Téléchargez l'application
educalingo
decorticare

Signification de "decorticare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECORTICARE EN ITALIEN

de · cor · ti · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECORTICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decorticare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DECORTICARE EN ITALIEN

définition de decorticare dans le dictionnaire italien

La définition d'aboiement dans le dictionnaire est d'enlever l'écorce: d. une plante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECORTICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECORTICARE

decoramentale · decoramento · decorare · decorativismo · decorativo · decorato · decoratore · decorazione · decorazioni · decornare · decoro · decorosamente · decoroso · decorrenza · decorrere · decorso · decorticazione · decostruttivismo · decostruzione · decostruzionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECORTICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonymes et antonymes de decorticare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECORTICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decorticare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECORTICARE»

decorticare · raschiare · scortecciare · scorticare · scrostare · legumi · orzo · farro · decorticare · treccani · cortex · tĭcis · corteccia · decòrtico · decòrtichi · asportare · pianta · nell · intr · pron · come · lenticchie · forum · alfemminile · anno · pediatra · detto · farlo · alla · volta · quando · finisco · andika · compro · rosse · mica · capito · grandi · dizionari · decòrticano · decorticànte · decorticàto · togliere · scuoiare · significato · repubblica · scuoia · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · garzanti · linguistica · avere · sbucciare · dicios · traduzioni · decorticate · miglior · gratuito · decorticatore · cerca · casa · terra · nuova · tratta · apparecchio · industriale · funziona · volt · sarebbe · perfetto · presso · mulino · seconda · cereale · può · portale · italiani · trova · scritti · dagli · ceci · fagioli · cookaround · ciao ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decorticare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECORTICARE

Découvrez la traduction de decorticare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de decorticare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decorticare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

剥皮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decorticar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decorticate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उतारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع القشرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

debulhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোসা ছাড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décortiquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengulit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

decorticate
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

decorticate
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...의 껍질을 벗기다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decorticate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

decorticate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

decorticate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabuğunu soymak
70 millions de locuteurs
it

italien

decorticare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okorować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decortica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφλοιώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontschorsen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekortikera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decorticate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decorticare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECORTICARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de decorticare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decorticare».

Exemples d'utilisation du mot decorticare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECORTICARE»

Découvrez l'usage de decorticare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decorticare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
L'accademia approvò le conclusioni del suddetto rapporto, ed ordinò che copia autentica ne fosse spedita al ministero del commercio, belle arti ec. Sul nuovo metodo di decorticare, e brillare il riso, proposto dal sig. D.' Dall'Agala di Ravenna.
‎1855
2
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Sul nuovo metodo di decorticare, e brillare il riso, proposto dal sig. D.' DaIFAgata di Ravenna. Sulla domanda di dichiarazione di proprietà, pel metodo di decorticare e brillare il riso, secondo l'uso cinese, fatta dal sig. dott. Lodovico dallflàgata ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1855
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Libr.tur.maiatt, DibucciaTie * Sbucciare , Levar la. fcuctra ▻ Lat. decorticare. Gr. àTieXÌTiM * Cr. 3. 17. 5.. Frane Saceh.. rim~ 26* Mar t . Pranz. rim, burl.Burcb. 1. 60. Dlbuccia'to. Add. da Dibucciare. Lat./fc- cortìcaxns. Gr. "KtKvmcy.iioc .. Tef.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
Purgare. SBUCARE , ufcir della buca . ~Ad aura i ev*- dtrt. f In lìgnif. act. cavar dalla buca . Extrahtrt . SBUCCHIARE, sbucciare. Decorticare. SBUCCHIATO . JJecorticatui . SBUCCIARE, levar la buccia. Decorticare. SBUDELLARE. Extntetarc .
Jacopo Facciolati, 1727
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Sbucciare, h. decorticare. Sbucchia'to. Add. daSbucchiarc. L. decorticatus . ' S b u c c i a' r e. Le var la buccia . L. decorticare , re ri ice in del r abere . Sbudella' re. Ferire in guifa , ch'egli efeano le budella . L. exenterare . Sbudellalo. Add. da ...
‎1729
6
Sinopsi etimologica e glossogonica ovvero concordanza ...
X®ps» accedo da qore-b 31p id. X®pis seorsim da qara JHp separare. Xaspos sedes da gara/i mp civitas. i'axos ros da psa/i HJì'fi expandi , diffundi. /br/bx da psal 7D3 dolare, ptsal 7¥t3 decorticare. pM/so da psa/ 7Qf] sculpere. tergo abstcrgo ...
Lelio Carfora, 1842
7
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Decorticare. SCOJÃTTOU) , animal salvatico di spezie di topo . Sciurm . Scouuus , o Scouao, sust. Disc-'pulmSamus, uscir de'jxquori a POCO a P0co il residuo . Gun-”in cffllueîeSCOLARETTO, dim. di scolare. Tyrobcousnco , dl scuola.
Jacopo Facciolati, 1723
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Sbucciare. ( Lat. decorticare. ) Eplucher , Ster l'écorce , peler. SBUCCHIATO.add. daSbucchiaic. ( L. decotticiuus. ) Epluché , prie. SBUCCIARE. Levar la buccia. ( Lat. decorticare , coniceli, dcrrahere. ) Oter l'écorce t écojfer , épluchcr , pcler.
Annibale Antonini, 1770
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
157. E fe vi foífe reftato alcun tarlo , Ognun con carita lo sbuchi fuore. Burch. 1.45. E sbuco'l capo, с guardó giù la tomba . Libr. Son. 7. Or sbuca fuor quel tuo fo- netto trito . ÎbucchiaRE . Sbucciare . Lat. decorticare .
‎1747
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SBUCCHIARE. Sbucciare. Lat. decorticare. Gr. airo'XeiMiv. Fr. Giord. Pand. Lo re lavare sette volte, e immantenente fu libero dalla malattia , e lasciò via quel mal cuojo , e sbuc- chiossi lutto, e diventò la carne sua bella. Fr. Giord. S. Pred. 36.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECORTICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decorticare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colucci: "Terra vergine sulla cortina delle mura per un migliore …
La cosa migliore, credo, sarebbe decorticare un metro di terra su tutto l'anello e sostituirla con terra vergine oppure intervenire con una ... «Lucca in Diretta, juil 15»
2
Rossy de Palma e la "Resilienza d'amore"
"La mia vita è un atto di ribellione - recita l'artista - animato dal desiderio di 'decorticare', di sapere cosa nasconde l'apparenza delle cose, ... «TGCOM, mars 15»
3
'Dama Picasso' in un recital sull'amore
'La mia vita – dichiara Rossy de Palma - è un atto di ribellione, animato dal desiderio di “decorticare”, di sapere cosa nasconde l'apparenza ... «TGCOM, mars 15»
4
Rossy de Palma e la Resilienza d'amore
La mia vita è un atto di ribellione, animato dal desiderio di “decorticare”, di sapere cosa nasconde l'apparenza delle cose, come se la vita fosse ... «Spettacoli News, févr 15»
5
Ruspe e polveri al Pcb a scuola:
Durante le vacanze invernali la ditta che ha vinto l'appalto per la bonifica avrebbe dovuto decorticare il primo mezzo metro di terra (quello ... «Corriere della Sera, janv 15»
6
Sicurezza alimentare: come prevenire contaminazioni da microtossina
Test di laboratorio hanno dimostrato che grazie all'utilizzo di strumenti specifici per sterilizzare, pulire e decorticare il grano e i cereali in genere ... «GreenBiz.it, juil 14»
7
Eccellenze dell'Umbria: l'elenco dei prodotti Dop e Igp
Al tempo d'oggi, modificando delle normali macchine da riso, si è riusce a decorticare il farro senza dover spezzare il seme. A Monteleone di Spoleto, la semina ... «Umbria 24 News, mars 14»
8
Le ricette delle donne
Decorticare i gamberi, staccando da prima la testa e poi, facendo attenzione a non romperli, il carapace. Tagliare ogni gambero a metà per il ... «Vanity Fair.it, mars 14»
9
Una civiltà modello open source
L'obiettivo è creare macchine efficienti e poco costose per mietere e decorticare la canapa sui campi, in modo da ricavarne olii alimentari, ... «Il Sole 24 Ore, mars 13»
10
Riviera Oggi InCucina: insalata di code di scampi con zenzero e …
Prima di grattugiare lo zenzero lo si deve decorticare con un coltellino. In una terrina unite l'insalata, l'ananas a cubetti, le code di scampo e ... «Riviera Oggi, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decorticare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decorticare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR