Téléchargez l'application
educalingo
prendere per il didietro

Signification de "prendere per il didietro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE PER IL DIDIETRO EN ITALIEN

prendere per il didietro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE PER IL DIDIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere per il didietro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE PER IL DIDIETRO

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · dietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE PER IL DIDIETRO

prendere marito · prendere moglie · prendere nota di · prendere ordini · prendere parte · prendere per · prendere per buono · prendere per i fondelli · prendere per il collo · prendere per il culo · prendere per il naso · prendere per la gola · prendere per marito · prendere piede · prendere posizione · prendere possesso · prendere possesso di · prendere provvedimenti · prendere quota · prendere residenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE PER IL DIDIETRO

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · tirarsi indietro · venir dietro

Synonymes et antonymes de prendere per il didietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE PER IL DIDIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere per il didietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER IL DIDIETRO»

prendere per il didietro · beffare · beffeggiare · burlarsi · canzonare · deridere · dileggiare · farsi · beffe · gioco · prendere · giro · fondelli · culo · naso · prendersi · schernire · didietro · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · transitivo · tease · wordreference · colloquiale · sfottere⇒ · volgare · teased · school · because · hair · looked · funny · poetika · gerolamo · stella · beccata · scherzare · burlare · mano · legno · pelle · immagini ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere per il didietro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE PER IL DIDIETRO

Découvrez la traduction de prendere per il didietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere per il didietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere per il didietro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

采取背面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llevará a la parte trasera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take it for the back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछे करने के लिए ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النزول الى المؤخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принять к задней стороне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levar para o backside
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাছ নিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre à l´arrière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ambil untuk bahagian belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen an der Rückseite
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

裏面に取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒷면에 걸릴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk kanggo bunder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm để mặt sau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்புறத்தில் எடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंदिराच्या मागील बाजूस घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arka götürmek
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere per il didietro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć do tyłu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прийняти до задньої сторони
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia la spate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφέρει στην πίσω πλευρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem om die agterkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta till baksidan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta til baksiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere per il didietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE PER IL DIDIETRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere per il didietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere per il didietro».

Exemples d'utilisation du mot prendere per il didietro en italien

EXEMPLES

6 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER IL DIDIETRO»

Découvrez l'usage de prendere per il didietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere per il didietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La squadra dei bignè
Non ne posso più di farmi prendere per il didietro da lui. Ogni volta che mi chiama Troglodita o che spara una delle sue battute idiote, io non riesco a difendermi. E così non apro più bocca! Non mi riesce di parlare bene davanti a tanta gente.
Joachim Friedrich, 2003
2
Teatro: ventisette disegni originali dell'autore
Mi vuoi prendere per il didietro . . . o forse sei matta ? seconda madre Io matta? No che non sono matta! primo soldato Vieni via, lasciale l'agnello... (il Secondo soldato restituisce l'agnello alla madre), che a quella si è rovesciato [stravolto] il ...
Dario Fo, Franca Rame, 2000
3
Le commedie di Dario Fo: Venticinque monologhi per una donna
Mi vuoi prendere per il didietro... o forse sei matta? MADRE Io matta? No che non sono matta! Sopraggiunge un altro soldato. SECONDO SOLDATO Vieni via, lasciale l'agnello... che quella è una alla quale si è rovesciato [stravolto] il cervello ...
Dario Fo, Franca Rame, 1989
4
I due ladri: romanzo
Mi vuol prendere per il didietro? - No, dico la verità, intanto noi somigliamo tutti a Nostro Signore, perché come lui portiamo tutti la croce, che è la vera condizione dell'uomo sulla terra, e come lui attendiamo di tornare dal Padre comune, ma tu,  ...
Pietro Mazzamuto, 2003
5
Pepp Girella ai fanghi: romanzo
... perché non sanno più cosa fare per imbrogliare la gente, h quale si lascia prendere per il didietro e per giunta ce li compra. Del resto ci sono quelli che fanno la raccolta dei bollini usati, dei soldi vecchi che sono fuori circolazione, di farfalle, ...
Giuseppe Eugenio Luraghi, 1977
6
Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions
... taking me to see another play. What a bore!" DIDIÈTRO, m., colloq., rude. (Lit., behind.) Buttocks. Prendere per il didietro. (Lit., to grab someone's behind.) To DO IT YOURSELF take someone for a ride. M'ha preso 100.
Daniela Gobetti, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE PER IL DIDIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere per il didietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tariffe a 4 settimane: ci toccherà pagare di più agli operatori?
Ovviamente ci si aspetterebbe una differenza per quanto riguarda il prezzo o ... di più ma almeno si ha più internet, qui ci facciamo solo prendere per il didietro. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
2
Andrea Palmeri, il Corona dei poveri
Del resto aveva giocato sporco e quando giochi sporco non puoi pensare che, l'avversario o chi per lui, stia lì a farsi prendere per il didietro senza reagire. «La Gazzetta di Lucca, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere per il didietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-per-il-didietro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR