Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lattuga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LATTUGA EN ITALIEN

lat · tu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LATTUGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lattuga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LATTUGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lattuga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lattuga

Lactuca sativa

Lactuca sativa

La laitue est une plante d'angiosperme, une dicotylédone appartenant à la famille Compositae. Dans le langage colloquial italien, souvent, et par erreur, on appelle une salade, étant souvent l'ingrédient principal ou principal du plat homonyme. La lattuga è una pianta angiosperma, dicotiledone appartenente alla famiglia delle Compositae. Nel linguaggio colloquiale italiano essa viene spesso, ed erroneamente, chiamata insalata, essendo spesso parte o ingrediente principale dell'omonima pietanza.

définition de lattuga dans le dictionnaire italien

La définition de la laitue dans le dictionnaire est une plante herbacée de la famille Composite, avec des feuilles dentelées, dont de nombreuses variétés sont cultivées comme légume. Lattuga est aussi une toile pliée ou ébouriffée ou un gala en soie, utilisé dans les temps anciens comme un vêtement pour les vêtements pour hommes.

La definizione di lattuga nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Composite, con foglie dentellate, di cui molte varietà si coltivano come ortaggio. Lattuga è anche gala di tela o di seta pieghettata o increspata, usata anticamente come guarnizione di abiti maschili.

Cliquez pour voir la définition originale de «lattuga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LATTUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LATTUGA

lattucario
lattuga alata
lattuga coltivata
lattuga dei boschi
lattuga del Montalbo
lattuga montana
lattuga occidentale
lattuga ranina
lattuga rupestre
lattuga saettona
lattuga salcigna
lattuga selvatica
lattuga velenosa
lattugaccio
lattugaccio comume
lattugaccio dei torrenti
lattugaccio palustre
lattughella
lattughella testa di bue
lattughetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LATTUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Synonymes et antonymes de lattuga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LATTUGA»

lattuga varietà ricette taglio cotta calorie coltivare proprietà selvatica pianta angiosperma dicotiledone appartenente alla famiglia delle compositae linguaggio colloquiale essa viene spesso erroneamente chiamata insalata essendo parte lattuga cibo nome scientifico lactuca sativa stessa ortaggi energia valori nutrizionali nutrizione verdure recipe simple vegetables recipes everyone ricetta vellutata giallozafferano potrete realizzare primo piatto leggero saporito insolito posto gustare come coltivarla senza semi partire dagli scarti greenme piuttosto semplice possiamo fare abbiamo disposizione potremmo aver personaltrainer tabelle dietetiche alimento scopri quanti minuti attività fisica occorrono bruciare della vaso anche ricca importanti salute ecco piante tubero orticole coltivazioni scheda coltivazione erbacee

Traducteur en ligne avec la traduction de lattuga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LATTUGA

Découvrez la traduction de lattuga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lattuga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lattuga» en italien.

Traducteur Français - chinois

生菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lechuga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lettuce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सलाद पत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

салат-латук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alface
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেটুস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laitue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レタス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lettuce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rau diếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marul
70 millions de locuteurs

italien

lattuga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sałata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

салат-латук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salată verde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρούλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaarslaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sallad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bladsalat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lattuga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LATTUGA»

Le terme «lattuga» est assez utilisé et occupe la place 14.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lattuga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lattuga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lattuga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LATTUGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lattuga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lattuga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lattuga en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LATTUGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lattuga.
1
Paola Calvetti
Ho le labbra screpolate, i piedi congelati e i capelli arricciati a cespo di lattuga.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LATTUGA»

Découvrez l'usage de lattuga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lattuga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orto e giardino biologico
La lattuga ha poche pretese: le basta appena un po' di composto e di macerati di piante; ma è importante mantenere il terreno sufficientemente umido. Le aiuole pacciamate richiedono meno annaffiature. Varietà: insalate primaverili: ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... 45 2 Lattuga mangiare lattuga = allegria 43 1 vedere un orto di lattuga = miseria e stenti 44 2 vendere lattuga = debiti, fidi non concessi 45 1 comperare lattuga ~ lavoro poco remunerativo 46 2 raccogliere lattuga = seminerete discordie 47 2 ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
JLiACTUCA sativa — Lat-, tuca . Lattuga . — sativa , capitata — Lattuga a palla . Lattuga capitata . Lattuga cappuccia . Lattuga cappuccina . — sativa , crispa — Lattuca crespa . Lattuga crespa . — sativa , maculosa — Lattuga sanguigna .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
cestire, si serrano forte insieme , come fannoi cavoli cappucci; onde è detta anche Lattuga eappuecia o cappuccina. - LATTUGA TONDA,aIIravarietà distinta per le foglie tondeggianti in cima, non tanto .increspate e concave, di colore più ...
‎1870
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
e, si serrano forte insieme , fanno i cavoli cappucci; onde [a anche Lattuga cappuccia puccina. LATTUGA TONDA, altra va- distinta per le foglie tondeg- i in cima, non tanto incre- e concave, di colore più e più amarognola di quella a. É detta ...
Stefano Palma, 1870
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
della Iuc!uca raliva, Linn. V. LATTIGA. A. B.) _ , LATTUGA DEI CANI. (Bol.) Ha questo nome volgare il tarassaco. Lux.) LATTUGA DELLE CAPRE. (Bah) Plinio addimanda lacluca coprirla una specie d" euforbio. (LEM.) LA'I'TUGA DELLE LEPRI ...
‎1844
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
della ìactuca saliva, Liuti. V. Lattuga. (A. B.) LATTUGA DKl CAM. (Boi.) Ha questo nome volgare il larassaco. (Lem.) LATTUGA DELLE CAPRE. {Hot.) Plinio addimanda laciuca caprina una specie tT euforbio. (Lem.) LATTUGA DELLE LEPRI.
‎1844
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
594 LATTUGA e più. Filippo Re distingue le varietà seguenti. Lattuga cappucz'na , lattuga a palla, (lattuga capitata. Lattuga cappuccia. Lactuca sativa capitata.) . Si distingue dalle altre per avere le foglie quasi rotonde, ondose, con alcune ...
‎1842
9
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
Lattuga cappuccina, Lattuga a palla verde, bianca, e rossa. Ital. Salata capuzzina . Vólg. B. LATTUGA CRESPA. Mati. p. 55o. con fig. priva di fiori* Lactuca crispa. Dodon. Pcmpt. p. 6^4. con fig. C. Bauh. pin. p. n»3. Lactuca saliva, (i. Enc. Metti ...
Fortunato Luigi Naccari, 1827
10
Frutta e ortaggi in Italia
Insalata di Lusia Igp (VENETO) Questa denominazione include lattuga di varietà a cappuccio e da taglio coltivate parte in provincia di Rovigo (Lusia, Badia Polesine, Lendinara, Costa di Rovigo, Fratta Polesine, Villanova del Ghebbo e ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LATTUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lattuga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furti dagli orti privati dei pensionati
«È da mesi che non porto a casa niente, se non foglie di lattuga». «Da 5 anni coltivo l'aglio e non lo mangio mai, perché, come tutte le primizie, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Combattere il caldo a tavola “Ecco le quattro regole d'oro”
Cibi freschi e da consumarsi senza cottura: insalatone di lattuga, cetrioli e pomodori freschi, da abbinare sempre alla giusta quota proteica dando la preferenza ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
3
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Conciliano il sonno anche i legumi, la lattuga, il radicchio rosso, la zucca, le rape e la frutta dolce di stagione, come per esempio le prugne. «Cose di Casa, juil 15»
4
Fast food, l'esperimento: cosa succede mangiando da Chipotle tutti i …
Le sue ordinazioni comprendono riso bianco, pollo, guacamole, lattuga e salsa al tabasco. Chipotle si differenzia da McDonald's per un'offerta ... «greenMe.it, juil 15»
5
Pressione bassa: rimedi naturali e comportamenti da osservare per …
... pomodori, cavoletti di Bruxelles, fragole, lattuga e agrumi. Un rimedio da portare con sé è l'olio essenziale di menta piperita: all'occorrenza,è ... «Meteo Web, juil 15»
6
Dieta mediterranea, l'eccellenza nutritiva di uno dei regimi …
... 1 frutto di stagione, come spuntino: 2-3 biscotti o frutta secca, a pranzo: 80 g di pasta ai frutti di mare, insalata lattuga con pomodoro e olio, ... «Meteo Web, juil 15»
7
Un antipasto fresco ed estivo: prepariamo gli “Involtini di prosciutto …
Infine disponete gli involtini in una pirofila, uno accanto all'altro, su un letto di lattuga a foglie. Riponeteli in frigo per 3-4 ore almeno prima di ... «il Paese Nuovo, juil 15»
8
Lattuga su Luna e Marte: decolla l'agricoltura spaziale per nutrire la …
Lattuga e pomodori coltivati sulla Luna o Marte perchè i primi equipaggi umani possano avere a disposizione verdura fresca: a questo obiettivo ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Caldo e afa. Come mangiare per stare meglio?
Consuma cibi freschi che non necessitano di cottura: insalatone di lattuga, cetrioli e pomodori freschi da abbinare sempre a una corretta quota ... «Glamour.it, juil 15»
10
Agricoltura 'estrema' per il cibo del futuro. La visione di Ray …
... molti dei quali italiani, che oggi annunciano: «Le prime prove dicono che è possibile» far crescere lattuga e pomodori su Marte e sulla Luna. «Diregiovani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lattuga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lattuga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z