Téléchargez l'application
educalingo
disavventura

Signification de "disavventura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISAVVENTURA EN ITALIEN

di · ʃav · ven · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAVVENTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disavventura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISAVVENTURA EN ITALIEN

définition de disavventura dans le dictionnaire italien

La définition de mésaventure dans le dictionnaire est une aventure malheureuse, un événement malheureux; contrariété: combien de mésaventures nous avons rencontrées dans cette entreprise! La mésaventure est aussi un problème, une disgrâce: une vie pleine de mésaventures.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAVVENTURA

agopuntura · avventura · buona ventura · cintura · congiuntura · dipintura · giuntura · impuntura · mala ventura · malaventura · montura · per avventura · pintura · puntura · ridipintura · se per avventura · soldato di ventura · sventura · tintura · ventura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAVVENTURA

disattivato · disattrezzare · disautorare · disautorizzare · disavanzare · disavanzo · disavvantaggiarsi · disavvantaggio · disavvantaggioso · disavvedutamente · disavvedutezza · disavveduto · disavvenente · disavvenire · disavventuratamente · disavventurato · disavvertenza · disavvertito · disavvezzare · disavvezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAVVENTURA

addirittura · agricoltura · altura · anticongiuntura · apertura · architettura · attintura · candidatura · costura · cultura · disgiuntura · disventura · lettura · miniatura · natura · postura · ritintura · struttura · temperatura · vettura

Synonymes et antonymes de disavventura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISAVVENTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disavventura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISAVVENTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disavventura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVENTURA»

disavventura · accidente · avventura · calamità · contrarietà · disgrazia · odissea · peripezia · sventura · traversia · tribolazione · fortuna · significato · analisi · grammaticale · disavventura · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · evento · caso · sfavorevole · procura · conseguenze · dannose · spiacevoli · termine · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · misadventure · mischance · miglior · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · mala · ventura · triste · dell · orsetto · intrappolato · barattolo · biscotti · giorni · jersey · rimasto · incastrato · testa · grandi · ʃav · spiacevole · avvenimento · sfortunato · quante · disavventure · abbiamo · incontrato · questa · impresa · belen · rodriguez · stefano · martino · vacanza · serie · anche · bellissimi · vippissimi · hanno · qualche · seccatura · documenta · video · guarda · super · broncio · treccani · diṡavventura · comp · sfortuna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disavventura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISAVVENTURA

Découvrez la traduction de disavventura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disavventura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disavventura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不幸的事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desgracia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misadventure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्गति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعاسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несчастный случай
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desventura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mésaventure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib malang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Missgeschick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変事
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

korban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc rủi ro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

misadventure
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaza
70 millions de locuteurs
it

italien

disavventura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieszczęśliwy wypadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нещасний випадок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

accident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακοτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ramp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missöde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disavventura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAVVENTURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de disavventura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disavventura».

Exemples d'utilisation du mot disavventura en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISAVVENTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot disavventura.
1
Gilbert Keith Chesterton
Una disavventura è soltanto un'avventura vista dal lato sbagliato; un'avventura è soltanto una disavventura vista dal lato buono.
2
Mario Andrea Rigoni
Talvolta una piccola disavventura è l'origine di una grande carriera: vi sono individui che su un torto subìto hanno edificato la loro fortuna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVENTURA»

Découvrez l'usage de disavventura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disavventura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
E Disavvenire, contrario d'Avvenire. Non esser conveniente. Lat. dedecere. Guitl. leti. ì/j. Secolari usare secolo non disawiene , ma convien quasi loro. DISAVVENTURA. Verbal. di Disavvenire. Disgrazia, Tristo avvenimento. Lat. inforlunium.
‎1828
2
Disionario Della Lingua Italiana
E cotn'io giunsi, per mia disavventura andai a veder questo corpo santo. E nov. 45. 9. Perché egli sospirando , e piagnendo, e seco la sua disavventura maladicendo, vegghiava. G. 'V. [0. 156. 4. La quale fu tenuta gran disavventura, e fue ...
‎1821
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Perché egli sospirando , e piagnendo , e teco la sua disavventura maladicendo , vegghiava. G. V. 10. i56. 4. La quale fu tenuta gran disavventura, e fue grande sbigottiinento al legato . Fir. disc. an. 55. Signore, non son io quella meschina, ...
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
La quale fu temila gran disavventura, e Tue grande sbigottimento al Legato, /'ir. Disc. an. 55. Signore, non son io quella meschina, sopra della quale è •venuta la disavventura d'essere il tuo pianto questa malliuat DISAVVENTURATAMENTE.
Accademia della Crusca, 1836
5
Esercizi di pietà per tutti i giorni dell'anno che ...
Acquistiamd de' tesori di meriti e di grazie; se abbiamo .la disavventura di non perseverare nella via dellagrazia sino all'ultimo momento; se abbiamo la disavventura di morire in disgrazia di Dio, in peccato mortale: quando fossimo vissuti ...
‎1846
6
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
Che disavventura non èssere nel seno della Chiesa, non aver ragione alcuna eterna felicita! Ma èfor- 'se minor disavventura l'essere figliuolo- del'a Chiesa , e rendeisi indegno dell' eterna felicità , sopra la quile si ha ragione? Per verità , che ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
7
Pompei è viva
Disavventura. di. due. adulteri. Venere, dea protettrice di Pompei (identificata a partire dal II secolo a.C. con la greca Afrodite), era la dea dell'amore. “Così bella e dorata,” dice Omero, al quale dobbiamo il racconto di una sua disavventura ...
Eva Cantarella, Luciana Jacobelli, 2013
8
Origine, progressi e stato attuale delle belle lettere ...
Che certo, per lasua disavventura, Tu saresti contesa , Tanto da lei ripresa Che mi sarebbe angoscia; Dopo la morte poscia, Pianto e novel dolore. Tu senti, ballatetta, che la morte Mi stringe si che vita mi abbandona, E senti come il cor si  ...
M. Cimorelli, 1845
9
La storia dell'Antico, e Nuovo Testamento, del padre d. ...
Iddio gli diede parimente sette figliuolj e tre figliuole , cioè quanti ne aveva avuti prima di sua disavventura. Iddio non gliene restitui il doppio , come aveva fatto di tutto il rimanente, perché i suoi figliuoli e le sue figliuole non erano perduti, ...
Augustin Calmet, 1815
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Disavventura , Infortunio . Difiomo . 7.1). ContrarietèfranaBarb. 85. 16. Non Falso. . giorno [enza alcun diflorno . “ Disvemura . Sventura , Disavventura . Diversità , Díversitade , e Diversitate , per Avversità , Di— savventura, Disgra— zia . D. Gio.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAVVENTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disavventura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolini incontra la Maggiulli e crolla | Tiscali Sport
Disavventura per Gabriele Paolini, che in una discoteca del Vicentino è stato colpito da un malore. Il noto disturbatore televisivo, libero dopo ... «Tiscali, juil 15»
2
Sudafrica, squalo attacca surfista: la fotosequenza - Repubblica.it
L'attacco durante le finali della World Surfing League di Jeffrey's Bay, in Sudafrica. Protagonista della disavventura il surfista australiano Mick ... «La Repubblica, juil 15»
3
Si getta fuori dall'auto prima di finire nella scarpata - Corriere delle Alpi
Protagonista della disavventura una donna di circa 40 anni che stava seguendo in auto il compagno impegnato in bicicletta, direzione Tre ... «Corriere Alpi, juil 15»
4
Tempation Island, la brutta esperienza di Claudia Merli: rubato il suo …
Recentemente, la stessa disavventura è successa anche a un'altra partecipante del famoso reality, Alessia Messina, e proprio come lei è stata ... «Blasting News, juil 15»
5
Sabato sera all'addiaccio per tre padovani - Cronaca - Corriere delle …
AURONZO. Notte all'addiaccio con il beneplacito del Soccorso Alpino. È finita bene la disavventura di tre escursionisti padovani che hanno ... «Corriere Alpi, juil 15»
6
Donna di Tirano di perde a Dubino sul sentiero Bonatti - Cronaca …
Disavventura finita bene per una donna di Tirano che nel pomeriggio di sabato si era smarrita nei boschi sopra Monastero, nella zona di ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
7
La scala si rompe e resta incastrata Soccorsa dai pompieri
Sono dovuti intervenire i vigili del fuoco per mettere in salvo una donna di 53 anni, protagonista della disavventura. E' accaduto attorno alle 20. «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Campione di surf respinge l'attacco di uno squalo in diretta tv …
Disavventura a lieto fine per il surfista Mick Fanning: l'australiano, tre volte campione del mondo, è sopravvissuto all'attacco di uno squalo ... «La Repubblica, juil 15»
9
Dopo la disavventura a lieto fine dell'escursionista romano, a …
ORSOMARSO - Disavventura per fortuna a lieto fine, quella verificatasi nella parte più selvaggia dell'oasi naturalistica Valle del Fiume ... «Abystron.org, juil 15»
10
Odissea giudiziaria per un salentino: processo lungo otto anni, ma …
Dall'Italia. L'eclatante notizia della disavventura giudiziaria, che ha visto protagonista un 45enne salentino, diffusa anche grazie all'operoso ... «Leccenews24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disavventura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disavventura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR