Téléchargez l'application
educalingo
disattendere

Signification de "disattendere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISATTENDERE EN ITALIEN

di · ʃat · ten · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISATTENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disattendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISATTENDERE EN ITALIEN

définition de disattendere dans le dictionnaire italien

La définition de ne pas tenir compte dans le dictionnaire ne doit pas observer, ne pas suivre: d. une disposition de loi, une règle juridique.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISATTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disattendo
tu disattendi
egli disattende
noi disattendiamo
voi disattendete
essi disattendono
Imperfetto
io disattendevo
tu disattendevi
egli disattendeva
noi disattendevamo
voi disattendevate
essi disattendevano
Futuro semplice
io disattenderò
tu disattenderai
egli disattenderà
noi disattenderemo
voi disattenderete
essi disattenderanno
Passato remoto
io disattesi
tu disattendesti
egli disattese
noi disattendemmo
voi disattendeste
essi disattesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disatteso
tu hai disatteso
egli ha disatteso
noi abbiamo disatteso
voi avete disatteso
essi hanno disatteso
Trapassato prossimo
io avevo disatteso
tu avevi disatteso
egli aveva disatteso
noi avevamo disatteso
voi avevate disatteso
essi avevano disatteso
Futuro anteriore
io avrò disatteso
tu avrai disatteso
egli avrà disatteso
noi avremo disatteso
voi avrete disatteso
essi avranno disatteso
Trapassato remoto
io ebbi disatteso
tu avesti disatteso
egli ebbe disatteso
noi avemmo disatteso
voi aveste disatteso
essi ebbero disatteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disattenda
che tu disattenda
che egli disattenda
che noi disattendiamo
che voi disattendiate
che essi disattendano
Imperfetto
che io disattendessi
che tu disattendessi
che egli disattendesse
che noi disattendessimo
che voi disattendeste
che essi disattendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disatteso
che tu abbia disatteso
che egli abbia disatteso
che noi abbiamo disatteso
che voi abbiate disatteso
che essi abbiano disatteso
Trapassato
che io avessi disatteso
che tu avessi disatteso
che egli avesse disatteso
che noi avessimo disatteso
che voi aveste disatteso
che essi avessero disatteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disattenderei
tu disattenderesti
egli disattenderebbe
noi disattenderemmo
voi disattendereste
essi disattenderebbero
Passato
io avrei disatteso
tu avresti disatteso
egli avrebbe disatteso
noi avremmo disatteso
voi avreste disatteso
essi avrebbero disatteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disattendere
infinito passato
aver disatteso
PARTICIPIO
participio presente
disattendente
participio passato
disatteso
GERUNDIO
gerundio presente
disattendendo
gerundio passato
avendo disatteso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISATTENDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISATTENDERE

disassociare · disassortito · disassuefare · disassuefarsi · disassuefazione · disastrare · disastrato · disastro · disastrosamente · disastroso · disattento · disattenzione · disattesa · disatteso · disattitudine · disattivare · disattivarsi · disattivato · disattrezzare · disautorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISATTENDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

Synonymes et antonymes de disattendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISATTENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disattendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISATTENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disattendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISATTENDERE»

disattendere · contravvenire · deludere · derogare · disingannare · disobbedire · disprezzare · eludere · ignorare · infrangere · offendere · rompere · tradire · trasgredire · venir · meno · violare · adeguarsi · adempiere · adempire · allinearsi · assolvere · attenere · compiere · conformarsi · disattendere · dizionari · corriere · della · sera · consiglio · norma · significato · termine · diṡattèndere · comp · attendere · coniug · come · tendere · attuare · nella · dovuta · considerazione · grandi · ʃat · tèn · disattèndo · coniuga · attèndere · disposizione · legge · giuridica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · applicare · prescrizione · accogliere · domanda · estens · ascoltare · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · disregard · miglior · garzanti · linguistica · coniugato · tenderea · avere · suggerimento · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · disapplicare · completo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disattendere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISATTENDERE

Découvrez la traduction de disattendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disattendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disattendere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

defecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

failing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असफलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفشل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

провал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à défaut de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gagal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fehler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失敗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

netepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपयश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hata
70 millions de locuteurs
it

italien

disattendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w braku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

провал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în lipsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελλείψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sviktende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disattendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISATTENDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disattendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disattendere».

Exemples d'utilisation du mot disattendere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISATTENDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disattendere.
1
Giorgio Bocca
Chi ha raccolto le sfide della vita sa che nei momenti decisivi ha dovuto disattendere o disobbedire ai legami della famiglia.
2
Martin Page
La pioggia cade come ci si innamora: per disattendere le aspettative.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISATTENDERE»

Découvrez l'usage de disattendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disattendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del perito e del consulente tecnico nel processo ...
sto con riferimento alla intrinseca attendibilità logica dei presupposti, dei principi delle massime di esperienza, della congruenza tra le premesse fattuali e le conclusioni che ne vengono tratte 223. Il giudice, ove ritenga di disattendere il merito ...
Gennaro Brescia, 2013
2
La proattività al lavoro. Teorie e prassi
Allo stesso modo, il neuroticismo (neuroticism), implicando la tendenza a sentirsi insicuri, ansiosi, scettici e timorosi delle nuove situazioni (COSTA e MCCRAE, 1988), può inibire la volontà di disattendere regole e procedure. Anche alcune ...
Domenico Berdicchia, 2013
3
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
TAR SICILIA, SEZIONE I PALERMO n.985 del 04/06/2009 - Relatore: Pier Luigi Tomaiuoli - Presidente: Giorgio Giallombardo Sintesi: In caso di misure di salvaguardia, l'Amministrazione non può procedere a disattendere tout court l' istanza ...
Paolo Loro, 2011
4
Il ricorso straordinario al Presidente della Repubblica. ...
Chi scrive non può, però, fare a meno di osservare che nella fase (isolatamente considerata) in cui il Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro competente, delibera di disattendere il parere del Consiglio di Stato, vengono palesemente a  ...
Luca Bertonazzi, 2008
5
Scienza e processo penale: linee guida per l'acquisizione ...
IV, 22 novembre 2007, O. e altro, cit., il giudice, ove ritenga di disattendere il merito tecnico di una perizia, non e` affatto tenuto a nominare un altro perito, potendo motivare correttamente le ragioni del dissenso in altro modo, e cio` a maggior ...
De Cataldo Neuburger Luisella, 2010
6
Gli strumenti per contestare la CTU
11440 Nel nostro ordinamento vige il principio judexperitus perito/'una, in virtù del quale è consentito al giudice di merito disattendere le argomentazioni tecniche svolte nella propria relazione dal consulente tecnico d'ufficio: e ciò sia quando ...
Mirco Minardi, 2013
7
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
Il giudice potrà disattendere la preferenza legislativa riservata ai soggetti di cui sopra, qualora esistano contingenti ragioni che ne legittimino l'esclusione. Si ritiene, infatti, che non sia necessaria la sussistenza dei gravi motivi, cui la legge  ...
Giuseppe Cassano, 2006
8
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Il giudice potrà disattendere la preferenza legislativa riservata ai soggetti di cui sopra, qualora contingenti ragioni che ne legittimino l'esclusione. Si ritiene, infatti , che non sia necessaria la sussistenza dei gravi motivi, cui la legge subordina il  ...
Giuseppe Cassano, 2008
9
La difesa del contribuente nel contenzioso tributario
Un semplice rifiuto, non motivato, della proposta di mediazione, non consentirà alla C.T. di valutare i giusti motivi che potrebbero aver indotto la parte a disattendere la proposta di mediazione, con conseguente onere per intero delle spese ...
Domenico Chindemi, 2012
10
La prova nel processo
... potendo legittimamente disattendere le argomentazioni tecniche svolte nella propria relazione dal c.t.u. Ovviamente, in siffatta evenienza, da un lato, l'obbligo motivazionale dovrà essere assolto con maggiore analiticità e, dall'altro lato, può  ...
F. Aversano, G. Sabbato, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISATTENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disattendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marsala, sì all'ambulatorio di Oncologia - Giornale di Sicilia
... il sindaco di Marsala sembra essere riuscito a strappare certi impegni che De Nicola, a questo punto, non potrà più disattendere. Scopri di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
E' abuso di diritto - Altalex
24733/2008, Cass. n. 21250/2008, Cass. n. 15476/2008) che si tratta di non disattendere quel dovere di solidarietà costituzionalizzato dall'art. «Altalex, juil 15»
3
Gubitosa è il nuovo vicepresidente dell'Avellino - Ottopagine.it Avellino
Se non ci saranno buone nuove troveremo soluzioni alternative, perché non possiamo disattendere gli accordi raggiunti con l'Espanyol. «Ottopagine, juil 15»
4
CERNUSCO IL COMUNE SOCIO DI CEM AMBIENTE PER LA …
Ad ogni modo non è possibile disattendere le aspettative di Legambiente che, come ha ricordato l'Assessore all'Ambiente Ermanno Zacchetti: ... «Fuoridalcomune.it, juil 15»
5
Trieste, in vendita due terzi di Palazzo Carciotti
«Trattate il Carciotti come una cantina», ha incalzato Rovis, mentre la Rosolen accusava sindaco e giunta di disattendere gli impegni assunti in ... «Il Piccolo, juil 15»
6
«Forza e Coraggio ambiziosa anche in Promozione» - Ottopagine.it …
Non ci si può inventare i soldi né questa società vuole prendere in giro le persone perchè non vogliamo disattendere le promesse. Col budget ... «Ottopagine, juil 15»
7
Colpire alle spalle non è legittima difesa
... della scelta operata, avendo dimostrato di essersi soffermata sulle tesi che ha ritenuto di disattendere e di aver confutato in modo specifico le ... «La Legge per Tutti, juil 15»
8
Comune di roma. Giornalista vince la causa: reintegrata nell'Ufficio …
... di denaro pubblico, e che ci si ostini a disattendere un'altra sentenza di corretto inquadramento professionale risalente addirittura al febbraio 2014 relativa ad ... «Informa, juil 15»
9
UIL FPL E CGIL SU SITUAZIONE MACCHINA AMMINISTRATIVA …
... progressioni verticali è positivo, ma è numericamente troppo poco, occorre continuare per non disattendere gli impegni presi con i lavoratori. «Adnkronos, juil 15»
10
'Ndrangheta, nuovi arresti anche a Parma, al centro degli …
Parma», dice l'ex militare al legale, sottolineando, osserva il gip, «l'importanza di non disattendere le aspettative di questi importanti clienti». «Gazzetta di Parma, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disattendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disattendere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR