Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malcerto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALCERTO EN ITALIEN

mal · cer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALCERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malcerto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALCERTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malcerto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malcerto dans le dictionnaire italien

La définition de malcerto dans le dictionnaire est peu sûre; incertain: il marchait avec des pas de malcerti.

La definizione di malcerto nel dizionario è poco sicuro; incerto: camminava a passi malcerti.


Cliquez pour voir la définition originale de «malcerto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALCERTO


caffe concerto
caffe concerto
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
dare per certo
dare per certo
di certo
di certo
e certo
e certo
essere certo
essere certo
essere incerto
essere incerto
fare certo
fare certo
incerto
in·cer·to
lacerto
la·cer·to
megaconcerto
me·ga·con·cer·to
no di certo
no di certo
non certo
non certo
per certo
per certo
rendere certo
rendere certo
rendere incerto
rendere incerto
sapere per certo
sapere per certo
sconcerto
scon·cer·to
un certo
un certo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALCERTO

malcaduco
malcapitato
malcautamente
malcauto
malcollocato
malcolmia africana
malcolmia di Orsini
malcolmia flessuosa
malcolmia litorale
malcolmia marittima
malcolmia ramosissima
malcomposto
malconcio
malconoscente
malconsiderato
malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALCERTO

a cielo aperto
all´aperto
aperto
conserto
coperto
deserto
erto
esperto
inesperto
inserto
liberto
mare aperto
offerto
ranuncolo incerto
referto
reperto
ricoperto
scoperto
serto
sofferto

Synonymes et antonymes de malcerto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALCERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malcerto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malcerto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALCERTO»

malcerto incerto malcerto dizionari corriere della sera privo certezza esitante significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cèr certo poco sicuro camminava passi malcerti repubblica wiktionary adjective edit feminine malcerta masculine plural malcerte uncertain retrieved from traduzione dicios traduzioni incierto indefinido miglior gratuito garzanti linguistica insicuro vacillante muoveva sulle gambe definito pronuncia treccani malcèrto cèrto malfermo presenta sufficiente stabilità sicurezza seguiva luce sereno sapere dubbio malsicuro instabile comp glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue più grande lingua italiana ricordo contrario look

Traducteur en ligne avec la traduction de malcerto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALCERTO

Découvrez la traduction de malcerto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malcerto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malcerto» en italien.

Traducteur Français - chinois

malcerto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malcerto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malcerto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malcerto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malcerto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malcerto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malcerto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malcerto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malcerto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malcerto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malcerto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malcerto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malcerto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malcerto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malcerto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malcerto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malcerto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malcerto
70 millions de locuteurs

italien

malcerto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malcerto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malcerto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malcerto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malcerto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malcerto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malcerto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malcerto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malcerto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALCERTO»

Le terme «malcerto» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malcerto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malcerto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malcerto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALCERTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malcerto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malcerto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malcerto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALCERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot malcerto.
1
Ippocrate di Coo
La vita è breve, l'arte vasta, l'occasione fuggevole, l'esperimento malcerto, il giudizio difficile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALCERTO»

Découvrez l'usage de malcerto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malcerto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le occasioni
4). in un tedio malcerto il certo tuo fuoco: il chiasmo, evidenziato dalla ripresa lessicale (malcerto/certo), oppone la noia inerte del poeta («tedio malcerto>>) alla energia vitale di lei (<<certo tuo fuoco»). Secondo Montale, il tu del Balcone  ...
Eugenio Montale, 2011
2
Storia civile nella letteratura: studii
Lo direste malcerto delle idee proprie, se non le vedeste sotto varie forme ritornare a ogni tratto: lo direste mal conscio della fecondità loro, osservando con che deboli autorità filologiche e storiche e' le confermi, se non sentiste, l'ingegno del ...
Niccolò Tommaseo, 1872
3
Storia civile nella letteraria: Studii di N. Tommasèo
Lo direste malcerto delle idee proprie, se non le vedeste sotto varie forme ritornare a ogni trattò: lo direste mal conscio della fecondità loro, osservando con che deboli autorità filologiche e storiche e' le confermi, se non sentiste, l'ingegno del ...
Niccolò Tommaseo, 1872
4
Storia civile nella letteratura studii di N. Tommasèo
Lo direste malcerto delle idee proprie, se non le vedeste sotto varie forme ritornare a ogni tratto: lo direste mal conscio della fecondità loro, osservando con che deboli autorità filologiche'e storiche e' le confermi, se non sentiste, l'ingegno del ...
Niccolò Tommaseo, Gino Doria, 1872
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
MALCaPITATO,— TA t-là-lo] ad. rui- nt.et; maUenu. ue.V. Malariuvato. HALCAUTO, —TA [-oü-toj ad. mal- artft, ée. V. Malavyedito, Incauto. MALCERTO, —TA [-tchèr-to] (a.) ad. wertain, aine. A cui luce malcerto e mal sereno L'aer... ( Tas*. Ger.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
... veniva sempre tradotto in un'immagine concreta - spesso un paesaggio -, ora il lettore deve confrontarsi con riflessioni quantomai a- stratte: 1 Pareva facile giuoco 2 mutare in nulla lo spazio 3 che m 'era aperto, in un tedio 4 malcerto il certo ...
Christine Ott, 2006
7
Concordanza Delle Poesie Di Camillo Sbarbaro: Concordanza, ...
Ma se tempo verrà - né venga mai — che mai bene più grande non avrà 1221 malattia, sf 2 0,014 PI 024 014 senza rumore qualche malattia, P2 014 002 silenziosa qualche malattia 1222 malcerto, ag 3 0,021 PI 022 014 nell'andito malcerto ...
Giuseppe Savoca, 1989
8
L'esperienza interiore
Se la coscienza che ho di me sfugge al mondo, se abbandono tremando ogni speranza di accordo logico e mi voto all' improbabilità, - dapprima alla mia, infine a quella di ogni cosa [è fare come l'ubriaco malcerto che, di cosa in cosa, ...
Georges Bataille, 2002
9
Commento a Montale: testi esemplari, commento delle liriche ...
... in un tedio malcerto il certo tuo fuoco. Pareva facile giuoco: c'è una proposizione infmitiva che fa da soggetto ed esprime l'idea centrale: mutare in nulla lo spazio ... aperto, sembrava facile. Cosa sia questo spazio che egli voleva minare in ...
Rocco Montano, 1986
10
Storia economica e ambiente italiano, ca. 1400-1850
Sin dagli studi pionieristici di Henri Desplanques sul territorio umbro e dai molteplici studi successivi su società ed economie della dorsale toscoumbro- marchigiana1, al di là del malcerto equilibrio fra elementi antropici e naturali erano ...
Guido Alfani, Matteo Di Tullio, Luca Mocarelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALCERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malcerto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul Fatto di martedì 30 giugno: il conto del default della Grecia, che l …
... Carlo Emilio Gadda che camminava o meglio “veleggiava”, sempre un po' malcerto e ingombrante della persona, in cerca di un barbiere. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
2
Expo, la gigantesca supercazzola di cui già non possiamo fare a …
Video-didascalia-oggettino-video-didascalia-oggettino per tre piani di malcerto orgoglio patrio. Sono le sei passate, stiamo camminando da 8 ... «Affaritaliani.it, juin 15»
3
Cronache da un'Italia che frana
... del Pcus è un verbo per nulla malcerto eppure criticabile, in forza della corrente movimentista ingraiana che apprezza lo strappo all'Urss. «Internazionale, mai 15»
4
Obbligo del contraddittorio: arriverà prima la soluzione della …
527 del 2015, di “un criterio di individuazionelabile e malcerto, quale quello dell'idoneità delle difese che il contribuente avrebbe spiegato in ... «IPSOA Editore, mai 15»
5
Renzi liquida Fassina «Lascia? Problemi suoi» E la fronda Pd insorge
... ventre a terra a modificarla secondo le aspirazioni della Camusso («questo tentativo assolve tutte le mie energie», scrive in malcerto italiano) ... «il Giornale, mai 15»
6
Rassegna mensile di novità librarie: Aprile 2015
... futuro del Politico, dinanzi a un avvenire malcerto in cui l'unica speranza di senso, l'unica mediazione produttrice di mondo starà nel capire le ragioni dei vinti, ... «TOTALITA'.IT, avril 15»
7
Libia: per una volta Renzi la sta facendo giusta?
... (ma rivale del Califfato) che esercita un controllo malcerto di Tripoli, mentre le zone interne di Tripolitania e Cirenaica, nonché l'intero Fezzan ... «AgoraVox Italia, févr 15»
8
La radio della libertà
D'altronde lo speaker innamorato aveva un italiano malcerto, rendendo il tono maggiormente vulnerabile ad una replica. L'imitatore era pronto. «Resto al Sud, janv 15»
9
Elena Ferrante sono io
Il che non fa che riverberare lo stato d'animo dello scrittore che hai lasciato lì – in piena sindrome dell'impostore – al suo tavolinetto malcerto ... «Internazionale, nov 14»
10
La lunga marcia della nuova sinistra
Di fronte a un tale rivolgimento, un rivolgimento che stava rapidamente creando un unico sistema valoriale in malcerto equilibrio tra aspirazioni ... «Mediapolitika, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malcerto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malcerto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z