Téléchargez l'application
educalingo
oltraggiare

Signification de "oltraggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OLTRAGGIARE EN ITALIEN

ol · trag · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLTRAGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oltraggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OLTRAGGIARE EN ITALIEN

définition de oltraggiare dans le dictionnaire italien

La définition de l'indignation dans le dictionnaire est de porter l'outrage, d'offenser sérieusement: o. avec des mots, avec des actes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OLTRAGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OLTRAGGIARE

oltra · oltracciò · oltracotante · oltracotanza · oltracotato · oltraggiabile · oltraggiamento · oltraggiatore · oltraggio · oltraggiosamente · oltraggioso · oltralpe · oltralpino · oltramare · oltramirabile · oltramisura · oltramodo · oltramondano · oltramontano · oltramonti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OLTRAGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de oltraggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OLTRAGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oltraggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OLTRAGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «oltraggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRAGGIARE»

oltraggiare · abusare · accusare · aggredire · apostrofare · assalire · attaccare · bestemmiare · calpestare · dileggiare · disonorare · infamare · infangare · ingiuriare · insultare · inveire · contro · investire · macchiare · maltrattare · offendere · profanare · provocare · oltraggiare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · onore · dignità · insulti · ingiurie · significato · termine · treccani · oltraggio · oltràggio · recare · gravemente · atti · lesivi · estens · costituire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · trag · già · oltràggiano · oltraggiànte · oltraggiàto · parole · traduzione · dicios · traduzioni · affront · insult · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · avere · rendere · oggetto · qualcuno · nome · memoria · tante · altre · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · modifica · transitivo · alla · pronuncia · crusca · firenze · edizione · sulla · degli · accademici · oltraggi · master · intr · sost · italian · verb · conjugated · tenses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oltraggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OLTRAGGIARE

Découvrez la traduction de oltraggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oltraggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oltraggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

得罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ofender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

offend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обижать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ofender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

offenser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyinggung perasaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beleidigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒らせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenggol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm gương xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புண்படுத்தலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gücendirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

oltraggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrazić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ображати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jigni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβάλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oltraggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLTRAGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de oltraggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oltraggiare».

Exemples d'utilisation du mot oltraggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRAGGIARE»

Découvrez l'usage de oltraggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oltraggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Programma del corso di diritto criminale
Questo diritto è ormai violato col semplice oltraggio quando questo è completo nelle proprie condizioni; con lo oltraggiare dunque si consuma il delitto, ed è vanità lo indagare se il fine dell' agente limitavasi soltanto ad oltraggiare oppure se ...
Francesco Carrara, 1870
2
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Anche à noi piace' la voce abbassanza , e anche noi col Biondi rigettiamo la parola exsbanditi sinoni» mo di • sbanditi o banditi* Leggendosi alla pag: 5. delle dicerie oltraggiare in luogo di oltraggiare , reputa il Biondi che non sia da farne si  ...
‎1825
3
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Leggendosi alla pag: 5. delle dicerie oltraggiare in luogo di oltraggiare , reputa il Biondi che non sia da farne sì poca stima , come altri forse farebbe.,, Imperocché essendo oltre ed oltra sinonimi nel- „ la nostra lingua , e trovandosi così usato ...
‎1825
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Plaut, ¡acere in aliguem , Cic. infeqsii , vexare aliquem contumeliis , contumelias ödere in aliquem , Li», ¡acné alicui con- vitlum , Ter. oltraggiare alcuno in fac- cia , verberare convino os alieujus , Cic. oltraggiare alcuno con parole , verborum ...
‎1764
5
Le Dicerie di ser Filippo Ceffi notaio fiorentino pubblicate ...
5 leggesi oltreggiare in luogo di oltraggiare: di che non dee farsi, a mio credere , si poca stima, come altri forse farebbe. Imperocché essendo oltre ed altra sinonimi nella nostra lingua , e trovandosi I cosi usato oltreggiare come oltraggiare, ...
Filippo Ceffi, Luigi Biondi, 1825
6
Le dicerie di Ser Filippo Ceffi notaio fiorentino
5 leggesi oltreggiare in luogo Si oltraggiare : di che non dee farsi , a mio credere, sì poca stima, come altri forse farebbe. Imperocché essendo oltre ed oltrà sinonimi nella nostra lingua , e ' trovandosi così usato' oltreggiare conie oltraggiare , sì ...
Luigi Biondi, 1825
7
Opere
Oltraggiare, col negarli questi dogmi sacri per luti' i cristiani : come 1' esistenza d* Iddio , la ricompensa o la punizione futura , la divinità di Gesù Cristo . . . oltraggiare , io dico , questi dogmi comuni , osando di metterli in dubbio , è lo stesso ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1864
8
Dizionario della lingua italiana
OLTRAGGIASTE. add. Che oltragiia. OLTRAGGIARE, o. ». Fare oltraggio. OLTRAGGIASSIMO. ,v. d' oltraggialo. OLTRAGGIATO, add. da oltraggiare. OLTRAGGIATÓRE. , m. Che oltraggia. OLTRACCIATRÌCE. ». /. di oltraggiatore. OLTRAGGIO ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
arrogant. Gr. aXa£J». Dant.Par. 16. But». fUr. 5. 3. 8. - OlTRACUI TANZA. T. OlTR ACOT ANZA . Qltraggería. V. A. Oltraggio , Ingiuria . Lar. iniuría . Gr. äSixict . Pat äff. 8. Oltraggiamikto . L* oltraggiare > Oltraggio. Oltraggiare. Fare oltraggio .
‎1741
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L' oltraggiare % Oltraggio . OLTRAGGIARE . Fare ' oltraggio . Lar. inìuriam inferri , tomutntlia affiate . Or. aìrjù'j , ùff'^nr . Sltr. Nert. Bocf. nev. 39. io. M. V. y. 13. OLTRAGGIATO . Add. da Oltraggiare . -Lat. ittimria ffeXnt . Gr. «'//xn« +u'( . M. V. 5 . ij.
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLTRAGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oltraggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ASIA/MYANMAR - Le leggi sulla blasfemia minano lo stato di diritto
Essa afferma che “l'intenzione deliberata e dolosa di oltraggiare i sentimenti religiosi di una persona è punita con la reclusione e una multa ”. «Fides, juil 15»
2
Celentano contro Pisapia: «Hai sgozzato un altro pezzo di via Gluck»
A più riprese incitato a rimanere in sella: almeno fino a quando non ha osato oltraggiare il verde cittadino, ignorando istituzionalmente la ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Ubriaco spara a moglie con fucile ad aria compressa, condannato
... ha maltrattato la moglie durante una lite e le ha sparato con un fucile ad aria compressaper poi minacciare e oltraggiare i poliziotti chiamati ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Ancona - Zaffiri nel mirino dell'Associazione funzionari di Polizia
E', pertanto, inaccettabile che - in virtù del mandato politico ricevuto - ci si senta autorizzati a minacciare e oltraggiare uno dei funzionari più ... «Vera TV, juil 15»
5
Reggio: Piazza dei Martiri della Rivolta “non so chi sei … so cosa sei!”
Oltraggiare quella Piazzetta non vuol dire attaccare la “fascista” Rivolta di Reggio, per quella c'è un monumento sulla via Marina che già ... «CMnews.it, juil 15»
6
Francisca si ribella a Jesusa VIDEO – Il Segreto anticipazioni
La Montenegro continuerà a rimanere impassibile di fronte alle molestie subite, fino a quando, però, Jesusa non arriverà ad oltraggiare la ... «DaringToDo, juil 15»
7
Srebrenica, la strage dei Rom di Skocic
E proprio in quell'anno, esattamente il 12 luglio, Zijo Ribic vide oltraggiare e uccidere tutta la sua famiglia. Aveva sette anni quando la banda ... «La Repubblica, juil 15»
8
Convoglio per Cagliari in ritardo, aggredisce il capotreno: denunciato
... iniziava ad inveire e oltraggiare con urla e clamori contro il capotreno, accusandolo di non fornire spiegazioni adeguate per la soppressione ... «Casteddu on Line, juil 15»
9
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI MARIA COSTRETTA A LETTO …
Jesusa arriverà anche ad oltraggiare davanti agli occhi di Francisca, una foto del suo amato figlio morto Tristan, sputando su di essa. Fulgencio ... «cervelliamo, juil 15»
10
Le Associazioni gay di Cuneo: “Sconcertati dai messaggi …
... che fa commettere aggressioni e omicidi nei confroti di persone ritenute, a torto o ragione, omosessuali e quindi da oltraggiare ed eliminare. «TargatoCn.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oltraggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oltraggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR