Signification de "infamare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INFAMARE EN ITALIEN

in · fa · ma · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAMARE

Infamare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INFAMARE EN ITALIEN

définition de infamare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'infamie dans le dictionnaire est de rendre infâme, infâme, ignominieux: infâme son nom et celui de sa famille. Une autre définition de tristement célèbre est de priver quelqu'un de respectabilité, spec. avec des accusations et des calomnies: il a essayé par tous les moyens de le diffamer avec ses amis. Infâmer, c'est aussi se couvrir d'infamie, se déshonorer les uns les autres.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INFAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io infamo

tu infami

egli infama

noi infamiamo

voi infamate

essi infamano

Imperfetto

io infamavo

tu infamavi

egli infamava

noi infamavamo

voi infamavate

essi infamavano

Futuro semplice

io infamerò

tu infamerai

egli infamerà

noi infameremo

voi infamerete

essi infameranno

Passato remoto

io infamai

tu infamasti

egli infamò

noi infamammo

voi infamaste

essi infamarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho infamato

tu hai infamato

egli ha infamato

noi abbiamo infamato

voi avete infamato

essi hanno infamato

Trapassato prossimo

io avevo infamato

tu avevi infamato

egli aveva infamato

noi avevamo infamato

voi avevate infamato

essi avevano infamato

Futuro anteriore

io avrò infamato

tu avrai infamato

egli avrà infamato

noi avremo infamato

voi avrete infamato

essi avranno infamato

Trapassato remoto

io ebbi infamato

tu avesti infamato

egli ebbe infamato

noi avemmo infamato

voi aveste infamato

essi ebbero infamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io infami

che tu infami

che egli infami

che noi infamiamo

che voi infamiate

che essi infamino

Imperfetto

che io infamassi

che tu infamassi

che egli infamasse

che noi infamassimo

che voi infamaste

che essi infamassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia infamato

che tu abbia infamato

che egli abbia infamato

che noi abbiamo infamato

che voi abbiate infamato

che essi abbiano infamato

Trapassato

che io avessi infamato

che tu avessi infamato

che egli avesse infamato

che noi avessimo infamato

che voi aveste infamato

che essi avessero infamato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io infamerei

tu infameresti

egli infamerebbe

noi infameremmo

voi infamereste

essi infamerebbero

Passato

io avrei infamato

tu avresti infamato

egli avrebbe infamato

noi avremmo infamato

voi avreste infamato

essi avrebbero infamato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

infamare

infinito passato

aver infamato

PARTICIPIO

participio presente

infamante

participio passato

infamato

GERUNDIO

gerundio presente

infamando

gerundio passato

avendo infamato

SYNONYMES DE «INFAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infamare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aggredire · attaccare · calunniare · compromettere · denigrare · diffamare · dileggiare · disonorare · gettar fango su · gettare discredito su · infangare · insozzare · insultare · macchiare · offendere · oltraggiare · schernire · screditare · sfregiare · sparlare · squalificare · vilipendere

ANTONYMES DE «INFAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infamare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

dar gloria a · dar luce a · dir bene di · incensare

TRADUCTION DE INFAMARE

Découvrez la traduction de infamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infamare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 诋毁
• Traducteur Français - espagnol: difamar
• Traducteur Français - anglais: defame
• Traducteur Français - hindi: गाली देना
• Traducteur Français - arabe: قذف
• Traducteur Français - russe: порочить
• Traducteur Français - portugais: difamar
• Traducteur Français - bengali: কুত্সা করা
• Traducteur Français - français: diffamer
• Traducteur Français - malaisien: memfitnah
• Traducteur Français - allemand: diffamieren
• Traducteur Français - japonais: 中傷します
• Traducteur Français - coréen: 중상하다
• Traducteur Français - javanais: fitnah
• Traducteur Français - vietnamien: phỉ báng
• Traducteur Français - tamoul: அவதூறு
• Traducteur Français - marathi: बदनामी करणे
• Traducteur Français - turc: kötülemek
• italien: infamare
• Traducteur Français - polonais: oczerniać
• Traducteur Français - ukrainien: паплюжити
• Traducteur Français - roumain: defăima
• Traducteur Français - grec: κακολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: laster
• Traducteur Français - suédois: förtala
• Traducteur Français - norvégien: ærekrenke

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFAMARE»

Découvrez l'usage de infamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Un'infamia può star mezzo nascosta; l'infamia dit'famata è portata per bocca da tutti (i). lefamare, Infamare, Screditare. Diflamatorio, Diffamante. - Dilfamare è assalire l'altrui fama, infamare è toglierla: si può diffamare senza infumare, o perché ...

Niccolò Tommaseo, 1852

Opuscoli religiosi, letterarj e morali

Come è dunque che Rinfamare, che pure sembra composto da Infamare e dalla preformante Re o Bi, non significa lnfamarc di nuovo, nè Tornare ad infamare alcuno; come Rinfilare è lnfilare di nuovoe Rinfiammare è infiammare di nuovo, ...

‎1866

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Die. Aveva ancora U tua lettera un* allra aggiunta di nuovo infamameolo. INFAMARE. Dar cattiva fama, Vituperare, Lat. infamare, infamia notare. Gr. ctTtpoiÇuv. Лосе. nov. 40. 4- Di 'a* dronecci, о d' altre Tilissime callîvilk era iofamato. G- V. 6.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Infamo, as, avi, atum, are, Cic. infamare, screditare, svergognala. Infamare aliquera parricida, Quint. accusarlo di parricidio, e con r accusa infamarlo. Infamare agrum,Col. screditare un terreno. Infamare ferrum veneno,Sil. avvelenar il farro .

‎1833

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...

Infamare agrum , Col. fereditare un terreno . Infamare ferrum veneno , Sil. aweltnar il ferro. Infamare animum timoré , Ovid, empiere lo fpirito di fpa- vento . Iiifstmanda; rei caufla , Liv. per dar catt iv > colore ella cofa. 1NFANDUM, С interiez.

‎1764

Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...

Vedi il Gaetano, a Debbe pertanto il confessóre auertire , primamente all' intentionc de' detrattori , J perche s'cgliintendea d'infamare affai,ancorche poco dicesse, è peccato mortale.Se- condario,à quello che si dice , le di sua natura era  ...

Bartholomaeus Fumo, 1581

La perfezione cristiana nella vita consacrata

Adesso passiamo a vedere come costoro danno per certe cose dubbie per infamare i religiosi. Le cose che risultano maggiormente dubbie sono quelle future e i segreti del cuore; ebbene, essi presumono di giudicarne ugualmente. Giudicano ...

Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995

Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).

Infamare aliquem parricida , Quint- accusarlo di parricidio, e con Г accusa infamarlo . infamare agrttm, Col. screditare nn terreno. Infamare ferrum veneno,S\ \. avvelpnar il ferro . Infamare animum limare , Ovid. empjer lo spirito di spavento.

Giuseppe Pasini, 1814

Breve apologia sopra l'habito del P. S. Francesco

Hor supposti questi chiari. ecerti giustisiîmí, fondamenti , che sia gran delitto infamare qual sia Priuato- Che delitto sarà infamare, 'vn Capo, vn Corpo , anzi infamare migliaia di persone qualificate , qualnmilitanoin tanto numero , e non solo in ...

‎1655

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Diffamatorio , Diffamante. — Diffamare è assalire l'altrui fama, infamare è toglierla : si può diffamare senza infamare, o perchè lo sforzo cada a vuoto, o perchè l' accusa non porti propriamente l' infamia. Un libello diffamatorio, rade volte riesce  ...

Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Accordo Gomez-Besiktas. Potrebbe arrivare l'ufficialità già da domani

Altro che infamare, questo signore ha avuto infortuni seri e sfidavo voi a ridiventare come prima(salterà qualcuno che scriverà che uno o due ci ... «Fiorentina.it, juil 15»

Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la …

Infine, senza alcun sensato beneficio d'inventario per i fruitori del suo breve stupidario, si permette anche di infamare la comunità scolastica ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»

Gilberto, Paulo Sousa e una videocassetta...

Invece siamo qui a sentire gente che sa solo lamentarsi ed infamare.... 17/07 16.25 Renato CorsaniIo non voglio criticare nessuno, ma come ... «Fiorentina.it, juil 15»

La “bolla socialista” avvolge il Labour con una barba di dissenso

L'attuale élite è terrorizzata, dice McCluskey, perché intravvede il pericolo, e così cerca di infamare Corbyn, ma “Unite ha già raccolto 50 mila ... «Il Foglio, juil 15»

"Trattati male dallo staff", la replica del Moro: "Lettera infamante, da …

Rosario Alejandro, ormai da giorni gira su Facebook e che è stato riportato da PalermoToday, mira a infamare e ad offendere in maniera ... «PalermoToday, juil 15»

Salah, domani il giorno della verità: i viola studiano i giovani Blues …

I nostri traguardi sono fra il secondo o terzo posto ed il sesto, inutile continuare ad infamare i Della Valle. Prima o poi, spero anche l 'anno ... «Fiorentina.it, juil 15»

Diario da Moena, giorno 5: i Magnifici Sette e la prova dei giovani …

Come dovreste finirla di infamare Gomez, e dare così adito a quei tifosi da tastiera pronti a seguirvi in questa crociata!! IL ritiro è appena iniziato ... «Fiorentina.it, juil 15»

IL FUORI CAMPO di ROBBIATI: “Sembra che la società, in caso di …

E gli acquisti, e i giovani, pure Piccini....basta infamare la società e tutto va bene. Non sarà che anche lui vorrebbe un posticino? Interventi ... «Fiorentina.it, juil 15»

Gonzalo: "Servono dei rinforzi se vogliamo puntare alle coppe …

10/07 14.08 Pecos BillPer MAX56: se ho deciso di infamare questa società (bada bene, da 5 anni a questa parte e non dall'inizio della loro ... «Fiorentina.it, juil 15»

Spotify incoraggia gli utenti a bypassare l'App Store per risparmiare …

“spotify ha deciso di mandare una mail a tutti i propri clienti”, quindi qui non si tratta di infamare proprio nessuno, semplicemente viene ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»