Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disassociare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISASSOCIARE EN ITALIEN

di · ʃas · so · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISASSOCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disassociare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISASSOCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disassociare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disassociare dans le dictionnaire italien

La première définition de la dissociation dans le dictionnaire est de séparer, de dissocier. Une autre définition de la disfellowship est d'annuler son association: se dissocier du club, d'un journal. Dissocier est également en train de se séparer.

La prima definizione di disassociare nel dizionario è separare, dissociare. Altra definizione di disassociare è disdire la propria associazione: disassociarsi dal circolo, da un giornale. Disassociare è anche disgregarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «disassociare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISASSOCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISASSOCIARE

disarticolato
disarticolazione
disartria
disartrosi
disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISASSOCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de disassociare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISASSOCIARE»

disassociare disassociare grandi dizionari ʃas cià disassòcio coniuga come associàre separare dissociare rifl intr pronom disassociàrsi disdire propria significato repubblica ṣas segnalarti dunque taluni essere associato alla compra libro lettura giornale altra spesa voler garzanti linguistica diʃassòcio avere dividere termine sapere disassociarsiv pron dissociarsi distaccarsi spec gruppo coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali larapedia traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue account skype community scoperto però possibile tramite

Traducteur en ligne avec la traduction de disassociare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISASSOCIARE

Découvrez la traduction de disassociare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disassociare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disassociare» en italien.

Traducteur Français - chinois

撇清
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desasociar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disassociate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنأى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отмежеваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desassociar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissocier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memisahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

absondern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

関連付けを解除
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disassociate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असंबद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilişkisini
70 millions de locuteurs

italien

disassociare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odciąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмежуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disocia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχωρίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissosieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disassociera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disassociare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISASSOCIARE»

Le terme «disassociare» est très peu utilisé et occupe la place 88.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disassociare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disassociare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disassociare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISASSOCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disassociare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disassociare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disassociare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISASSOCIARE»

Découvrez l'usage de disassociare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disassociare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
... fuori dal cervello, perchè la volontà (funzione cerebrale) dispone sì della flessione e della estensione di un arto, ma non associa essa stessa insieme i movimenti complessi di detta estensione o flessione, e non li può tampoco disassociare.
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
2
Saggio di Patologia Generale sui morbi infettivi acuti ...
Or nell' istessa guisa che il platino spugnoso, o in fine polvere, determina delle combinazioni , può all' inverso disassociare gli esistenti composti, riducendoli allo stato elementare o trasformandoli in due corpi più semplici. Una delle ...
Bernardo SALEMI PACE, 1869
3
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
Ora che alle demarcazioni generiche si dà tanto peso, e che, secondo l'Agassiz e il d' Orbigny, non esisterebbero specie d'identico genere in epoche differenti, ci pare la presenza del Micraster di qualche importanza per disassociare ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1851
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
D'altronde, poichè vogliamo colpire le lotterie è bene il disassociare l'idea delle lotterie dall'idea di beneficenza. La potenza d'associazione di queste due idee è tale che quando avete associato in cosa di poco momento l'idea di lotteria a ...
Camillo Benso Cavour (conte di), Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1869
5
Introduzione alla vera scienza sociale (etc.)
Ma, col violare, col disassociare i mezzi voluti dalla Natura , non isperiamo giammai una buona riescita dai sistemi d' educazione, che sono basati nel capriccio de'pedanti, e non nell' ordine, nella costanza, nella regolarità della successione ...
Giuseppe Bucellati, 1834
6
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
Noi abbiamo visto con quanta irremovibile tenacità di propositi il governo degli Stati-Uniti non avesse mai voluto disassociare la tesi dell'abolizione della corsa marittima dall'altra correlativa del rispetto della proprietà privata nemica , e come  ...
Ercole Vidari, 1867
7
Net economy oltre il mito. Conoscere e cogliere le vere ...
Un'interessante servizio che permette di disassociare il numero della carta di credito con il conto bancario è stato introdotto qualche anno fa dal gruppo bancario Intesa. Questo servizio permette di richiedere i numeri di carta di credito virtuali ...
Bruno Lamborghini, Stefano Donadel, 2003
8
640 domande e 840 risposte sulle reti LAN e WAN
... flash:vlan.dat Ricordarsi prima di disassociare le porte dalle VLAN che si eliminano, con il comando: S(config-if)#no switchport access vlan perché altrimenti le porte restano “sospese” ad una VLAN inesistente, e non comunicano più. D542.
Marco Paganini, 2009
9
Sulla industria della nazione siciliana: discorso economico, ...
... tutte le loro aspettative, in tutte le loro vedute e relazioni} ne calcolò la importanza e la estensione, ne prese la parte logica, e ravvicinandola alla morale ed alla legislazione stabilì, che col disassociare Veco- nomia dal jus pubblico e privato, ...
Stellario Salafia, 1839
10
Ripasso finale per la CCNA
... occorre però anche cancellare la configurazione di “startup”, col comando: S# erase nvram ): S#delete flash:vlan.dat Ricordarsi di disassociare le porte dalle VLAN che si eliminano, con il comando: S(config-if)#no switchport access vlan non ...
Marco Paganini, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISASSOCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disassociare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple rilascia agli sviluppatori le versioni beta di OS X 10.10.5 ed …
... con il Wifi, per tamponare ho provato a riavviarlo una volta a impostare l'ip manualmente e poi a disassociare la rete per reimpostarla. «HDblog, juil 15»
2
Google Play Music 5.4, Radio scaricabili offline
E' stato anche risolto il bug per disassociare gli schermi connessi tramite la funzione Chromecast da 'Connetti a dispositivo' segnalato in ... «PianetaCellulare.it, févr 14»
3
1Tap Cleaner: facciamo pulizia nel nostro smartphone
Questo strumento non vi farà guadagnare byte preziosi ma vi aiuterà a disassociare certe applicazioni ad alcune comuni azioni. Per esempio ... «AndroidWorld.it, août 11»
4
Default Programs Editor aiuta a gestire le associazioni di files con …
É poi possibile personalizzare le applicazioni che andranno a gestire l'autorun delle varie unità e disassociare le estensioni dall'applicazione ... «Download blog.it, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disassociare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disassociare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z