Téléchargez l'application
educalingo
penoso

Signification de "penoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PENOSO EN ITALIEN

pe · no · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENOSO EN ITALIEN

définition de penoso dans le dictionnaire italien

La première définition de douloureux dans le dictionnaire est qu'il suscite la douleur, la compassion: une situation familiale douloureuse. Une autre définition de douloureuse est qu'elle provoque la douleur, l'agacement, l'inconfort, l'anxiété; désagréable, fatigant: un silence p. une attente douloureuse; un travail p. c'est p. avoir à regarder impuissant à ces injustices. Penoso est également troublé, tourmenté: le patient a passé une nuit douloureuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENOSO

arenoso · bisognoso · cancrenoso · cavernoso · criminoso · dannoso · endovenoso · fienoso · gelatinoso · intravenoso · libidinoso · lichenoso · luminoso · pantanoso · renoso · sommacco velenoso · spinoso · velenoso · venoso · vertiginoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENOSO

pennola · pennoncello · pennone · pennoniere · pennuto · penny · penombra · penosa · penosamente · penosità · pensabile · pensabilità · pensamento · pensante · pensantemente · pensarci · pensarci sopra · pensare · pensare a · pensare di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENOSO

affannoso · annoso · bituminoso · carnoso · cartilaginoso · fascinoso · ferruginoso · franoso · ingegnoso · lanoso · legnoso · macchinoso · membranoso · ominoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · vergognoso · vinoso · voluminoso

Synonymes et antonymes de penoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PENOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «penoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENOSO»

penoso · accorato · affannoso · affliggente · amaro · angosciante · angoscioso · antipatico · aspro · attanagliante · avventuroso · bisognoso · brutto · buio · buono · cattivo · commovente · compassionevole · complesso · costoso · cristiano · crudele · cupo · delicato · desolato · difficile · penoso · dizionari · corriere · della · sera · suscita · pena · muove · pietà · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · treccani · penóso · arreca · affanno · intima · sofferenza · sonno · sogno · stato · incubo · sentirsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · compassione · situazione · familiare · penosa · fastidio · disagio · ansia · sgradevole · dicios · ache · afflictive · miglior · gratuito · repubblica · tante · altre · spanish · central · obligación · comunicarles · regret · have · inform · that · espectáculo · sorry · pitiful · sight · wikizionario · sing · singolare · plurale · maschile · penosi · femminile · penose · quella · famiglia · vive · contesto · lessicografia · crusca · parola · sulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de penoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENOSO

Découvrez la traduction de penoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de penoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

doloroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

painful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दर्दनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болезненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doloroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেদনাদায়ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douloureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmerzhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglarani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेदनादायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

italien

penoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bolesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хворобливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dureros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επώδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pynlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smärtsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smertefull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de penoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penoso».

Exemples d'utilisation du mot penoso en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot penoso.
1
Teognide
Nulla l'uomo ha in sé di meglio dell'intelligenza, o Cirno, nulla di più penoso della stupidità.
2
Raimondo Vianello
Una persona anziana che dice una battuta di spirito poco divertente è triste, un giovane in compenso è penoso.
3
Heinrich Böll
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.
4
Thomas Bernhard
Il dilettantismo degli esperti è il più penoso, la cosa impressionante dei cosiddetti esperti è sempre il loro sconfinato dilettantismo. Se le dico - avrebbe detto Konrad - che ho esaminato a fondo ben duecento dissertazioni sull'udito. Neanche l'ombra di un processo ideativo - avrebbe detto Konrad - solo ruminanti accademici.
5
Tiziano Terzani
Ogni volta che la visione del mondo si rimpicciolisce, i nostri problemi o i nostri mali ci paiono importantissimi, la nostra morte orribile, impensabile. Se la visione si allarga e si riesce a vedere il mondo nella sua interezza e magnificenza, il nostro stato, pur penoso che sia, diventa parte di quella vastità, di quell’eterno, naturale arrovellarsi dell’uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENOSO»

Découvrez l'usage de penoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il danno alla salute
Tutt'al più, la durata maggiore o minore di un effetto penoso potrebbe influire sulla valutazione maggiore o minore del danno, ma non sulla sua esistenza, la quale si determina contemporaneamente e necessariamente all'apparire dell' effetto ...
Marco Rossetti, 2009
2
Tecnica e pratica psicoanalitica
Qualche volta, nonostante la resistenza, l'affetto penoso è evidente perché il paziente si comporta nella maniera caratteristica di quel particolare affetto. Ad esempio un paziente che parla a fatica, con frasi fatte, o divaga attorno a banalità , può ...
Ralph R. Greenson, 1998
3
Per Elisa: Il caso Claps. 18 anni di depistaggi, silenzi e ...
IL BUIO Non so se sia stato più penoso per me sapere che non avete mai smesso di cercarmi, e sentire la vostra sofferenza. Non so se sia stato più penoso per me non sapere come fare per aiutarvi a comprendere, a farvene una ragione.
Federica Sciarelli, Gildo Claps, 2011
4
Crocifisso tra potere e grazia: Dio e la civiltà occidentale
... rispettabile cittadino romano: Quant'è penoso cadere in disgrazia davanti ad un tribunale, quant'è penoso subire un'ammenda, quant'è penoso subire un esilio; e pur in mezzo a uno di tali disastri noi conserviamo un certo grado di libertà.
Paolo Farinella, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: 5
PENOSO . Add. Pieno di pena, Che apporla pena. Lat. molestus, pwna :_1/ Iîciens. Gr. awotpo'g, otrrotx51rig. Vil. Crist. Troppo è caro e duro e penoso questo ricomperamcnto. .lfor. S. Gregv. Si convertono in quei fragelli, i quali di (' non ci son ...
‎1829
6
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Quest' amor forte , penoso, e che non consola, ma affligge, opprime, tormenta tutta la parte inferiore , e` quello, che nelle sottrazioni del sensibile ha da mantenere occupate le tre nobili e superiori potenze ; avvertendosi però, che poco si ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
7
Della filosofia dell'affetto di Alfonso Testa piacentino. ...
Or bene, siano pur vive, e toccanti, queste dolorose immagini, chieggo: è solo per esse , che sorge a rattristarci il penoso sentimento della compassione? Ove a tanto bastino, perchè volervi un altro atto della nostra. intelligenza , il paragone ...
‎1830
8
Il Padre Clementi, ossia, Il Gesuita confessore ...
V informerò allora del penoso dovere che ci aspetta ambedue. " " Dovere penoso ! " ripetè ansiosamente Basilio. " Sì, mio caro Clarenham: per me penoso del tutto ; per voi, se vi ho conosciuto bene, penoso almeno in parte. Ma buona notte: ...
Grace Kennedy, 1867
9
Il P. Clemente, ossia il Gesuita confessore. Novella ...
V'informerò allora del penoso dovere che ci aspetta ambedue.» « Dovere penoso! » ripetè ansioSamente Basilio. « Sì, mio caro Clarenham: per me penoso del tutto; per voi, se vi ho conosciuto bene, penoso almeno in -x- 140 x* 141*
‎1859
10
Fiasco
Fu alquanto penoso e d'un tratto gli s'illuminò il volto (come sulla spinta di un ricordo) (ricordo che chiaramente con quel momento comico) (seppure abbastanza penoso) (per quanto questi due elementi non riescano davvero a escludersi) ...
Imre Kertész, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letta: insegnerò l'antidoto a House of cards
... perdere la faccia a un centrosinistra che aveva saputo solo imbarcare acqua, a cominciare dal penoso sgambetto a Prodi per il Quirinale. «La Repubblica, juil 15»
2
Farmacisti-Infermieri. La valvola di sfogo della concorrenza (altrui) e …
... delicato compito di pensare la società e le professioni di domani si muova con il penoso impaccio del classico elefante nel negozio di cristalli ... «InfermieristicaMente, juil 15»
3
UFFICIALE: Bernardeschi rinnova con i viola fino al 2019
23/07 21.26 rotlfxIO tu sei penoso che ti accontenti della mediocrità e ti fai prendere per le mele non io, anzi direi che ho una vita piuttosto ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Salah a Roma, l'annuncio potrebbe arrivare in giornata
Dato che vengo preso per penoso da un certo IO che non è di Firenze mi chiedo come mai interviene solo quando ci sono notizie tipo rinnovi o ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Forza Italia: "Accanimento terapeutico. Così offendete la città"
Penoso questo rimpallo di colpe. Il sindaco ha fatto carte false per rimanere incollato alla poltrona con giochi tutti interni al proprio partito e ... «Riviera Oggi, juil 15»
6
Ceriano, il sindaco trova le gomme dell'auto bucate: “Un gesto infame”
... gomme della mia automobile mentre la stessa è in uso a moglie e figlio di un anno è da INFAMI, ironizzare sull'accaduto è invece PENOSO. «MBnews, juil 15»
7
Riforma RAI, via alla battaglia del Senato tra emendamenti e …
Tuttavia, anche i pentastellati non escludono l'ipotesi di alzare le barricate in Aula: "Il testo così com'è è penoso, ma finora Governo e ... «International Business Times Italia, juil 15»
8
PASCALE (SPARTACO-PSI): COZZOLINO, GIÙ' LE MANI DALLA …
Un cartellone estivo penoso che espelle le realtà culturali cittadine. L'area delle terme taurine, un tempo dedicata al teatro, ora abbandonata. «politicamentecorretto.com, juil 15»
9
[ Nel 72° anniversario dell'infame congiura demo-pluto-massonica …
... particolare violenza criticando aspramente l'operato di Mussolini e suscitando nei membri del Gran Consiglio un penoso senso di disagio. «QuiQuotidiano on-line, juil 15»
10
Estate: avere il coraggio
Attende di essere satollato con qualche griffe che copra il suo lato penoso e lamentevole. Se la vita di famiglia viene abitualmente condizionata da orari di ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR