Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disassuefare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISASSUEFARE EN ITALIEN

di · ʃas · sue · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISASSUEFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disassuefare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISASSUEFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disassuefare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disassuefare dans le dictionnaire italien

La définition de Disassuefare dans le dictionnaire est de dissuader, de désabuser: d. quelqu'un de l'alcool. Désassurer, c'est aussi perdre la dépendance, l'habitude.

La definizione di disassuefare nel dizionario è dissuefare, disabituare: d. qualcuno dall'alcol. Disassuefare è anche perdere l'assuefazione, l'abitudine.


Cliquez pour voir la définition originale de «disassuefare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISASSUEFARE


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
mansuefare
man·sue·fa·re
modo di fare
modo di fare
putrefare
pu·tre·fa·re
rarefare
ra·re·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stupefare
stu·pe·fa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISASSUEFARE

disartria
disartrosi
disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattento
disattenzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISASSUEFARE

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

Synonymes et antonymes de disassuefare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISASSUEFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disassuefare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disassuefare

ANTONYMES DE «DISASSUEFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disassuefare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disassuefare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISASSUEFARE»

disassuefare correggere disabituare disavvezzare disintossicare distogliere divezzare svezzare abituare allenare assuefare avvezzare avviare dare abitudine educare esercitare disassuefare grandi dizionari ʃas disassuefàccio coniuga come assuefàre dissuefare qualcuno dall alcol rifl significato repubblica ṣas conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo disassuefato abbiamo avete loro hanno larapedia coniugazione traduzione dicios traduzioni dishabituate miglior gratuito disassuefanno uomini perdere ulto parie assuefazione farla deporre desuefacio coll astenersi coniug fare togliere qlcu intr pron raro corriere della sera scopri termine garzanti linguistica coniugato assuefarea avere

Traducteur en ligne avec la traduction de disassuefare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISASSUEFARE

Découvrez la traduction de disassuefare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disassuefare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disassuefare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disassuefare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disassuefare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disassuefare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disassuefare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disassuefare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disassuefare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disassuefare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disassuefare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disassuefare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disassuefare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disassuefare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disassuefare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disassuefare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disassuefare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disassuefare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disassuefare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disassuefare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disassuefare
70 millions de locuteurs

italien

disassuefare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disassuefare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disassuefare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disassuefare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disassuefare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disassuefare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disassuefare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disassuefare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disassuefare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISASSUEFARE»

Le terme «disassuefare» est très peu utilisé et occupe la place 91.028 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disassuefare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disassuefare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disassuefare».

Exemples d'utilisation du mot disassuefare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISASSUEFARE»

Découvrez l'usage de disassuefare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disassuefare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sudditi coloniali: ascari eritrei 1935- 1941
All'epoca in cui queste sostanze erano di fatto sconosciute si utilizzò l'eroina non solo per tentare di disassuefare i morfinomani, ma essa veniva prescritta anche come analgesico e antitosse. L'eroina è un prodotto semisintetico, con due ...
Alessandro Volterra, 2005
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
6. DisAPPLiCA-to-zione. Plico. A. II. 1. DisARMoM-canientc-co-osamcnte-oso. ^ ró. I. Disassuefare. Stieo. 3. DisASTRo-samente-so. Asfrum. 1. Disbarazzare. Rarrc. 2. Disbrogliare. Ballo. C. DiscAcciA-mcnto-re. (lai.). B. DiscAPiT-amento- are-o.
Giambattista Bolza, 1852
3
Giornale agrario toscano
Io lo ripristinai , e con tanta maggior premura, in quanto che bisognava disassuefare la famiglia, In specie le donne le quali anco più degli uomini sono dedite al canto, dall' abbandonarsi con vergognosa impudenza a proferire canzoni e ...
‎1865
4
L'alchimia
5 Fables, Libro II, 18. a "Invano dal suo fare ordinario / Lo si vuol disassuefare / Qualunque cosa si faccia / Non lo si saprebbe mutare", (n.d.t.). 6 Epistolarwn liber primus - Libro primo delle Epistolce. Non sono unicamente i più cattivi a fare del ...
Eugène Canseliet, 1985
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
à. Leare , segare s' isperanlia. Disaspríoe, att. Log. mitigare, Mer. - ai. Set. - à. Addulchirc, fagher mite. Gai. indulcà. DisassediAre, att. Lcarc s'assediu. DisassuefAre, alt. Log. itvizzàre. Sel. - à. Mer. teramenthi, sbiszai Gai. svizzà. DisAstro, sm.
Giovanni Spano, 1852
6
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Io lo ripristinai , e con tanta maggior premura, in quanto che bisognava disassuefare la famiglia, in specie le donne le quali anco più degli uomini sono dedite al canto, dall' abbandonarsi con vergognosa impudenza a proferire canzoni e ...
‎1851
7
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Disarmentare, privare di armenio. Disarmonia. Disarmonico. Disarticolare. Disarticolazione. Disascondere , patescere. Disasperare, logliere la speranza. Disasprire , mitigare, addolcire. Disassediare, levar Г assedio. Disassuefare , divezzare.
F. Rossi da Montalto, 1866
8
Vocabolario bergamasco-italiano
Desvùzà,- disavvezzare, di. venere , . disusare, disassuefare. ' ' Dei , dente m. 5., denti m. pl. »-« ossicino che spunta' dalle' gengive negli animali rerlebruli. 4- l denti nell'nomo sono 32: imìisivi 8quallro superiori, e mia!lru inferiori; caniniefl ...
Stefano Zappettini, 1861
9
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
47. dicono ,_ che ciò fece Coflantino, r disassuefare li sudditià poco àpoco da iritiGentileschi , 8C introdurre il culto di Chrisw, e della Santa Croce, che può essere la quarta , ?c ultima ragione dell'uso del Labaro. Eusebio Ccsariense nel lib. z.
‎1701
10
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Disusare, Disassuefare. Dlsusànzc n. f. : Disusaizza. Dluùul agg. : Disutile, Inutile , lnfruttiwso. Disvantamî v. : giare. Dìsvanlùzz u. m. : svantaggio. Dlsvejà. V. Svejfi . Dilwcgrfi. V. Svegriì. Disverginà v. : Scergina-re , Spulcellare. Disvià v.
Jacopo Pirona, 1871

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISASSUEFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disassuefare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La compassione rovescia l'antica moneta lungo i sette sentieri delle …
... dar da bere agli assetati si inverte nella regola di disassuefare i bevitori; vestire gli ignudi si trasforma nella resistenza alle invadenze della ... «Il Sole 24 Ore, sept 12»
2
Sigarette elettroniche fanno male: allarme da scienziati: "nicotina nel …
... le sigarette elettroniche prevedono l'uso di sigarette caricate con dosi di nicotina a scalare, in modo da disassuefare il fumatore alla sostanza ... «Blogosfere, sept 12»
3
La crisi si vince con la misericordia
... così che dar da mangiare agli affamati diventa “sottoalimentare gli obesi” e dar da bere agli assetati si trasforma in “disassuefare i bevitori”? «Avvenire.it, juil 12»
4
Lo zenzero: Spezia Sacra ed Elisir Ayurvedico
Apparato Respiratorio: Sinusiti, Rinofaringiti, Tracheiti, Laringiti, Asma Bronchiale, Bronchiti, Polmoniti e Broncopolmoniti, per disassuefare ... «Il Quotidiano Italiano, mai 12»
5
Fumo: efficaci davvero i cerotti alla nicotina?
... nicotina a scalare, ovvero, rilasciando di volta in volta quantità dell'alcaloide sempre minori fino a disassuefare l'organismo dalla sostanza. «NanoPress, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disassuefare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disassuefare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z