Téléchargez l'application
educalingo
scherzare su

Signification de "scherzare su" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHERZARE SU EN ITALIEN

scherzare su


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERZARE SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scherzare su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHERZARE SU

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHERZARE SU

schernia · schernidore · schernire · schernirsi · schernitore · scherno · scherzamento · scherzando · scherzare · scherzatore · scherzeggiare · scherzetto · scherzevole · scherzevolmente · scherzo · scherzo da prete · scherzo di natura · scherzosamente · scherzosità · scherzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHERZARE SU

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · premere su · prendere su · relazionare su · rimettere su · saltare su · sbattere su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

Synonymes et antonymes de scherzare su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHERZARE SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scherzare su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERZARE SU»

scherzare su · beffare · beffeggiare · burlarsi · canzonare · deridere · dileggiare · farsi · beffe · motteggiare · prendere · giro · rifare · verso · schernire · scherzare · transitivo · aforismi · qualcuno · coniugazione · wordreference · piace · forum · solo · poni · stesso · domanda · traduzione · posso · permettere · argomento · tanto · importante · rosse · onorevole · roth · joke · about · such · important · subject · redheads · meglio · queste · cose · collins · italian · here · home · esempi · reverso · jenny · come · retrogrado · tutto · resto · likes · stick · rest · anche · tableau · conjugaison · italienne · cactus · scherzato · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · burlarsimotteggiare · comportarsi · senza · serietà · dicendo · arguzie · prendendosi · gioco · scherza · motiejunas · può · nemmeno · howard · harden · donatas · partecipato · programma · radiofonico · lituania · sembra · spiritoso · dove · giocatore · foto · fiorello · perché · papa · spieghi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scherzare su à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHERZARE SU

Découvrez la traduction de scherzare su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scherzare su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scherzare su» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

schernirsi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

schernirsi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

schernirsi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

schernirsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schernirsi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

schernirsi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

schernirsi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

schernirsi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

schernirsi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

schernirsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schernirsi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

schernirsi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

schernirsi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

schernirsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schernirsi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

schernirsi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

schernirsi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

schernirsi
70 millions de locuteurs
it

italien

scherzare su
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

schernirsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

schernirsi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

schernirsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schernirsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schernirsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schernirsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schernirsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scherzare su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERZARE SU»

Tendances de recherche principales et usages générales de scherzare su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scherzare su».

Exemples d'utilisation du mot scherzare su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERZARE SU»

Découvrez l'usage de scherzare su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scherzare su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo psicoterapeuta stratega. Metodi ed esempi per risolvere i ...
P: È molto difficile scherzare su queste cose. G.: Non dico di ridicolizzarle ma di guardarle con un certo distacco. Questo può aiutare a scherzarci anche sopra. P: Sarebbe bello riuscirci. G.: Facciamo così. Teniamoci come termine emotivo ...
Guglielmo Gulotta, 2005
2
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
Io pensavo che loro invece che scherzare su queste cose usassero scherzare su queste cose filo sataniste o filo macabre. Esame del teste D.F. Per certi aspetti il loro satanismo assume forme ridicole, grottesche e si confonde con credenze ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009
3
Frame analysis. L'organizzazione dell'esperienza
Emerson afferma: Mentre si comprende che le persone hanno una certa libertà a scherzare su argomenti che esse non potrebbero introdurre nel discorso serio, la linea di confine tra il contenuto accettabile e quello non accettabile è ambigua.
Erving Goffman, Ivana Matteucci, 2001
4
Il santo libro della Genesi difeso da' nuovi assalti de' ...
terre, ch'erano un tempo spiagge dell'Oceano, le produzioni marine, che vi si trovano (i). Veramente si potrebbe scherzare su quesm sua nuova scoperta cogli spiritosi sali del lodato Nonnorte (a) . No, che Bergerac nel suo viaggio della Luna ...
‎1796
5
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
Si preoccupa di tutto. joke about scherzare su Don't joke about such serious Non scherzare su cose così serie. matters. look after badare a /occuparsi di She looks after the house. Bada alla /Si occupa della casa. rebel against ribellarsi a He ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
6
Le Stanze, l'Orfeo e le Rime ... rivedute su i codici e su ...
Più grazioso e in carattere è il fratello dell' autor del Margante, quando dalla natura sua fiorentina, non ostante la grand' aria che s'è dato, è tratto a scherzare su'l proprio argomento. Neil' aspettativa del torneo, la loquace curiosità dei ...
Angelo Poliziano, Giosuè Carducci, 1863
7
La morte non si vede: Un racconto fatto di esperienze, fatti ...
«Non si può scherzare su certe cose!», risposi risentito. «E allora di che si tratta? ». «Bisogna che lei mi prenda sul serio». «Dica pure», assicurò esibendo un tesserino di riconoscimento, «sono un fotoreporter professionista». «Oh, niente ...
Paolo Pinelli, 2003
8
Inciucio
Mentana: No, ma guardi, io le posso dire che si poteva anche scherzare su queste cose, proprio perché, appunto, come sempre accade, quando le cose... le insinuazioni si vivono dall'esterno non trovano risposta, all'interno si scherzava, ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2010
9
Anime con il naso rosso
bisogna sempre rispettare la sensibilità del paziente: Il fatto che ci mascheriamo da clown non ci permette di scherzare su tutti e su tutto. Ovviamente non è opportuno mai prendere in giro i difetti del paziente (soprattutto se i difetti sono legati ...
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina, 2006
10
Italiano Intermediário:
serio, non scherzare su questo argomento! g) (Tu/magiare). tutto, altrimenti la mamma si arrabbia! h) (Voi/suonare) ... la signorina! Mettiamo il verbo all' imperativo. 5. (Tu/essere). serio, non scherzare su questo argomento! a) (Tu/fare)  ...
ANDREA CERRETELI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERZARE SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scherzare su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Stai scherzando vero?”. LGBT e mondo del lavoro in Italia
stai scherzando, vero Roberto? Purtroppo, in un paese in cui il bacio della copertina di Sportweek fa ancora scandalo c'è ben poco da scherzare sul tema della ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Renzi scherza sull'inglese "Sono migliorato? Era difficile fare peggio"
Un siparietto divertente, con il presidente del Consiglio pronto a scherzare su un difetto che in passato gli ha scatenato contro molte ironie, dopo alcuni discorsi ... «il Giornale, mai 15»
3
Sky Sport, Caressa: “Il servizio di ieri? Si scherza, era solo una battuta”
Ieri, prima della conferenza stampa di Rudi Garcia, su Sky Sport 24 viene mandato in onda ... Se noi non riusciamo più a scherzare sul pallone, allora basta… «ForzaRoma.info, mars 15»
4
Da Meo Patacca ai tweet sull'Isis, scherzare sulla jihad è una …
Questa capacità tutta romana di scherzare con la paura si è meritata addirittura l'elogio del New York Times, firmato dall'editorialista Thomas Friedman. «Il Messaggero, mars 15»
5
"Voglio un addetto stampa gratis" Bufera su Pizzo, poi la retromarcia
Non avrei dovuto scherzare su questo tema. A chi si è sentito ferito, offeso o denigrato chiedo scusa. Quel messaggio tanto contestato, in realtà, non voleva ... «Live Sicilia, janv 15»
6
Si può ridere della morte?
Nello stesso momento, su Twitter e Facebook, insieme ai messaggi di ... quello della chat di Whatsapp tra amici si può scherzare su tutto; e lo si può fare perché, ... «Linkiesta.it, déc 14»
7
Scherzare sulla disabilità: ecco il dizionario semiserio (e scandaloso …
La silhouette di una donna nuda e una mucca su una sedia a rotelle. Dice la mucca: “Tra noi un continuo fraintendersi. Lei che provava pena. Io che volevo ... «Tiscali, nov 14»
8
"Stavamo scherzando", il TG4 prova (malamente) a giustificarsi per …
In Italia, così come in gran parte delle nazioni del mondo, si può scherzare su qualsiasi cosa, ivi compresa la scienza: il successo planetario di una serie come ... «International Business Times Italia, nov 14»
9
iPhone 6 si piega: la concorrenza ci scherza su, ma i test sembrano …
Nokia ha invece deciso di non reclamizzare i suoi prodotti più recenti, preferendo scherzare su un proprio storico telefono, ossia il Nokia 3310, la cui proverbiale ... «International Business Times Italia, sept 14»
10
Gattuso non ha nessuna voglia di scherzare: "Non sono venuto a …
Il suo sfogo è già un 'cult', ma Gennaro Gattuso non ha nessuna voglia di scherzare su quando sta accadendo a Creta: "Macchè goliardia, tanti problemi... ma ... «Goal.com, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scherzare su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scherzare-su>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR