Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvivare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVIVARE EN ITALIEN

av · vi · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVIVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvivare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AVVIVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvivare dans le dictionnaire italien

La définition de la vie dans le dictionnaire est de donner la vie, de vivifier. Vivre, c'est aussi acheter la vie, s'animer.

La definizione di avvivare nel dizionario è dare vita, vivificare. Avvivare è anche acquistare vita, animarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVIVARE

avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi
avvitata
avvitato
avvitatore
avvitatrice
avvitatura
avviticchiamento
avviticchiare
avvitire
avvivamento
avvivarsi
avvizzimento
avvizzire
avvizzito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonymes et antonymes de avvivare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVIVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvivare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvivare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVIVARE»

avvivare animare avvivare treccani vivo rendere fornire vita anima avviva corpo avvivò creta formare uomo quante stirpi cielo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro acquaforte prima sten derci mediante pàvvivatoio dizionari corriere della sera dare vivacità ravvivare qlcu qlco significato termine grandi vigore vivace immagini avvivano narrazione tocco colore avvivato quadro cornice pulirla traduzione dicios traduzioni animate enliven miglior gratuito werkwoord italiaanse werkwoorden vervoegen vervoegd alle tijden vervoeger wiktionary from jump navigation search conjugation edit lett allegro intr pron acquistare lessicografia

Traducteur en ligne avec la traduction de avvivare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVIVARE

Découvrez la traduction de avvivare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvivare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvivare» en italien.

Traducteur Français - chinois

avvivare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avvivare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

avvivare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avvivare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avvivare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

avvivare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avvivare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avvivare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avvivare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

avvivare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

avvivare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avvivare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

avvivare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avvivare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avvivare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avvivare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avvivare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avvivare
70 millions de locuteurs

italien

avvivare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

avvivare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

avvivare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avvivare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avvivare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avvivare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvivare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvivare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvivare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVIVARE»

Le terme «avvivare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvivare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvivare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvivare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVIVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvivare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvivare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvivare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVIVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avvivare.
1
Friedrich Wilhelm Foerster
L'esercizio dello spirito deve essere il fine supremo dell'esercizio del corpo: il corpo si deve sottomettere allo spirito, se vuol conquistare le energie dello spirito per avvivare ed educare il corpo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVIVARE»

Découvrez l'usage de avvivare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvivare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'avviVare. AVVIVARE. Il suo vero significato non èfar vivo, come si spiega dalla Crusca, mafar più vivo, cioè accrescer la forza di una cosa viva; il che dicesi altrimenti accrescer vigore. Così in neutro passivo vale crescere, aumentar ...
‎1837
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Prov. Chi vuole arricchire , basta avvitire. (A) AVVITOLATO. Add. Formalo a guisa del legno della vile. Rugoso, Aspro. Buon. Fier. 3. 4. 8. L'oslinazion de' legni, ec., Storti, nocchiuti, duri, avvitolati. AWIVAMENTO. L'avvivare. Salvin. Disc. i. 161.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Opere spirituali: Che contiene Via compendiosa per un' anima ...
Fa fcntire ali' anima alcune interne locuzioni, che l'inanimano, e l'addolcirono, co- me quella, udita fovente da S.Te- refa , No» temere che io fon teco ; che pretende con quefto ? avvivare la Fede , con cui e' ha infegnato, che Dio è con noi , e ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1733
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Avvivare, e figur. Far meglio spiccare. Se lo splendore di quella servisse^ a far ombra all'altre, c non anzi «f avviVA.mento , e cC accensione, maggiore della luce □ Salvili. Disc. AVVIVARE: v. a. Far vivo, Dar vigore, Animare. - V. Ravvivare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Serd. Prov. Chi vuole arricchire, basta avvitire. (A) AVVITOLATO. Add. Formato a guisa del legno della vite. Rugoso, Aspro. Buon. Fier. 3. 4. 8. L'ostinazion de' legni, ec, Storti, nocchiuti, duri, awitolati. AVVIVAMENTO. L'avvivare. Salvin. Disc. i.
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
L' avvivare. quell' Attore che dal palco scenario suole an- AVVÎ"ÀBE, 0. a. Far vivo. del' vigore. nunziare la commedia o tragedia da rappresen- 2- n.71. Prender vigore. 3. Ar. Her. T. dei tarsi nei giorni appresso. 4.51. N. Anfibio del il dOfdlOri a  ...
7
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si possono avvivare questi colori facendo passare la stalla all' uscire dal bagno in un' acqua calda Vim. biancata con un poco di creta lavata; ma il colore, che si ottiene con questo processo, non è tanto solido come quando si sottomette la ...
Giovanni Pozzi, 1830
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 9
Si possono avvivare questi colori ' facendo passare la atolli: all' uscire dal bagno in un'acqua calda il“biancata con un poco di creta lavata; ma il colore, che si ottiene con questo processo, non è tanto solido come quando si sottomette la ...
‎1830
9
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Weflo in somma é l'intento dl Dio nelle grazie soprannaturali ed interne, avvivare in noi qualche verità diFede; E perciò dopo lo sposalizio dell'anima con Dio , che come dissemo si fa per mezzo della Fede, non vi sono più al notare di S.
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. disponere, a. 3. constituera, a. 3. Col. Avvitolato. add. Formato a guisa del legno di vite, rugoso, aspro: Asper, Virg. seaber, bra, brum, ltorrittus, a, um. Cie. Avvivamento. L'avvivare. V. Вантаmento. Avvivare. 1-- Far vivo, dar vita: Am'mtire , a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVIVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvivare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#ElezioniToscana. Marras, Culicchi e Pinzuti: consegnate le firme …
Prima di allora nel partito si cercherà una soluzione diplomatica per avvivare all'incontro con una via d'uscita agevole e un nome che sia ... «Il Giunco.net, mars 15»
2
#ElezioniToscana. Marras, Culicchi e Pinzuti: consegnate le firme …
Prima di allora nel partito si cercherà una soluzione diplomatica per avvivare all'incontro con una via d'uscita agevole e un nome che sia ... «Il Giunco.net, mars 15»
3
Hyundai al lavoro su un'ibrida. Sarà l'anti-Prius coreana
La vettura, basata sulla piattaforma della Elantra, dovrebbe avvivare nei concessionari nel 2016. Al momento il costruttore è alle prese con ... «Automoto.it, févr 15»
4
Hyundai al lavoro su un'ibrida. Sarà l'anti-Prius coreana
La vettura, basata sulla piattaforma della Elantra, dovrebbe avvivare nei concessionari nel 2016. Al momento il costruttore è alle prese con ... «Automoto.it, févr 15»
5
Fabrizio Meoni, 10 anni dopo, vive nella solidarietà
Durante le sua esperienze agonistiche in Africa, Fabrizio aveva avuto modo di avvivare dei progetti di solidarietà in Senegal fondando ... «Moto.it, janv 15»
6
Fabrizio Meoni, 10 anni dopo, vive nella solidarietà
Durante le sua esperienze agonistiche in Africa, Fabrizio aveva avuto modo di avvivare dei progetti di solidarietà in Senegal fondando ... «Moto.it, janv 15»
7
Zimerio Pedrollo: faro per l'Est Veronese
... a partire dalla Libia e che gli ha permesso poi di avvivare a San Bonifacio la sua officina di elettromeccanico ed elettrotecnico, ma soprattutto ... «L'Arena, déc 14»
8
Zimerio Pedrollo: faro per l'Est Veronese
... a partire dalla Libia e che gli ha permesso poi di avvivare a San Bonifacio la sua officina di elettromeccanico ed elettrotecnico, ma soprattutto ... «L'Arena, déc 14»
9
S. Agata. Si lavora per il 18 dicembre per il ritorno del cratere di …
E' proprio la costanza, infatti, che ha permesso di avvivare a quest'atteso momento che trova i natali nel lavoro posto in essere ... «Il Quaderno, déc 14»
10
S. Agata. Si lavora per il 18 dicembre per il ritorno del cratere di …
E' proprio la costanza, infatti, che ha permesso di avvivare a quest'atteso momento che trova i natali nel lavoro posto in essere ... «Il Quaderno, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvivare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvivare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z