Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disinteressatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISINTERESSATAMENTE EN ITALIEN

di · ʃin · te · res · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISINTERESSATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disinteressatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISINTERESSATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disinteressatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disinteressatamente dans le dictionnaire italien

La définition de désintéressement dans le dictionnaire est sans intérêt personnel.

La definizione di disinteressatamente nel dizionario è senza interesse proprio.


Cliquez pour voir la définition originale de «disinteressatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISINTERESSATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISINTERESSATAMENTE

disinstallazione
disintasare
disintegrare
disintegrato
disintegratore
disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISINTERESSATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de disinteressatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISINTERESSATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disinteressatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disinteressatamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINTERESSATAMENTE»

disinteressatamente francamente onestamente schiettamente sinceramente disinteressatamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica senza interesse pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari ʃin mén proprio equamente imparzialmente oggettivamente generosamente gratuitamente magnanimamente corriere sera disinteresse obiettivamente spassionatamente scopri traduzione gratuito tante altre traduzioni larapedia contrario repubblica ṣin consulta anche disinteressare disinteressato parole modi dire

Traducteur en ligne avec la traduction de disinteressatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISINTERESSATAMENTE

Découvrez la traduction de disinteressatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disinteressatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disinteressatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

无私
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desinteresadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disinterestedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्पक्षतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disinterestedly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бескорыстно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desinteressadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désintéressés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disinterestedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uneigennützig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disinterestedly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disinterestedly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nduwèni pamrih opa baé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hờ hững
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கறையின்றியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disinterestedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgisizce
70 millions de locuteurs

italien

disinteressatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezinteresownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкорисливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezinteresat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιλοκερδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belangeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oegennyttigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disinterestedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disinteressatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISINTERESSATAMENTE»

Le terme «disinteressatamente» est communément utilisé et occupe la place 55.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disinteressatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disinteressatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disinteressatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISINTERESSATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disinteressatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disinteressatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disinteressatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINTERESSATAMENTE»

Découvrez l'usage de disinteressatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disinteressatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colonia italiana in cina
E fra i primissimi ad allungarle è stato proprio il governo russo, che ora va tanto millantando il proprio “disinteresse”. “Disinteressatamente” esso ha tolto alla Cina Port Arthur e ha cominciato a costruire, sotto la protezione delle truppe russe, ...
Sandro Bassetti, 2014
2
Perpartire. Un nuovo verbo per un nuovo inizio
Creerebbe Dio l'uomo pur sapendo che un giorno dall'uomo sarà ucciso se non fosse disinteressatamente buono, cioè se non avesse la possibilità di crearlo nonostante la certezza che alla fine l'uomo non risparmierà chi l'ha creato?
Francesco Campione, 2006
3
Lutto e desiderio. Teoria e clinica del lutto
E questo desiderio testimonia della possibilità di unirsi ad altri nell'amore oltre la separazione della morte. Questo desiderio rende possibile continuare a sperare nell'amore, cioè che qualcuno soddisfi liberamente e disinteressatamente (per ...
Francesco Campione, 2012
4
Breve Istruzione
CAPlTOLO XVIII'. .S'è Dio ami le creature disinteressatamente . Gnuno dice sì. Perchè _Eanorum ”oflrorum Deus ma indiget. Ed è Iddio ancora vero Padre, ed Amico delle creature . Però dall'altra banda dicono, che Dio ama solamente la ...
‎1768
5
Vent'anni dopo
«Sì, monsignore, e disinteressatamente, perché ilsignordi Bracieux è ricco.» « Ricco?» ripetéMazarino cui questasola parola avevasempreil privilegiodiispirare ungrande rispetto. «Cinquantamila lire di rendita» precisò Porthos. Erano le prime ...
Alexandre Dumas, 2013
6
Etica e storia in Kant
Quindi sul piano pratico, è possibile operare una distinzione tra dovere compiuto disinteressatamente e quello compiuto interessatamente, anche se il dovere più disinteressato dovesse mostrarsi “macchiato” da misteriosi elementi sotterranei.
Michele Bianco, 2010
7
Il deserto e la speranza. Psicologia e psicoterapia del lutto
D'altra parte, il mio desiderio di te, se è un reale desiderio, non può essere appagato dalla tua presenza fisica o storica ma la può appagare soddisfacendo disinteressatamente i tuoi bisogni, così come non è la mia presenza fisica o storica ...
Francesco Campione, 1990
8
Lezioni di Teologia Morale Israelitica
inarilo sinceramente e disinteressatamente attaccato alla sua compagna, non permetterà mai che l'amore ch'egli le porta abbia a riuscirle danno so, pesante ed incomodo, col esigere da essa il sacrifizio d' ogni onesto sociale piacere.
LUZZATTO, 1862
9
Esame del corso di diritto naturale del Prof. H. Ahrens
... ate un infelice, non nella sola intenzione di fare del bene, ma in uno » scopo di ostentazione, quest'uomo opera certamente un bene rispetto » all' infelice; ma non agendo egli disinteressatamente, la sua azione » non è morale. La morale ...
Angelo Bigoni, 1853
10
Annuario agrario
» coscienza di fare cosa ulile al suo paese e » senza mira alcuna d' interesse personale : » egualmente il compilatore che ha sviscerata » ed informata l' idea dell'editore ha faticato » disinteressatamente col solo fine di giovare « ai coltivatori, ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISINTERESSATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disinteressatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Live Aid, trent'anni fa andava in scena il padre di tutti i concerti …
... per il Bono del futuro, quello sempre in bilico tra rock e impegno sociale, non sempre disinteressatamente. Così come si potrebbe disquisire ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
LUIGI LUCHERINI, E' LUI L'INGEGNERE!
Insomma, è proprio lui, l'ex sindaco Lucherini, colui che ci voleva per un punto di vista disinteressatamente e amichevolmente schietto ... «InformArezzo, juil 15»
3
«Dobbiamo combattere la globalizzazione dell'indifferenza»
Ma il bene ricevuto disinteressatamente non si dimentica: due adolescenti al tempo delle persecuzioni, scampate ai rastrellamenti e allo ... «AndriaLive.it, juil 15»
4
Ecco la vera partita (geopolitica) che si gioca in Grecia
Non pensiamo che Washington ami disinteressatamente l'Europa, riconosciamo su questo uno sguardo più attento alla realtà da parte di ... «Formiche.net, juil 15»
5
Marino a Ostia: "In città servizi non all'altezza, è ora di decidere"
ci fu disinteressatamente presentato da Francesco Rutelli quando mancavano due mesi alle elezioni per un supporto organizzativo. Ferrara ha ... «La Repubblica, juil 15»
6
Grecia, si è dimesso Varoufakis: "E' mio dovere, per aiutare Tsipras"
Chi, forse non disinteressatamente, ritiene il voto come "un primo passo" greco verso l'uscita dalla moneta unica è la Russia, sebbene il ... «Today, juil 15»
7
##Referendum Grecia, trionfa il "no" ma Germania sbatte la porta
Chi, forse non disinteressatamente, ritiene il voto come "un primo passo" greco verso l'uscita dalla moneta unica è la Russia, sebbene il ... «La Prealpina, juil 15»
8
Politica, Freddii al veleno: ''Assisi come un campo boario''
... branco affinché nessun animale si perda per strada; ci sono i sensali che, non certo disinteressatamente, svolgono il compito di mediatori fra ... «Vivere Assisi, juil 15»
9
Il mecenate malese rilancia l'Opera e fa cantare la fidanzata
... delle lettere e delle scienze, mediante la protezione di chi le esercita» ma si intende sottinteso «disinteressatamente» ovvero senza richiesta ... «Il Tempo, juil 15»
10
Certaldo perde un'istituzione morto “Borghino”
Scriveva, passava segnalazioni o aiutava disinteressatamente i più giovani che iniziavano a fare questo lavoro. E sempre in collaborazione ... «Il Tirreno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disinteressatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disinteressatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z