Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carruga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRUGA EN ITALIEN

car · ru · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRUGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carruga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRUGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carruga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carruga dans le dictionnaire italien

La définition de la carruga dans le dictionnaire est un grand coléoptère des Scarabéides, semblable au scarabée, avec des reflets métalliques, qui se nourrit des feuilles de la vigne.

La definizione di carruga nel dizionario è grosso coleottero degli Scarabeidi, simile al maggiolino, dai riflessi metallici, che si nutre delle foglie della vite.


Cliquez pour voir la définition originale de «carruga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARRUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARRUGA

carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone
carruba
carrubazzo
carrubbio
carrubeto
carrubo
carrucola
carrucolare
carruggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARRUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Synonymes et antonymes de carruga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRUGA»

carruga carruga nell enciclopedia treccani caruga della vite insetto coleottero scarabeide anomala vitis adulto divora foglie larve attaccano radici causato dizionari corriere sera livrea scura riflessi metallici nutre delle danneggiandone coltivazione significato wiktionary noun edit plural carrughe wine moth genus oinophila retrieved from http index title=carruga oldid= repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de carruga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRUGA

Découvrez la traduction de carruga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carruga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carruga» en italien.

Traducteur Français - chinois

金龟子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escarabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chafer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मई का गुबरैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чефер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার গুবরে পোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chafer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chafer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chafer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チェーファー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍뎅이과의 곤충
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chafer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọ rầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chafer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारचा पंख असलेला किडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mayıs böceği
70 millions de locuteurs

italien

carruga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fartuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чефер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cărăbușul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρώσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kever
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slitskydd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chafer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carruga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRUGA»

Le terme «carruga» est très peu utilisé et occupe la place 84.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carruga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carruga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carruga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRUGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carruga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carruga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carruga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRUGA»

Découvrez l'usage de carruga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carruga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sugli insetti piu nocivi alla agricoltura, agli animali ...
Carruga volgare . . . . e ivi N.° rz. Carruga lanosa . . . . n 37 N.° 13. Carruga della vite -. . . » 38 N.° |4. Carruga degli orti . . . »» ivi N.° 15. Carruga dei campi . . . » 39 S. Il. Delle Cetonie. . . . . . . . n 40 N.° 16. Cetonz'a irta . . . . . » ivi N.° 17. Cetonia ...
Gené (Giuseppe), 1827
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
E dovendo pur dir qualche cosa intorno agli insetti, ed ai molti animali che tantissimi danni apportano agli alberi, ci è difficile restare entro angusto confine. §. a84. La Carruga volgare è il più fiero nemico. Per quattro anni nello stato di larva ( o ...
Francesco Agostino Gera, 1835
3
Dei preguidizi popolari intorno agli animali aggiuntevi le ...
CARRUGA DELLA VITE (Melol. vitis, Latr., ec.) Varia molto di colore, ma comunque si trovi ora di color di rame, ora negro-azzurra, o più comunemente verde, sempre questi colori sono lucidi e come metallici: base delle antenne, lati del torace ...
Carlo Giuseppe Gené, 1853
4
Giornale Della Società D'Incoraggiamento Delle Scienze E ...
Mosca_delll.uliàza Carruga volgare . Carruga della vite V ' Carruga degli: ortii ' Carruga bruna . { Dermeste dell' uli'i . Doratélla delle viti ella vite. Punteruolo bacco Punteruolo della v Punteruolo del pe el pero. ' genere. ero, del melo." ella \ (itè.
Società d'Incorragiamento delle Scienze e delle Arti (Mailand), Karten (Kupfertafeln): Bd 1808 Illustrationen (5: Graphische Darst. eines landwirtschaftl. Gerätes.
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
E dovendo pur dir qualche cosa intorno agli insetti, ed ai molti animali che tantissimi danni apportano agli alberi, ci è difficile restare entro angusto confine. ' 5. 284. La Carruga volgai'c è il più fiero nemico. Per quattro anni nello stato di larva ...
Francesco Gera, 1835
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Carruga della vile. Caratteri specifici. Varia molto di colore, ma comunque si trovi, ora colore di rame con gli orli laterali del suo corsaletto gialli, ora negro azzurro e più comunemente verde, sempre questi colori sono lucidi e come metallici g ...
‎1843
7
Vocabolario friulano
Nome collettivo della maggior parte degl' lnsetti Coleopteri, della fam. dei Scarabeiti, ma che si usa particolarmente per indicare la Carruga volgare o Melolonta Venez. Matan Melolontha vulgaris Fahr., di cui la larva ('Шёп- blànc) vive quattro ...
Jacopo Pirona, 1871
8
Atti della Società italiana di scienze naturali
b'edut_a del 26 luglio 1868. Apre la. seduta. il presidente Cornelia porgendo notizia su di una straordinaria. comparsa. della. Carruga della vite in L0mbardia, il che prova ancor più come l'apparizione di tali insetti non sia. causata. da.
‎1868
9
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Riguardando ai soli alberi, la Carruga yolgar_e è il più terribile nemico di parecchie loro specie, e durando quattro anni nello stato di larva, ossia di verme (bianco, lurido, con testa, piedi e stimma giallo-bruni), rode, guasta le radici, poi nella ...
‎1855
10
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
La prima è la carruga volgare (melulontha vulgaris, Lin. ), che non comparisce sempre in tutti gli anni, ma in quello per lui propizio sono tanti gl'individui, che suole arrecare un danno immenso col divorare non solo i teneri germogli delle viti, ...
Gaetano Brey, 1845

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carruga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parco del Ticino, capriolo agonizzante dopo la fucilata di un …
Dai boschi di Carruga, nel Parmense, furono portati nella riserva di Magenta «La Fagiana» novanta esemplari che hanno dato vita a una ... «Corriere della Sera, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carruga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carruga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z