Téléchargez l'application
educalingo
disagiato

Signification de "disagiato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISAGIATO EN ITALIEN

di · ʃa · gia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAGIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disagiato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISAGIATO EN ITALIEN

définition de disagiato dans le dictionnaire italien

La définition de défavorisé dans le dictionnaire est dépourvue de confort; inconvénient: lieu d. un voyage d. Désavantagé est également dans le besoin, qui se trouve dans des difficultés économiques: une famille très défavorisée; ils coulent dans des conditions inconfortables.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAGIATO

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAGIATO

disagevole · disagevolezza · disagevolmente · disaggio · disaggradare · disaggradevole · disaggradire · disaggregare · disaggregato · disaggregazione · disagguaglianza · disagguagliare · disagi · disagiare · disagiatamente · disagio · disagioso · disagrire · disaiutare · disaiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAGIATO

agiato · avvantaggiato · caseggiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

Synonymes et antonymes de disagiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISAGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disagiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISAGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disagiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAGIATO»

disagiato · arduo · bisognoso · depresso · difficile · difficoltoso · disagevole · faticoso · gramo · inferiore · malagevole · misero · abbiente · orribile · ostico · penoso · povero · scabroso · sottosviluppato · squallido · stentato · tribolato · agevole · agiato · beato · benestante · comodo · danaroso · facile · facoltoso · privilegiato · disagiato · dizionari · corriere · della · sera · caratterizzato · mancanza · benessere · significato · termine · treccani · diṡagiato · part · pass · disagiare · privo · comodità · condurre · vita · versare · trovarsi · essere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · già · disagiàre · scomodo · luogo · viaggio · confortevole · repubblica · ṣa · cont · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · tante · altre · dicios · incómodo · necesitado · miglior · sempre · disagio · giorni · ricordate · vecchia · leggenda · romana · siamo · epoca · tullo · ostilio · più ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disagiato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISAGIATO

Découvrez la traduction de disagiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disagiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disagiato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贫穷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

necesitado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

needy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरिद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нуждающийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

necessitado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতি দরিদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nécessiteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memerlukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedürftige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貧しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가난한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlarat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người túng thiếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरजू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhtaç
70 millions de locuteurs
it

italien

disagiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potrzebujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потребує
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nevoiaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδεής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoeftige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behövande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disagiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAGIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disagiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disagiato».

Exemples d'utilisation du mot disagiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAGIATO»

Découvrez l'usage de disagiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disagiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
V Add. Disagiàto vale Scomodo, sem' agio. Andò nel più disagiato luogo della città. Si godea , si piacea de' luoghi più disagiati. — Per Indisposto , cagionevole. Si mostrò forte della persona disagiato. Ma acciocchè la lunga lettura non ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISAGIATAMENTE : avv. Disagiosamcn- te . Abitarono in quel tugurio disagiatanen- тя . Libr. raott. DISAGIATO: TA: add. Incommodas .Seo- modo, Senza agio. Fecegli la sita camera fare nel meno disagiato luogo della casa . Bocc. nov. § i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Disagguagliatamente , avv. inègalcmcnl. Disagiare , v. a. imeommoder - n. p. patir disagio , étre ìncommodément . Disagiato, m. ta , f. add. V. il verbo - Cagionevole • V. - bisognoso, disetteux , pauvre* Disagiato», s. m. qui trouble , dérange.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
L'essere umano
IL. DISAGIATO. STA. BENE,. I. SUOI. PARENTI. MENO. Sentivo, spesso, tale affermazione ma non la comprendevo. I parenti cui venivano a trovare i miei affermavano che i veri disagiati fossero loro perché dediti all'attività di assistenza e ...
Deborah Abraham, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Avendo sempre Costantino l'animo e '1 pensiero a quella donna, immaginando che ec. gli potrebbe venir fatto il suo piacere , per aver cagione di tornarsi ad Atene, si mostro forte della persona disagiato. Tes. Br. a. 3a. E però sono in quel  ...
‎1828
6
Istorie pistolesi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
7
Diario del Monaldi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
8
I processi di standardizzazione in azienda. Aspetti ...
In particolare emerge come non esistono veri e propri attori centrali, per quanto attiene l'attività di inserimento lavorativo del disabile/disagiato e come il network sia uniformemente connesso al suo interno (sebbene non particolarmente ...
Aa.vv, 2006
9
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano , li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avendo sempre Costanlino Г animo , e '1 pensiero a ?uella donna , imaginando, che ec. gli potrebbe venir atto il suo piacere ; per aver cagione di tornarsi ad Atene , si mostró forte della persona disagiato . Tet. Br. a. 3a. E pero sonó in quel  ...
Paulo Costa, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAGIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disagiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Diamo vita a un nuovo soggetto politico di sinistra" - Tusciaweb.eu
La nostra realtà, nata su principi politici chiari, sempre vicini al diverso, al più disagiato, ai diritti, al mondo del lavoro, della scuola, non può che ... «Tuscia Web, juil 15»
2
CIAO DRAI/ La scomparsa di Adriano Pastori: clown per passione …
Era cominciato tutto in quartiere disagiato alla periferia di Lavagna, a pochi chilometri dalla sua città, Chiavari, nel 1976. Insieme a lui l'amico ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Da un Sud molto più disagiato dei nostri Sud e tra l'altro disagiato (in senso transitivo) da noi del Nord, ma comunque non li vogliamo qui ... «EuNews, juil 15»
4
Tagli di Poste: Massa e Montieri pronti alla protesta con Anci e …
I tagli dei servizi mettono in grande difficoltà i cittadini di un territorio già disagiato e popolato per una bella parte da anziani, che rischierebbero ... «Il Giunco.net, juil 15»
5
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Ne è protagonista Alfonso Nitti, un giovane colto, figlio di un medico condotto defunto, ma economicamente disagiato, che dal paese natale si ... «Letteratu.it, juil 15»
6
Inter, ecco "il guerriero" Jeison Murillo: "Ogni - La Gazzetta dello Sport
Cresciuto in un quartiere disagiato nella periferia di Cali, Jeison ha fatto parte del progetto sociale Inter Campus, che da anni utilizza il gioco ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
L'arte civica di arrangiarsi
A Invorio l'obiettivo primario del residente squattrinato o disagiato (ad esempio perché senza occupazione o in cassa integrazione) è saldare ... «SanremoNews.it, juil 15»
8
Il valore del fattore umano nella sicurezza sul lavoro
... a causa di fattori oggettivi di rischiosità: i fattori tecnici, i fattori oggettivi di tipo ambientale, e fattori legati a condizioni di lavoro disagiato. «News PMI Servizi, juil 15»
9
Evasi allo Spazio Made con Tre civette sul comò
In questo contesto umido e disagiato, continua Vanello, si svolge esile la trama: una giornata di tre vecchie sorelle cadute in miseria; troneggia una pendola ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
10
La città a cui è ispirata “True Detective”
Vinci è un posto sperduto, disagiato, dove i ragazzini giocano tra i rifiuti tossici industriali. Vernon, fondata nel 1905, si è sviluppata come una ... «Il Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disagiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disagiato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR