Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripugnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPUGNARE EN ITALIEN

ri · pu · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPUGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripugnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIPUGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripugnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripugnare dans le dictionnaire italien

La première définition de la répugnance dans le dictionnaire est de susciter une forte aversion, une répulsion, un dégoût physique ou moral: c'est un homme qui me reproche; les aliments qui répugnent; Il a un visage qui repousse. Une autre définition de la répugnance est d'être contredit matériellement ou moralement: r. à vue, dans l'estomac; une action qui repousse la dignité. La répugnance est aussi de s'opposer, de résister, de refuser.

La prima definizione di ripugnare nel dizionario è suscitare forte avversione, repulsione, disgusto fisico o morale: è un uomo che mi ripugna; cibi che ripugnano; ha una faccia che ripugna. Altra definizione di ripugnare è essere contrario materialmente o moralmente: r. alla vista, allo stomaco; azione che ripugna alla dignità. Ripugnare è anche opporsi, resistere, rifiutarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripugnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPUGNARE

ripubblicabile
ripubblicare
ripubblicazione
ripudiabile
ripudiare
ripudiatore
ripudio
ripugnante
ripugnantemente
ripugnanza
ripugnere
ripulimento
ripulire
ripulisti
ripulita
ripulito
ripulitore
ripulitura
ripullulamento
ripullulare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de ripugnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPUGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripugnare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ripugnare

ANTONYMES DE «RIPUGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ripugnare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ripugnare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPUGNARE»

ripugnare disgustare dispiacere nauseare andare genio garbare rivoltare schifare stomacare stuccare affascinare allettare attirare attrarre conquistare deliziare dilettare eccitare fare innamorare ingolosire invitare invogliare ispirare lusingare piacere prendere ripugnare treccani repugnare intr comp pugnare combattere ripugno ripugniamo ripugnate cong dizionari corriere della sera provocare ripugnanza fisica morale qlcu significato termine grandi gnà ripùgno ripugniàmo ripugnàte ripùgnano congiunt pres ripùgni ripugniàte ripùgnino repubblica ripugn wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito repugnar repugner rbpuanàre composto addietro coniugazione coniugare

Traducteur en ligne avec la traduction de ripugnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPUGNARE

Découvrez la traduction de ripugnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripugnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripugnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

反感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aversión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dislike
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كراهية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нелюбовь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antipatia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপছন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aversion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abneigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫌い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싫어함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नावड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beğenmeme
70 millions de locuteurs

italien

ripugnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie lubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелюбов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu-i plăcea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvilje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripugnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPUGNARE»

Le terme «ripugnare» est très peu utilisé et occupe la place 77.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripugnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripugnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripugnare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPUGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripugnare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripugnare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripugnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPUGNARE»

Découvrez l'usage de ripugnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripugnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parere del padre Pio Tommaso Schiara dell'Ordine de' ...
tamente anzi supponesì tutta la libertà , di mantenersi retto -coll' acconsemirvi , e consormarvisi , o di rendersi cattivo col' dissentire e ripugnare alla superna destinazion dell'evento . Sequar'cnim alan-ir”: ecco la liberta di acconsentire e di  ...
Tommaso Schiara, 1756
2
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
La prima è: ogni documento , di qualunque genere sia , non dee ripugnare alla certezza metafisica. Le tradizioni teologiche, per esempio, degl'Indiani, de' Greci e de' Romani, sono oltremodo contraddittorie; quindi sono da aversi in conto di ...
Baldassare Labanca, 1864
3
De' principj della morale filosofia riscontrati co' principj ...
Ma in que.. ilo vostro stilema dell' oflerta , che Dio faccia alla creatura di quella, o quella mozione, e del ripugnare, o non ripugnare di lei ad accettarla , pare a mc di travedere non poche , ne poco gravi ...W E UyoG E NI 0.; f—-~,X\'ll. Ma prima ...
Nicolò Ghezzi, 1752
4
*Opere edite ed inedite: 6: Psicologia. I.
La morte dunque è l'estremo de' mali per l'animale; e vi dee ripugnare tutto quant' è, quant'è forte l'atto con cui esiste. 699. Ma il principio razionale percepisce il sentimento come . e entità tale qual è: dunque le percepisce o godente o ...
‎1846
5
Psicologia: 1
La morte dunque è l'estremo de'mali pertantmule; e vi dee ripugnare tutto quaut' e, quant'è forte l'atto con cui esiste. 6tl9.ltla il principio razionale percepisce il sentimento come entità tale qual e: dunque. lo percepisce o godente o paziente.
‎1858
6
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
3 riprovare, experior, experiris, expercus (um. n.3 ripugnare, repugno, re ugnas, repugnavi , acum. n. 3 придите, 0156110, obli is, obliici, obfiicum. d.: ripugnare, adverfor, adverfaris, adverl'acus fum. d.; ripugnare, refragor, rcfragaris, ...
Pietro Brechissio, 1716
7
Il protestantesimo: e la regola di fede
Sono indotti sino a ripugnare apertamente alla bibbia che sola e tutta voglion tenere; sino a ripugnare al buon senso, non che n tutta l'antichità; sino a ripugnare a sé medesimi, che distruggono col fatto la difficoltà che propongono colla teoria.
Giovanni Perrone, 1854
8
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
... a ripugnare apertamentealla Bibbia che sola e tutta voglion tenere; sino'a ripugnare al buon senso,non che a tutta l'antichità; sino a ripugnare asè medesimi, che distruggono col fatto la dilìicoltà che propongono colla teoria. Ma si troverà ...
‎1853
9
Della filosofia razionale lezioni di Baldassare Labanca: ...
La seconda: ogni cosa documentata non dee ripugnare alla certezza matematica . Il racconto altrui, che sia possibile la quadratura del cerchio, mediante costruzione geometrica, si avrà per finzione storica da chi sa di matematica , essendo ...
Baldassare Labanca, 1868
10
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
questa narrazione cercata la cagione ., per cui quel suddito potesse, ripugnare, estima're la condizione gravosa: _ma nell'applicazione, ha cercata la cagione , percui noi poffiamo ripugnare alla condizione del patto, che ci fa Iddio: e dice,che  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPUGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripugnare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'informe da Sant'Agostino a oggi. Gavin Kenyon a Firenze
... ma forme, ad ogni modo, sicché chiamavo informe non quello che era privo di forma, ma quello che ne aveva una tale da ripugnare. Ciò che ... «Artribune, juin 15»
2
Game of Thrones: nel gioco di potere non ci sono confini fra buoni e …
Orchi, streghe, fate, elfi, maghi, tutta quella roba volante e mutante può esaltare o ripugnare, dipende dal background. Però qualunque scettico ... «Il Secolo XIX, avril 15»
3
Espansione di diritti: dal Servizio civile alla Difesa civile. Il compito …
Il verbo ripudiare ha la stessa radice etimologica di ripugnare, ed indica la ripulsa, la vergogna. La guerra, secondo i Costituenti, è qualcosa ... «Vita, mars 15»
4
Arte in cucina: Paolo Poli legge l'Artusi
... non essendo giudice competente in tal materia, lascerò ad essi la responsabilità di questa nuoca teoria che ha tutta l'apparenza di ripugnare ... «La Repubblica, déc 14»
5
Attribuzioni patrimoniali tra coniugi o conviventi: quando il rimborso?
... ledere gravemente il patrimonio morale della persona e che denoti un'ingratitudine tale da ripugnare alla coscienza comune” (Cass. Civ. n. «Altalex, nov 14»
6
Ficcanaso al Parco: eventi a Monza dal 14 al 29 giugno 2014
Un odore può deliziare, eccitare o ripugnare, spingerci all'abbraccio o suscitare tristezza, evocare ricordi, senza che si possa esprimere a ... «MilanoToday, juin 14»
7
Dialogo con i nemici: è la dottrina Obama
... giovedì a West Point: l'America non si limita a ripugnare gli interventi militari per risolvere le crisi ma rilancia con forza il dialogo con i nemici. «La Stampa, juin 14»
8
Elezioni Comunali Bari 2014, Digeronimo sui sondaggi elettorali …
... liste a sostegno di un sistema clientelare che dovrebbe ripugnare invece che attirare consensi ! e Mimmo DiPaola perchè tace? è d'accordo? «Go Bari, mai 14»
9
Io, Ponzio Pilato, sono innocente
Il Dio cristiano non è politicamente corretto, è un segno di contraddizione, e continua ancora oggi a offendere e a ripugnare alle nostre brave ... «AgoraVox Italia, avril 14»
10
Fragranze, profumi e anche puzze. La chimica degli odori
Un odore infatti può deliziare, eccitare o ripugnare, spingere all'abbraccio o suscitare tristezza. Senza dimenticare che, esplorato dalla ... «ANSA.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripugnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripugnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z