Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INETTO EN ITALIEN

i · net · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inetto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inetto dans le dictionnaire italien

La première définition d'inepte dans le dictionnaire est qu'il ne convient pas pour une activité donnée: il a été montré i. commander. Une autre définition de l'inepte est qu'il manque de volonté, d'énergie, de capacité: une personne inepte. Inetto n'est pas non plus approprié, pas approprié.

La prima definizione di inetto nel dizionario è che non è adatto a una determinata attività: si è dimostrato i. a comandare. Altra definizione di inetto è che manca di volontà, di energia, di capacità: una persona inetta. Inetto è anche non adatto, non appropriato.


Cliquez pour voir la définition originale de «inetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INETTO


bonetto
bo·net·to
caminetto
ca·mi·net·to
cassonetto
cas·so·net·to
clarinetto
cla·ri·net·to
cofanetto
co·fa·net·to
cornetto
cor·net·to
cuscinetto
cu·sci·net·to
divanetto
divanetto
fornetto
fornetto
gabinetto
ga·bi·net·to
giannetto
giannetto
giardinetto
giar·di·net·to
martinetto
mar·ti·net·to
netto
net·to
organetto
or·ga·net·to
pallonetto
pal·lo·net·to
panetto
pa·net·to
pianetto
pia·net·to
rubinetto
ru·bi·net·to
uncinetto
un·ci·net·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INETTO

inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato
inettamente
inettezza
inettitudine
ineunte
inevaso
inevidente
inevidenza
inevitabile
inevitabilità
inevitabilmente
inezia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INETTO

bacinetto
baronetto
cagnetto
camminetto
carbonetto
cordonetto
falconetto
ginetto
ginnetto
giovanetto
giovinetto
legnetto
mandarinetto
nonetto
polsonetto
scagnetto
segnetto
sonetto
tonnetto
ugnetto

Synonymes et antonymes de inetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inetto

ANTONYMES DE «INETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inetto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INETTO»

inetto cane cattivo debole digiuno dilettante disadatto fiacco frana ignorante imbelle impotente impreparato inabile incapace incompetente inefficiente inesperto mezza calzetta negato nullità pipa profano rammollito scarpa smidollato zero abile adatto bravissimo inetto treccani inètto ineptus comp aptus attitudine determinati lavori compiti attività essere mestiere wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile inetti femminile inetta inette corriere sciocco pasticcione imbranato dappoco maldestro scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia significato parola giorno cioè dico fare meccanico perché scarsa manualità constato relativamente quel commenti zeno seduttore fece passare sono subito chiesto mondo nostro videocratico networkizzato diventato apatico punto farmi apparire atlante storico più ricco sito storia illustrata centinaia mappe foto audio insufficiente deriv traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de inetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INETTO

Découvrez la traduction de inetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

无能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inepto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inept
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كفؤ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inepto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inepte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak cekap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeschickt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inept
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đần độn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறமையற்றவர்களாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceriksiz
70 millions de locuteurs

italien

inetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedorzeczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepotrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάρμοστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekwame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odugliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

udugelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INETTO»

Le terme «inetto» est communément utilisé et occupe la place 35.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inetto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inetto.
1
Antonio Cornacchione
Sono un fallito, una schifezza, un codardo, un inetto, un vigliacco, una cacca che non merita neanche di essere schiacciata. Sono anche permaloso. Se qualcuno mi dice 'sciocchino' mi offendo.
2
Walter Lippmann
È possibile essere saggio in alcune cose e infantile in altre, essere insieme implacabile e inetto, astuto e stupido, sereno e irritabile.
3
Rudolf Chametovič Nureyev
Il primo maestro mi giudicava un inetto, negato alla danza.
4
Frank Herbert
I miglioramenti fanno sempre sembrare inetti quelli che sono in cima al mucchio. A chi piace sentirsi inetto?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INETTO»

Découvrez l'usage de inetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
»INETTO, Incapace, Insuficiente, Inabilk. Spieghiamoli dal loro contrarli. Alto , disposto, tagliato, appropriato a fare (1J ; capace, che può cogliere, concepire (2) , apprendere, ate bracclare; che sono agevolezze a Гаг bene : sufficient, che ha le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Lettioni Sopra Dogmi: Nelle quali da lui dette Calviniche : ...
Luca s Inetto Leon Tapa nella con- ¿1'0 none i.de Tietro ; e Paulo : Inetto Tertuliano Tertulia* cié prafcriprionibus harreticorú: Inetto Epi nu». finio nell'^ íncoranodnettoDionifio^íreopa- ЕР»рЬа-т gîta ad Timotheum.'íwtto lo ïleffb Concilio ...
Francesco Panigarola, 1585
3
Montale, Ungaretti, Saba
La fibra essenziale dell'inetto è una rottura fra io e mondo, è un disorientamento di base che spinge alla ricerca di punti di riferimento; ma soprattutto l'inetto ha la consapevolezza di non potersi costituire come un tutto col mondo nonostante ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Difese criminali
Inetto pertanto è il reato ratione conclusionis perchè conchiude per un titolo che non può esser criminoso , qual' è una macchinazione, inetto per la oscurità, inetto per la troppo palmare ambiguità , inetto perchè non si è espresso , nè precisato ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
5
I tre libri dell' oratore recati in lingua toscana da ...
Al che l'altro rispose: al certo, o Cesare, io ho sempre stimato, che tra tutte l' espressioni della nostra lingua, una singolare forza avesse questo termine inetto; perchè io penso ch'ei venga dal non essere ad alcuna cosa atto colui, a cui diamo ...
Marcus Tullius Cicero, 1828
6
Tutto letteratura italiana
Fin dal primo romanzo, Una vita, Svevo descrive un particolare individuo borghese, attratto dall'arte, bloccato da un condizionamento nevrotico che lo rende “inetto” e inadatto a vivere la concretezza del mondo del commercio e della realtà ...
Aa.vv., 2010
7
La coscienza di Zeno
Malattia come mancata omologazione: la figura dell'inetto L'interesse di Svevo per la dimensione interiore dell'uomo va considerata alla luce del suo incontro con le teorie psicoanalitiche di Freud (quest'ultimo operava a Vienna, ed ebbe in  ...
Italo Svevo, 2013
8
Se il verso di Dante 'Poscia più che il dolor pote il ...
T. Gargallo. »} SE IL VERSO DI DANTE (Po&tct «ii* c£e il &ou?i coté n pianino J J a \<- ^ — ^* MERITI LODE DI SUBLIME O TACCIA. D'INETTO LEZIONE ACCADEMICA di 'V» ' Sommo** (ffiargalk ; Non injussa caao. Virg. Ed. VI.
T. Gargallo, 1832
9
Diario di un prof inetto (e precario)
Un anno di insegnamento di un "precario" in 2 tra le più "rinomate" scuole superiori di Milano...
Bruno De Domenico, 2013
10
La Civiltà cattolica
0 Dio non può distruggere il male, ed è un Dio inetto, e non è più Dio; o non vuole, ed è un Dio cattivo, e non è più Dio. Resta adunque che scancelliamo l' idea di Dio dal mondo ; se pure non ci contentiamo di un Dio inetto e cattivo, ovvero di ...
‎1876

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
il metodo boffo funziona e non si sa se siano psico facinorosi quelli dell' espresso più di quanto non sia squallido inetto e pericoloso il ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
... la cattura, finisce per ritrovarsi complice, suo malgrado, di un Boov bandito di nome Oh, un tipo inetto e solitario che vorrebbe solo integrarsi. «Bergamonews, juil 15»
3
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook
Bianchi ritiene che quelle parole lo descrivano «come un imperterrito e impassibile criminale dedito sistematicamente all'ingiuria, inetto e ... «Il Tirreno, juil 15»
4
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... e macroeconomicamente inetto]. Una prima proposta dovrebbe essere trasmessa entro il 20 luglio, in seguito a discussioni con le istituzioni. «EuNews, juil 15»
5
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... tanto libera e forte da essere perfino capace di rovesciarlo, se inetto o iniquo. In un progetto e in un disegno culturale complessivo di questo ... «Varese Report, juil 15»
6
The Truman Show: il fascino dei reality
... il genere televisivo del reality show, raccontando la storia di Truman Burbank, un inetto dei giorni nostri interpretato da Jim Carrey, costretto a ... «Retrò Online, juil 15»
7
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Ecco chiaramente l'inetto: incapace di vivere con gli altri, caratterizzato da un continuo senso di inadeguatezza, dedito all'introspezione e ... «Letteratu.it, juil 15»
8
Odissea metropolitana, treni fermi: Termini in tilt, disagi sulle linee A …
... di questa amministrazione sia politica che amministrativa, è rimasta una sola cosa da fare: Cacciare questo Governo inetto e chi lo sostiene. «Il Messaggero, juil 15»
9
Destro vede Firenze, ma c'è da risolvere il rebus Gomez
18/07 11.54 gualtiero milanoE' da sempre che reputo Pradè il più inetto DS sul mercato. Svende buoni giocatori a prezzi stracciatissimi e ... «Fiorentina.it, juil 15»
10
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
... soprattutto, inseguono per tutta la vita ideali sbagliati (personaggi creati molto prima che l'unico inetto che l'italiano conosce, il protagonista di La Coscienza ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z