Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disinteressare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISINTERESSARE EN ITALIEN

di · ʃin · te · res · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISINTERESSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disinteressare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISINTERESSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disinteressare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disinteressare dans le dictionnaire italien

La définition du désintéressement dans le dictionnaire est de priver d'intérêt pour quelqu'un ou pour quelque chose: les expériences négatives se sont désintéressées de la politique. Être désintéressé, c'est perdre l'intérêt pour quelque chose; ne pas traiter, ne pas s'inquiéter de: désintéressé par la politique; vous ne pouvez pas perdre l'intérêt pour la maison et les enfants.

La definizione di disinteressare nel dizionario è privare dell'interesse per qualcuno o per qualcosa: le esperienze negative lo hanno disinteressato alla politica. Disinteressare è anche perdere l'interesse per qualcosa; non occuparsi, non curarsi: disinteressarsi di politica; non puoi disinteressarti della casa e dei figli.


Cliquez pour voir la définition originale de «disinteressare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISINTERESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISINTERESSARE

disinserito
disinserzione
disinstallare
disinstallazione
disintasare
disintegrare
disintegrato
disintegratore
disintegrazione
disinteressamento
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISINTERESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de disinteressare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINTERESSARE»

disinteressare disinteressare treccani diṡinteressare comp interessare diṡinterèsso cessare altri interesse persona cosa nuova occupazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep più persone qlco qlcu significato termine dicios traduzioni desinteresarse miglior gratuito tante altre disinterèsso distogliere dall televisione disinteressa ragazzi dalla lettura repubblica ṣin privare dell qualcuno qualcosa esperienze negative hanno disinteressat italian pronuncia hoepli dizinteres sare hacer perder interés giovani problemi sociali jóvenes problemas garzanti linguistica diʃinterèsso avere collaboratori conduzione lavoro tedesco pons disinteressarsi informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi inverso sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de disinteressare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISINTERESSARE

Découvrez la traduction de disinteressare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disinteressare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disinteressare» en italien.

Traducteur Français - chinois

不关心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desinterés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disinterest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсутствие интереса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desinteresse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indifférence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berminat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Desinteresse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無関心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해 관계가 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disinterest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không quan tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கறையின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटस्थता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgisizliği
70 millions de locuteurs

italien

disinteressare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brak zainteresowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відсутність інтересу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezinteresul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disinterest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disinterest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disinteressare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISINTERESSARE»

Le terme «disinteressare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disinteressare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disinteressare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disinteressare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISINTERESSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disinteressare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disinteressare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disinteressare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINTERESSARE»

Découvrez l'usage de disinteressare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disinteressare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti dell’esilio, vol. I
«Gli Uomini Cattolici - dichiarò - hanno però inteso e compreso che ciò non può voler dire che ci si debba disinteressare della politica quando la politica significa il complesso dei beni comuni, in contrapposto ai beni singoli e particolari.
Ferrari Francesco Luigi
2
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Allora la 17 Commissione, penetrata da questi giustissimi ri- j guardi può in qualche maniera esplicare la sua proposta, e cosi disinteressare anche l' onore- j vole Lauzi dal proporre una formola diversa, i Senatore CHIESI, Relatore. Domando ...
Italy. Parlamento, 1873
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Carini da ogni colpa la semplice ed astratta deduzione, che cioè il solo esame della sentenza graduatoria. ora appellata, bastava a dimostrare che il prezzo del suo acquisto non era sulflciente a dimettere e disinteressare i creditori Millanta, ...
‎1858
4
Opere complete del rev. padre Gioacchino Ventura: Il potere ...
... di gennajo, dopo di aver manifestato tutto l'orrore ispiratogli «da questo atroce delitto ed espressi i suoi sentimenti di devozione verso l'imperatore e l' imperatrice, il padre Ventura avrebbe selamato: « Bisogna disinteressare la rivoluzione.
Gioacchino Ventura, 1866
5
Katuv Le-Chayim. Spunti di riflessione dalle Tefillot del ...
Personalmente credo che la via corretta da seguire sia proprio quella indicataci dal Profeta Isaia quando ammonisce: «Non ti disinteressare di chi è della tua stessa carne». Abbiamo visto come sulla base di questo verso i Maestri hanno ...
Alberto Somekh, 1994
6
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
Il Ministero, essendo le cose a questo punto, ha pensato che l'esito della lite essendo incerto, fosse più opportuno, onde terminare questa vertenza, disinteressare i proprietari dei molini ed esonerare le finanze dall'obbligo assunto rispetto ai ...
‎1868
7
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
11 Ministero, essendo le cose a questo punto, ha pensato che l'esito della lite essendo incerto, fosse più opportuno, onde terminare questa vertenza, disinteressare i proprietari dei molini ed esonerare le finanze dall'obbligo assunto rispetto ai ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1868
8
Chiesa e politica: raccolta dei documenti pontifici, ...
Gli uomini cattolici hanno però inteso e compreso che ciò non può voler dire che ci si debba disinteressare della politica, quando la politica significa il complesso dei beni comuni in contrapposto ai beni singoli e particolari. I beni comuni ...
Gino Concetti, 1989
9
D. Brizio Casciola tra nazionalismo e fascismo
Gli uomini politici hanno però inteso e compreso che ciò non può voler dire che ci si debba disinteressare della politica, quando la politica significa il complesso dei beni comuni in contrapposto ai beni singoli e particolari. I beni comuni ...
Ferdinando Aronica, 2003
10
La guerra gallica - La guerra civile
... giovanie di prevedereciò che sarebbe accaduto,se tante migliaiadiuomini si fosserouniti alnemico, perché leloro famiglie non si sarebbero potute disinteressare della faccenda, nél'intera nazione potevaritenere il fatto privod' importanza. 40.
Gaio Giulio Cesare, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISINTERESSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disinteressare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PRC: “Lavoratore licenziato dopo un infortunio, un altro effetto delle …
Come ci si può disinteressare a tal punto delle condizioni di lavoro all'interno di strutture comunali in seguito a un proprio bando di gara? «H24notizie.com, juil 15»
2
L'exit comedy della Fed: i rischi Emergenti dell'eurozona
... un sistema bancario pesantemente esposto nei confronti dell'Angola, un piccolo stato africano di cui pensiamo di poterci disinteressare solo ... «Formiche.net, juin 15»
3
Più che della Grecia l'Europa dovrebbe preoccuparsi di Angola e …
... del Pil portoghese) nei confronti dell'Angola, un piccolo stato africano di cui pensiamo di poterci disinteressare solo perché è lontano da noi, ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
4
Le Regionali degli astenuti: metà degli italiani (apparentemente) se …
E non siamo certo nelle condizioni di poterci disinteressare della nostra sorte. La crisi economica non è passata, la disoccupazione giovanile è ... «Il Quotidiano Italiano, juin 15»
5
«Non contiamo più sull'arte di arrangiarsi»
... nessuno se ne può disinteressare. Esprime, dunque, una duplice coscienza: di ciò che l'Europa dice di voler essere – casa comune – e della ... «Avvenire.it, mai 15»
6
BAGNASCO: "GENDER E DIVORZIO BREVE, MINACCE ALLA …
... dato, in verità, è flebile ma sembra riconoscere che i Paesi membri sul mare sono la porta di casa e quindi nessuno se ne può disinteressare. «In Terris, mai 15»
7
La tripletta di Doumbia aumenta solo i rimpianti. Miccoli in lacrime …
I Tesoro hanno detto, in tempi non sospetti, di volersi disinteressare dal sodalizio di Piazza Mazzini, vorrebbero andar via e cedere le redini. «Leccenews24, mai 15»
8
"Un Brilli Peri tutto rossoblù", i tifosi preparano la festa
Stavolta si può disinteressare del risultato del Grassina: al Montevarchi basta vincere per far ritorno in Eccellenza davanti ai tanti, tantissimi ... «ValdarnoPost, avril 15»
9
Per la Cassazione nel pignoramento immobiliare nota e titolo vanno …
... effettua l'ispezione è tenuto ad indagare esclusivamente la nota, potendosi – se non, addirittura, dovendosi – disinteressare del titolo che sta ... «Studio Cataldi, avril 15»
10
Call center Almaviva, 200 lavoratori in bilico
... call center – spiegano i manifestanti di Almaviva – è che non si rende più sostenibile il costo del lavoro e la politica non si può disinteressare. «Romapost, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disinteressare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disinteressare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z