Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recidivare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECIDIVARE EN ITALIEN

re · ci · di · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIDIVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recidivare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RECIDIVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «recidivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recidivare dans le dictionnaire italien

La définition de la récidive dans le dictionnaire est d'être récidiviste, tomber dans le même crime: r. dans le vol. La récurrence est aussi une maladie considérée comme guérie ou cicatrisante, pour flamber.

La definizione di recidivare nel dizionario è essere recidivo, ricadere nello stesso reato: r. nella rapina. Recidivare è anche di malattia ritenuta guarita o in via di guarigione, riacutizzarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «recidivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECIDIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECIDIVARE

recidere
recidimento
recidiva
recidivante
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECIDIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonymes et antonymes de recidivare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIDIVARE»

recidivare recidivare grandi dizionari recidìvo intr avere essere recidivo ricadere nello stesso reato nella rapina malattia ritenuta guarita treccani colpa peccato diritto penale medicina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato cosa scopri dizionarioitaliano sapere ricomparire riacutizzarsi detto corriere della sera traduzione termine dicios traduzioni reappear relapse miglior gratuito tante altre repubblica guari wikizionario intransitivo ausiliare ripetere azione terminologia legale estratto garzanti linguistica riferito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian verb conjugated tenses verbix infinito participio

Traducteur en ligne avec la traduction de recidivare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECIDIVARE

Découvrez la traduction de recidivare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recidivare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recidivare» en italien.

Traducteur Français - chinois

复发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repetirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुनरावृत्ति होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рецидивировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocorrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবৃত্তি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se reproduire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder auftreten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再発します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இப்பிரச்சினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा पुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yinelemek
70 millions de locuteurs

italien

recidivare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powtarzać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рецидивировать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reapărea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναληφθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herhaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkommer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenta seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recidivare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIDIVARE»

Le terme «recidivare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recidivare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recidivare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recidivare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIDIVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recidivare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recidivare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recidivare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIDIVARE»

Découvrez l'usage de recidivare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recidivare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Che al tutto si levassero e recidessero la memoria de' parenti carnali. Come chi trova suo cammin reciso : cioè tagliato e interrotto da fossa o fiume. Con recisa, meglio ricisa, risposta , se gli tolse d' addosso. RECIDIVARE (recidivare) intran.
Antonio Lissoni, 1839
2
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Schlager d' aver osservata recidivare la sitofobia, principalmente in quei rasi in cui era generata da stati d' animo anormali, da delirj, o da allucinazioni de'sensi ricorrenti periodicamente. - il pronostico di essa, triste invero per la lunga durata e ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1858
3
Ortodonzia. Seminari di aggiornamento
Procedura chirurgica IMF RIF Considerazioni, IMF Considerazioni, RIF Avanzamento mandibolare, morso profondo Avanzamento mandibolare, senza morso profondo Verso un morso a testa a OB e OJ ideali, non lascia- Md tende a recidivare ...
P. L. Sadowsky, 2001
4
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Le febbri ardenti che sogliono recidivare , si manifestano al quarto giorno, di poi sudano in meno nel di 7°, ed il" i o che han costume di recidivare al 5° , danno in seguito de' sudoretti ; eccetto se recidivano al 7". Fnesio- Daremberg ]. 460.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1850
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fig. Che al tutto silcvassero e recidessero la memoria de' parenti carnali. Come chi trova suo cammin reciso: cioè tagliato a interrotto dafolsa o fiume. Con recisa, meglio ricisa, risposta , se gli tolse d' addosso. RECIDIVARE (recidivlare) intran.
‎1839
6
Il Cholera-morbus che nel 1836 e 1837 travagliò Bari ed ...
Sia comunque, è certo che si vedeva spesso recidivare la malattia per un nuovo imbarazzo, ed es-l sa ritardava i suoi effetti colla permanenza di questo. Dagli esposti fatti possiamo esser certi che tutt'i contagi possono talora recidivare.
Rocco BRANDONISIO, 1839
7
Sopra la genesi delle febri intermittenti specialmente di ...
Diceva il Wanswieten. ,, Inter illas vero causa: quae sopitum illum characterem ( la tendenza della febbre a recidivare) nondum tamen omnino deletum excitare solent, prae reliquia frigus valere videtur. Certe subito et valido frigore corporis ...
Giuseppe MINZI, 1844
8
Le malattie flatuose opera fisico-medica scritta con metodo ...
_ _ _ (342) О` оП'еп/аю cofiantemente fiere , ed ofiinate l' Eufiagiom ne' convalefcenti ; е пе' corpi infermiccì. Più volte l` ò vedute recidivare , e recidivare ern pericolo Una Signora , di cui non pofio obbliarne Ia me moria , perchè valerudinarìa ...
‎1787
9
Giuramento aforismi e presagi ... traduzione italiana con ...
Se nein impari giorni la febbre non avrà lasciato il febbricitante, esso suole recidivare. Il febbricìtante. Quegli il quale ha febbre ardente e biliosa, che nei giorni impari suole muoversi e finire; come nei giorni cinque, sette , nove, undici e ...
Hippocrates, Dionigi Martinati, 1839
10
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
... i vantaggi dei riferiti metodi. Appena le dilatazioni venoso si ristringono, essi cangianti aspetto,.diminuiscono d' estensione, e quindi si chiudono. Le piccolissime varici, se pure restano, non gli fanno recidivare, come non gli fanno nascere ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIDIVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recidivare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una nuova cura per la dermatite atopica
... frequente che causa arrossamento, prurito e desquamazione della pelle, compare già dall'infanzia e può recidivare fino all'età adulta. «Sanihelp.it, juil 15»
2
Meteo a 15 giorni: il secondo atto dell'estate 2015 nel mese di agosto?
Il trend secco e caldo avrà in ogni caso buone chances di persistere e recidivare anche nelle prossime settimane, magari dimostrandosi più ... «Leonardo.it, juil 15»
3
La sincope, campanello di problemi vascolari
Nella gran parte dei casi si tratta di episodi sporadici, ma qualora dovessero recidivare è opportuno rivolgersi a uno specialista, perchè la ... «L'Arena, juil 15»
4
Tonsillite: sintomi, cura e rimedi
La tonsillite guarisce, con la cura giusta, nel giro di una settimana. Si tratta di un'infezione che può recidivare e, proprio per questo, in passato, ... «NanoPress, juil 15»
5
Tonsillite: sintomi, cause e cura
Si tratta di un'infezione contagiosa che può recidivare, ragion per cui in passato si optava per l'asportazione chirurgica delle tonsille. Oggi ... «NanoPress, juil 15»
6
I medici: “La smetta di cercare i suoi sintomi su Google”. Lei muore
... che tende a recidivare e colpisce non più di 200 persone al mondo ogni anno. I medici, tuttavia, l'avevano liquidata dicendole di “smetterla di ... «tio.ch, juin 15»
7
ELENA CESTE: TESTIMONIANZE, PERIZIE E UN PROFILO DELLA …
Una psicosi non trattata tende a recidivare. Elena dopo i pensieri persecutori ossessivi di ottobre sviluppò un grave disturbo psicotico che ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juin 15»
8
Lo spirito libero di TUBERCULINUM
Nelle tossi insistenti che tendono continuamente a recidivare talvolta con catarro macchiato di sangue. Nelle forme broncopolmonari è ... «Informasalus, juin 15»
9
Tumore pelle, immagini e tipi oltre il melanoma
Se non rimosso adeguatamente questo tumore può recidivare ovvero rippresentarsi nello stesso punto. Chi ha un basalioma Le persone che ... «MedicinaLive, mai 15»
10
«Il test genetico per le forme mendeliane di ictus del giovane»
... che possano essere considerati specifici dell'ictus nel giovane e che correlino con la tendenza della malattia a recidivare in alcuni soggetti.» «ladigetto.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recidivare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recidivare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z