangiare agli affamati, dar da bere ... «Blitz quotidiano, nov 14»
8
Come coltivare i girasoli in vaso: consigli utili per uno dei fiori più …
Per quanto riguarda l'acqua, dovrete dar da bere al vostro fiore, ogni volta che il terreno ... Dovete, infatti, evitare i ristagni di acqua, non ben digeriti dal girasole. «NanoPress, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dar da bere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dar-da-bere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z