Téléchargez l'application
educalingo
dilettevole

Signification de "dilettevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DILETTEVOLE EN ITALIEN

di · let · te · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILETTEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dilettevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DILETTEVOLE EN ITALIEN

définition de dilettevole dans le dictionnaire italien

La définition de délectable dans le dictionnaire est qu'il apporte du plaisir, ce qui donne du plaisir: lecture d. un d. société. Aussi délicieux est ce qui apporte la joie: combiner le profit avec d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILETTEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILETTEVOLE

dilemmatico · dileticare · dilettabile · dilettamento · dilettante · dilettantescamente · dilettantesco · dilettantismo · dilettantistico · dilettanza · dilettare · dilettarsi · dilettarsi di · dilettazione · dilettevolmente · diletti · diletto · dilettosamente · dilettoso · dilezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILETTEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de dilettevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILETTEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilettevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTEVOLE»

dilettevole · ameno · divertente · grazioso · gustoso · spassoso · spiritoso · utile · milano · significato · tertenia · dilettevole · dizionari · corriere · della · sera · piacevole · termine · treccani · dilettévole · delettévole · dilettare · atto · procura · diletto · soggiorno · letture · libri · passatempi · anche · come · valore · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · delettevole · reca · piacere · lettura · compagnia · solo · sing · ciò · solamente · giovedì · antiquariato · piace · persone · parlano · sono · state · esercizi · regole · comunicare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dilettevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILETTEVOLE

Découvrez la traduction de dilettevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dilettevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilettevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愉快
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encantador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delightful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रमणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لذيذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восхитительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delicioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনন্দদায়ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délicieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

köstlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

楽しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐거운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui sướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சிகரமானதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोहक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoş
70 millions de locuteurs
it

italien

dilettevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zachwycający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чудовий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încântător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχάριστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjusande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilettevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILETTEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dilettevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilettevole».

Exemples d'utilisation du mot dilettevole en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DILETTEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dilettevole.
1
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
2
Polibio
Se quelli che prima di me hanno scritto di storia ne avessero per caso tralasciato l'elogio, sarebbe stato forse necessario incitare tutti allo studio proficuo e dilettevole di questa fonte di memorie, poiché per gli uomini non esiste un più sicuro mezzo di farsi migliori di quanto non lo sia la coscienza del passato.
3
Giuseppe Giusti
La lettura dei libri moderni mi somiglia a una corsa fatta attraverso a mille prunaie per raggiungere e cogliere un’erba molto insipida, molte volte velenosa; mentre la meditazione dei libri antichi mi pare un camminare dilettevole per una campagna piena di ogni ben di Dio, col solo rischio d’inciampare qualche rara volta in un sassolino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTEVOLE»

Découvrez l'usage de dilettevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilettevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida dilettevole ed istruttiva della provincia di Cuneo per ...
Quirino Trivero.
Quirino Trivero, 1869
2
Modo dilettevole e breve di ritenere a mente il Calendario ...
7 MODO DILETTEVOLE E BREVE “"' UI BITENERE A UUIIU IL CALENDARI" PERFETUII OSSIA DI SAPERE ALL'ISTAMTE A MEMORIA IL GIORNO DI QUALUNQUE DATA PASSATA E FUTURA DAI VARJ SISTEMI MNEMO'I'ECNICI  ...
Giacomo PINCHERLE, 1862
3
Conversazioni fra quattro persone amanti della scienza ...
GONVEBSAZIONI FRA QUATTRO PENSONE AMANTI DELLA SCIENZA 0 V V E B 0 RACCOLTA DILETTEVOLE ED ISTRUTTIVA DI FATTI IMPORTANTI SI POLITICI CHE FAMIGLIARI TRATTI DALLE STDME DI TUTTI I TEMPI E DI TUTTI I ...
Pietro Cordenons, 1845
4
Scrittori classici italiani di economia politica: parte ...
L' utile e dilettevole nelle belle arti è indeterminato - XXXI, 168. Equivoco delle scienze colle belle arti -< 175. Immaginazione e intelletto concorrono ad ogni specie di scienze - 181. Coli' escludere da qualunque affare o azione il falso dell"  ...
Pietro Custodi, 1816
5
Scrittori classici italiani di economica politica
L' utile e dilettevole nelle belle arti è indeterminato — XXXI, 168. Equivoco delle scienze colle belle arti — 175. Immaginazione e intelletto concorrono ad ogni specie di scienze — 18i. Coll' escludere da qualunque affare o azione il falso dell ' ...
‎1816
6
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
za, cioè tra l'operazioni de i bruti , e dégl* uomini intemperanti, eflervi quefta differenza, che propollo un'oggetto dilettevole, t'animale fenza dilcorfo naturalmente vi corre, :ome la pietra al centro . Ma I' intemperante forma nell* animo un ...
Emanuele Tesauro, 1729
7
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
Giovan Gioseffo Orsi. Si, che per ragione del [aggetto acquìfii , o accrefea quel Dilettevole, tV è prò* prio de' P enfi eri , come Penfieri Ingegnofi . (x) Sta, dico, tuttavia nel fuo effere la primiera difficultà . Dalla loro parte mi concedono i PP.
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
8
IL NUOVO RICOGLITORE
MANUALE DI FISICA DILETTEVOLE, ossia gli esperimenti E LE RICREAZIONI Più CURIOSE DELLA FISICA , raccolte da E. Julia Fontenelle , folto in italiano da Pietro Spada, dall'ultima edizione parigina, con note. Milano, edit. Lorenzo ...
‎1831
9
Frutto del ritiro: in vantaggio di chi vive nel Secilo
I defiderj principali dell'Uomo fono indrizzati al dilettevole, e all'utile; perciò il Signore avendo proibito il defiderio del dilettevole ingiufto » con vietare la brama dell'adulterio, e de'vizj del fenfo , proibì fimilmente quello della brama dell'altrui ...
‎1725
10
Opere del cavaliere Lionardo Salviati
Del dilettevole non vi parlo, perciocchè egli, se io non m'inganno, non si può corre in cambio giammai , siccome quello che a' sensi , ed allo appetito tutto risponde , e quello è veramente dilettevole , che ci par che diletti. Ma dell' onesto e dell' ...
Lionardo Salviati, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILETTEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilettevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mauro Numa va in Canada per una settimana da istruttore
... e unirò l'utile al dilettevole, aggiungendo all'attività didattica anche una vacanza che mi porterà a Vancouver e sulle Montagna Rocciose. «Nuova Venezia, juil 15»
2
Schegge di Ponte
Secondo l'autore della proposta, anch'egli artista, sarebbe utile e dilettevole realizzare delle linee di oggettistica d'arte utilizzando i frammenti ... «bassanonet.it, juil 15»
3
Valmontone Outlet
Chi ama fare acquisti unendo l'utile al dilettevole, questo outlet, a partire dal 4 luglio e fino al 29 agosto 2015, si prende cura della clientela ... «Turismo.it, juil 15»
4
Spaghetti Incident: a New York la pasta è anche to-go
Nella città dove tutto è frenetico, c'è chi ha pensato di unire l'utile al dilettevole, con una soluzione che concilia le esigenze del palato con ... «La Voce di New York, juil 15»
5
Carmen Di Pietro in difficoltà economiche: "Vado al mare con 5 euro …
E porterò con me i miei figli, un modo per unire l'utile al dilettevole e fare le vacanze risparmiando. Mio figlio Alessandro ha sostenuto l'esame ... «SoloGossip.it, juil 15»
6
5 motivi per cui l'Inter non è (al momento) più forte del Napoli
... di un regista è fondamentale (vedi Valdifiori che farà bene); se Kovavic si inventasse in questa posizione l'Inter unirebbe l'utile al dilettevole. «Intercafe24.com, juil 15»
7
Fracomina, la moda che rispetta il Pianeta
Unire l'utile al dilettevole è un detto che, a volte, calza a pennello. Chi ama la moda ma non si limita a guardare il lato estetico di un oggetto, ... «La Stampa, juil 15»
8
Gli ospiti del Sorriso si cimentano con le ricette indiane
Unire l'utile al dilettevole: è una delle abilità della Residenza Socio Sanitaria Assistenziale di Foggia 'Il Sorriso' del Gruppo Telesforo che ha ... «Teleradioerre, juil 15»
9
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo
Si tratta di prodotti che uniscono l'utile al dilettevole: idratano e proteggono la pelle da malattie ed invecchiamento precoce e rendono ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
È partito da Parma il tour della Iena Vegana: da video a libro-fumetto …
Fedele a se stesso, però, ha colto l'occasione per unire l'utile al dilettevole, e quindi scroccare qualche bacio, in una personalissima versione ... «ParmaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilettevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilettevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR