Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "di certo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DI CERTO EN ITALIEN

di certo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DI CERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Di certo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DI CERTO


caffe concerto
caffe concerto
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
dare per certo
dare per certo
e certo
e certo
essere certo
essere certo
essere incerto
essere incerto
fare certo
fare certo
incerto
in·cer·to
lacerto
la·cer·to
malcerto
mal·cer·to
megaconcerto
me·ga·con·cer·to
no di certo
no di certo
non certo
non certo
per certo
per certo
rendere certo
rendere certo
rendere incerto
rendere incerto
sapere per certo
sapere per certo
sconcerto
scon·cer·to
un certo
un certo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DI CERTO

di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di chiesa
di circostanza avv
di classe
di colore
di colpo
di coltura
di compagnia
di comune accordo
di conseguenza
di conserva
di continuo
di coppia
di corsa
di costo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DI CERTO

a cielo aperto
all´aperto
aperto
conserto
coperto
deserto
erto
esperto
inesperto
inserto
liberto
mare aperto
offerto
ranuncolo incerto
referto
reperto
ricoperto
scoperto
serto
sofferto

Synonymes et antonymes de di certo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DI CERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «di certo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de di certo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI CERTO»

di certo bensì certamente certo sicuro indubbiamente indubitabilmente senz altro senza fallo sicuramente bisogna farne strada ginnastica obbedienza postafuturo recapito equivalente significato assodato termine traduzione pronuncia traduzioni antonimi cèrto¹ treccani frequente anche certezza dubbio sarà salvare situazione grafia unita dicerto gratuito controlla altre inglesi post avvero sicurezza segner mann vivuto egli avrebbe aoprato ogni abbassamento wiktionary from jump navigation search italian edit adverb certainly course surely definitely wordreference conjugator

Traducteur en ligne avec la traduction de di certo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DI CERTO

Découvrez la traduction de di certo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de di certo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «di certo» en italien.

Traducteur Français - chinois

当然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciertamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

certainly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निश्चित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتأكيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конечно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

certamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চয়ই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans aucun doute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확실히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नक्कीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs

italien

di certo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na pewno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звичайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu siguranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίγουρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de di certo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DI CERTO»

Le terme «di certo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «di certo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de di certo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «di certo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DI CERTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «di certo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «di certo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot di certo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DI CERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot di certo.
1
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.
2
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
3
Ghemon
L'amore è senza manifestazione in questa fretta Che hanno tutte le persone di provare a superarsi È per competizione che il mondo è selettivo E conta il tuo quoziente intellettivo più del cuore È la ragione che fa la differenza, quando invece basterebbe un'addizione Per colmare i nostri vuoti, riprenderci gli spazi più remoti E so di certo che non lo vogliamo in pochi.
4
Gasparo Gozzi
Non vi è chi non si lusinghi di avere qualche cosa più di quello che possiede. Quanto egli ha in mano di buono e di certo non lo stima punto, sempre gli par più bello e migliore quello che gli stimola e punge il cervello.
5
John Grisham
Non so bene dove andrò né dove finirò, ma di certo sarà un posto vicino a una spiaggia, in modo da poter cominciare ogni giorno con la stessa tranquilla perfezione.
6
Christopher Eric Hitchens
Lo stupro sembra alquanto caldeggiato, insieme a genocidio, schiavismo e infanticidio, e di certo rappresenta una forma piuttosto estrema di sesso al di fuori del matrimonio.
7
Janis Joplin
Non smetterò di certo per diventare la vecchia signora di qualcuno.
8
Penelope Lively
Non si potrà mai sapere, di certo, cosa pensa la gente dipinta nei quadri.
9
George R. R. Martin
Mai, mai dimenticare chi sei, perché di certo il mondo non lo dimenticherà. Trasforma chi sei nella tua forza, così non potrà mai essere la tua debolezza. Fanne un’armatura, e non potrà mai essere usata contro di te.
10
Margaret Mitchell
Il sud produce uomini di stato e soldati, coltivatori e dottori, avvocati e poeti, ma non di certo ingegneri e meccanici. Lasciate che gli Yankees si occupino di tali umili professioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI CERTO»

Découvrez l'usage de di certo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec di certo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risposta del p. f. Fortunato da Brescia min. riformato ...
Fortunato : da Brescia. Everendissímí Patris Petri Ioannetij de Molina , totius ordinis S. P. N. Francisci Minillri Gmer'alis amplissimi,mandato obtemperantesdegímds nos inFrascripti librum , cui titulus cst: Risposta all' . Amare di certo. articolo ...
Fortunato : da Brescia, 1754
2
Del carattere nazionale del gusto italiano, e di quello di ...
vo vigore nell' esame particolare , che stiam per sa-. re del carattere di certo gusto dominante in letteratura straniera . Apparita allora esposto in più chiar0 giorno il pericolo evidente , in cui ci troviamo , di cambiare fra tanta confusione , e  ...
Giovanni Battista Velo, 1786
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
VÌVI di me sicuro, ed abbi di certo che niuno altro uom vive, il quale te quant'io ami. Bocc. g. IO, n. 3, v. 8, p. l86 verso il fine. Tener per fermo (vaie) Avere per certo, Credere fermamente. Cms. in TENERE, verbo, al %. limi pn FERMO. 3. Essere ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Certo esprime meglio la certezza di chi parla; gli altri due modi hanno più della certezza assoluta, oggettiva. Certo, innoltre, non inculca. la proposizione così fortemente.' Di certo si usa, d'ordmario, parlando d' un fatto (5). (l) PETRARCA!
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
DoueaelTer с e r то,а!сип Brodaiuolo.27. 4.2. E cERTO> ellahaucuadoppiaragionc.Filoc. 245?. Certo fi fai.Lab.47. Di certo. Non nedoueíli 10 Di certo morirevS 1.2.2. Veramenre. Di certo non fu Catcoli- coChriítiano. Vill.6 . 2f. Di certo fi diífe.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(tl) 2 -- E Toner di certo :: Tenere per fermo, per certo, Credere con certezza. Bocc . Pist. Pr. 88. Ap. f. 60. (Ed. del Gamba.) E per venire quando che sia al fine: io tengo di certo alla breve ma asprissimo tua lettera in non avere aspettata si lunga  ...
‎1847
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Di certo si usa, d'ordinario, parlando d'un fatto (5). Certamente ha un senso suo proprio. Credere certamente, provare certamente, sostenere certamente; qui certo non entra (h). Poi, certamente , quand'è sinonimo atl'atto a certo, può meglio ...
‎1851
8
Supplemento à vocabularj italiani
VÌVI. . . . di me sicuro, ed abbi di certo che niuno altro uom vive, il quale te quant' io ami. Bo«. g. io, n. 3, v. 8, p. 186 verso ii fine. Tener per fermo (vaie) Avere per certo, Credere fermamente. Crus. in TENERE, verbo, al %. Tekere per FERMO. §.
Giovanni Gherardini, 1853
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... il quale sta in sulla terra STRATONE 338 106 12 Or dunque da ciò debbe avvenire che in capo di certo tempo , la quantità del quale , avvengachè sia STRATONE 340 147 17 è divisato della terra , tutti i pianeti in capo di certo tempo , ridotti ...
Ottavio Besomi, 1988
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
"'Vvtrwyfl Sl8 FALSA Certo, quando non è aggettivo, pare sincope di certamente; sono ambedue asseverazione di ciò che si espone: non è mal fatto, certo, 0 certamente, smascherare l'ipocrita, anche con grave suo danno. Di certo è più forte; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DI CERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme di certo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrighetti: «Tornare a Sedico era di certo la mia priorità»
SEDICO. «Tornare al San Giorgio Sedico dopo un anno di esperienza fuori provincia era in assoluto la soluzione che avrei preferito. E così è stato». «Corriere Alpi, juil 15»
2
Reja: «Niente di certo su Zappacosta-Baselli»
ZINGONIA (BG) - "Zappacosta e Baselli? È ancora tutto da vedere. Per quanto ne so non c'è ancora niente di certo. Non li vuole solo il Torino, ma anche altre ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Giù le mani dalle Lucky Ladies partenopee, non siete di certo
Lucky Ladies è stato criticato, sbeffeggiato. Già dalla prima puntata, anzi, da ancora prima che andasse in onda, il programma di FoxLife ha spinto critiche, ... «L'Huffington Post, juin 15»
4
La "Buona scuola" potrebbe slittare al 2016: per ora, di certo, c'è …
Una battuta d'arresto pare aver ricevuto il disegno di legge numero 1934, soprannominato "La Buona scuola" che, al di là dei proclami serali del presidente del ... «12vda | news dalla Valle d'Aosta, juin 15»
5
Di certo ad un telecomando così non ci avevi mai pensato...
Ho recentemente scoperto un portale eccezionale, sulle cui pagine ho lasciato ormai parecchio tempo (e soldi) e questo perchè propone prodotti particolari che ... «FocusTECH.it, juin 15»
6
Obiettivi viola, Valdifiori: "Il mio futuro? Di certo non c'è nulla, solo …
Di certo non c'è nulla, solo tante voci. Non so ancora se resterò ad Empoli o andrò via, vedremo nelle prossime settimane. L'Empoli mi ha dato tanto, ha creduto ... «Fiorentina.it, juin 15»
7
Regionali, “un vincitore certo la sera delle Elezioni”: lo slogan di
Di certo il pasticcio è servito, sempre che la coalizione di centrosinistra si imponga. Stefano Caldoro ha infierito sul caos De Luca: “Credo che non ci sia un caso ... «International Business Times Italia, mai 15»
8
L'alternanza scuola lavoro? Di certo non risolve il problema dei …
Con la Buona Scuola Matteo Renzi vuole risolvere anche la disoccupazione giovanile. Con i programmi di alternanza. Ma questi programmi non c'entrano col ... «Fanpage, mai 15»
9
I cattolici in politica? Di certo "Non come Pilato..."
Proprio ieri Papa Francesco è tornato a parlare dell'esigenza per il cristiano di interessarsi e di agire nell'agone politico, una necessità per la costruzione del ... «Aleteia IT, mai 15»
10
17 segnali che indicano che non sei di certo un "tipo Glaciale" (FOTO)
Se credi che "seguire il flusso" suoni più come un pessimo slogan per una marca di assorbenti che un valido suggerimento per i tuoi piani futuri, probabilmente ... «L'Huffington Post, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Di certo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/di-certo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z