Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svignarsela" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVIGNARSELA EN ITALIEN

svignarsela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVIGNARSELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svignarsela est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVIGNARSELA


battersela
battersela
cavarsela
cavarsela
darsela
darsela
dormirsela
dormirsela
filarsela
filarsela
godersela
godersela
passarsela
passarsela
prendersela
prendersela
sbrigarsela
sbrigarsela
scapolarsela
scapolarsela
sfangarsela
sfangarsela
spassarsela
spassarsela
squagliarsela
squagliarsela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVIGNARSELA

sviamento
sviare
sviarsi
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignare
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVIGNARSELA

angela
autotutela
candela
cautela
cela
chela
clientela
favela
linea di parentela
mela
miscela
mustela
pamela
parallela
ragnatela
tela
telenovela
tutela
vela
zarzuela

Synonymes et antonymes de svignarsela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVIGNARSELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svignarsela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svignarsela

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIGNARSELA»

svignarsela alzare tacchi andare andarsene battere ritirata battersela buttarsi alla campagna camminare darsela gambe darsi fuga macchia defilarsi dileguarsi ecclissarsi eclissarsi fagotto farsi spuntare uccel bosco filare rotta collo come vento svignarsela wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere furtivamente allontanarsi nascosto scopri etimologia parola giorno rapidamente etimo svignare probabile derivato indica separazione vigna usato abscond bail decamp levant traduzione traduzioni dicios miglior gratuito tante altre master homolaicus intr vedi anche wiktionary from intransitive slip away slide sneak related terms edit conjugation infinitive pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati sciacqualingua siamo sicuri

Traducteur en ligne avec la traduction de svignarsela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVIGNARSELA

Découvrez la traduction de svignarsela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svignarsela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svignarsela» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷偷关闭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

largarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slink off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बच निकलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يغوص بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

slink off
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ স্লিঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

slink off
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelinap off
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schleichen off
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オフSLINK
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가만가 만 다니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slink mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lẩn trốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் பதுங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद अकाली जन्मलेले वासरु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıvışmak
70 millions de locuteurs

italien

svignarsela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymknąć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крастися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pleca pe furiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φεύγω κρυφά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluip af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sMITA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slink off
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svignarsela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVIGNARSELA»

Le terme «svignarsela» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svignarsela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svignarsela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svignarsela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVIGNARSELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svignarsela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svignarsela» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svignarsela en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIGNARSELA»

Découvrez l'usage de svignarsela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svignarsela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrivi delle belle storie e saremo felici!
SVIGNARSELA! APPUNTI. PER. UNA. LETTERATURA. DELLA. FUGA. C'era una volta... Un Re! – diranno i mie lettori. – No, avete sbagliato, c'era una volta uno scrittore. O almeno, uno che pretendeva di scrivere, insomma raccontare.
Gianfranco Brevetto
2
Itto itto
... dovuta far cascaticcia. XI. Eppure. realtà. che. alza. i. tacchi. per. svignarsela. Ecco, dunque. Non più allora, al solito dirimpettaia realtà: ovvia ovvia. Torno torno: a perdita di sguardo. Non più, 258.
Edoardo Cacciatore, 1994
3
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Anche il dott. pare voglia svignarsela (FT che il dott. pare voglia svignarsela (FT 1 ,, 18601860);); svignarselasvignarsela v.pron.v.pron. 'al-'allontanarsi senza farsi notare', av. lontanarsi senza farsi notare', av. 18661866, D'Azeglio, , D'Azeglio, ...
Giuseppe Antonelli, 2009
4
L'ala dell'angelo: itinerario di un comunista perplesso
Ai nuovi arrivati alla squadriglia si diceva che per capire di quale nazionalità fossero gli aerei che avvistavamo non c'era bisogno di attardarsi a individuarne la sagoma: se erano più di due erano "loro" e conveniva svignarsela (coi nostri ...
Emilio Rosini, 2003
5
Adagi
Svignarsela dopo aver fatto partire il colpo. È una metafora proverbiale riferita al comportamento di uno che, dopo aver proferito un'ingiuria o commesso qualche malefatta, subito dopo si sottrae, per non essere costretto a sostenere quanto ha  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
6
Gestapo
Poi mi sono detto che tutti quanti vogliono svignarsela. Non sono sicuro neppure di me stesso. Spesso devo ripetermi:' Stever, niente stupidaggini '.» «Voi, però, non avete alcuna ragione per avere voglia di andarvene», disse il tenente ...
Sven Hassel, 2012
7
Tutti i racconti
Però, non sarebbe male, neanche, pensare un poco al modo di svignarsela. Notò al di là della chiusa un piccolo viottolo, intensamente affogato tra l'erba selvatica; vi mise piede macchinalmente, con l'intenzione, dapprima, di fare soltanto ...
Nikolaj V. Gogol’, 2012
8
Danza sulla mia tomba
grida Kari, questa volta per dire che sarebbe stato consigliabile svignarsela finchè svignarsela era ancora una possibilità. Henry non ha bisogno di un consiglio del genere. Lo spettacolodiun Kelly furioso che lo sovrasta è sufficiente, e la sua ...
Aidan Chambers, 2014
9
Le avventure del colonnello Jack
Con quel trucco guadagnò invece mezza giornata di tempo; e con tutto questo lo misero con le spalle al muro e riuscì a svignarsela solo cacciandosi col cavallo e il bagaglio nel fiume Tweed e passandolo a nuoto. Certo anche prima si ...
Daniel Defoe, 1983
10
Amuleto
Dire amestessa cheadesso bisognava smetterla digiocare col fuoco e aprire gli occhi e salutare, buonanotte o buongiorno, e svignarsela per sempreda quella casa perduta su un orizzonte messicano diocchi chiusi? Allungare lamano ...
Roberto Bolaño, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVIGNARSELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svignarsela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monza, il Parco ha di nuovo il suo DAE. Anonima ricompra il …
... ha provocato il danno al defibrillatore. La sua assicurazione avrebbe potuto aiutarci». Avrebbe, infatti, perchè il furbo di turno ha pensato bene di svignarsela. «MBnews, juil 15»
2
Il suo unico merito saranno le dimissioni
Per decenza, le conviene svignarsela, altrimenti passerà alla storia come un barbaro, anzi, un barbaro da barzelletta, e questo un clinico come lei non se lo può ... «il Giornale, juil 15»
3
Civitanova, sexy ladre derubano un giovane Bloccate, una si taglia …
Le due marocchine, alla fine, sono riuscite a svignarsela ma la loro identificazione è questione di ore. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Sabato 25 Luglio 2015 ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
Rubano sedia a rotelle: nei guai padre e figlio
I due congiunti hanno approfittato della situazione e si sono impossessati della sedia, per poi svignarsela a bordo di un veicolo, lo stesso che utilizzano ... «Ottopagine, juil 15»
5
Rubano la cassa dall'hotel: albergatore li insegue e li ferma
I tre però hanno reagito fratturando un piede all'uomo e cercando di svignarsela. Stoicamente il titolare dell'albergo è riuscito a rimettersi in piedi ed inseguire ... «VeneziaToday, juil 15»
6
Blatter all'angolo La Fifa sceglierà Platini for president
La scenetta ha consentito a Blatter di svignarsela senza dare avvio alle domande della stampa riunita a Zurigo per il grande annuncio: dunque le elezioni per la ... «il Giornale, juil 15»
7
Presa la banda della federa In auto il bottino di 4 colpi
... molto bravi a intrufolarsi nelle case delle vittime e arraffare quanti più preziosi possibile nascondendoli, appunto, nelle federe dei cuscini per poi svignarsela. «Il Tirreno, juil 15»
8
Taglio di Po, colpo da 5mila euro alla Conad
Alcuni malviventi sono riusciti a entrare, aprire la cassaforte con l'incasso della giornata, quasi cinque mila euro, e a svignarsela a gambe levate nell'oscurità ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
Furti in casa: presa la banda della federa
... molto bravi a intrufolarsi nelle case delle vittime e arraffare quanti più preziosi possibile nascondendoli, appunto, nelle federe dei cuscini per poi svignarsela. «Il Tirreno, juil 15»
10
Il gatto Abbi sventa una serie di furti in casa e fa arrestare il ladro
... non sarebbe stata notata fino alla mattina seguente e il malvivente avrebbe avuto tutto il tempo di ripulire la casa e poi svignarsela senza essere visto. Invece ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svignarsela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svignarsela>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z