Téléchargez l'application
educalingo
ammutinarsi

Signification de "ammutinarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMMUTINARSI EN ITALIEN

ammutinarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMUTINARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammutinarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AMMUTINARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi ammutino
tu ti ammutini
egli si ammutina
noi ci ammutiniamo
voi vi ammutinate
essi si ammutinano
Imperfetto
io mi ammutinavo
tu ti ammutinavi
egli si ammutinava
noi ci ammutinavamo
voi vi ammutinavate
essi si ammutinavano
Futuro semplice
io mi ammutinerò
tu ti ammutinerai
egli si ammutinerà
noi ci ammutineremo
voi vi ammutinerete
essi si ammutineranno
Passato remoto
io mi ammutinai
tu ti ammutinasti
egli si ammutinò
noi ci ammutinammo
voi vi ammutinaste
essi si ammutinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono ammutinato
tu ti sei ammutinato
egli si è ammutinato
noi ci siamo ammutinati
voi vi siete ammutinati
essi si sono ammutinati
Trapassato prossimo
io mi ero ammutinato
tu ti eri ammutinato
egli si era ammutinato
noi ci eravamo ammutinati
voi vi eravate ammutinati
essi si erano ammutinati
Futuro anteriore
io mi sarò ammutinato
tu ti sarai ammutinato
egli si sarà ammutinato
noi ci saremo ammutinati
voi vi sarete ammutinati
essi si saranno ammutinati
Trapassato remoto
io mi fui ammutinato
tu ti fosti ammutinato
egli si fu ammutinato
noi ci fummo ammutinati
voi vi foste ammutinati
essi si furono ammutinati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi ammutini
che tu ti ammutini
che egli si ammutini
che noi ci ammutiniamo
che voi vi ammutiniate
che essi si ammutinino
Imperfetto
che io mi ammutinassi
che tu ti ammutinassi
che egli si ammutinasse
che noi ci ammutinassimo
che voi vi ammutinaste
che essi si ammutinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia ammutinato
che tu ti sia ammutinato
che egli si sia ammutinato
che noi ci siamo ammutinati
che voi vi siate ammutinati
che essi si siano ammutinati
Trapassato
che io mi fossi ammutinato
che tu ti fossi ammutinato
che egli si fosse ammutinato
che noi ci fossimo ammutinati
che voi vi foste ammutinati
che essi si fossero ammutinati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi ammutinerei
tu ti ammutineresti
egli si ammutinerebbe
noi ci ammutineremmo
voi vi ammutinereste
essi si ammutinerebbero
Passato
io mi sarei ammutinato
tu ti saresti ammutinato
egli si sarebbe ammutinato
noi ci saremmo ammutinati
voi vi sareste ammutinati
essi si sarebbero ammutinati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammutinarsi
infinito passato
essersi ammutinato
PARTICIPIO
participio presente
ammutinantesi
participio passato
ammutinatosi
GERUNDIO
gerundio presente
ammutinandosi
gerundio passato
essendosi ammutinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMUTINARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMUTINARSI

ammucchiamento · ammucchiare · ammucchiarsi · ammucchiata · ammucidire · ammuffire · ammuffirsi · ammuffito · ammulinare · ammusare · ammusire · ammusonito · ammutare · ammutinamento · ammutinare · ammutinato · ammutire · ammutolire · ammutolirsi · ammutolito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMUTINARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonymes et antonymes de ammutinarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMUTINARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammutinarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMMUTINARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ammutinarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMUTINARSI»

ammutinarsi · disobbedire · disubbidire · ribellare · ribellarsi · rivoltare · rivoltarsi · adattarsi · adeguarsi · assoggettarsi · obbedire · piegarsi · rassegnarsi · sottomettersi · sottoporsi · sottostare · ubbidire · ammutinarsi · treccani · intr · pron · mutiner · eccitare · alla · ribellione · mutin · ribelle · muete · meute · sommossa · dizionari · corriere · della · sera · detto · militari · membri · equipaggio · autorità · superiori · significato · termine · wikizionario · open · book · riflessivo · modifica · coniugazione · marina · militare · partecipare · ammutinamento · estensione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · gratuito · tante · altre · traduzioni · parola · insorgere · sollevarsi · database · dicios · rebeller · miglior · italian · pronuncia · grandi · ammuti · narsi · prnl · amotinarse · rebelarse · ammutinato · equipaje · amotinado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ammutinarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMMUTINARSI

Découvrez la traduction de ammutinarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ammutinarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammutinarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

兵变
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

motín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mutiny
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бунт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amotinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্রোহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mutinerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dahagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Meuterei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

反乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mutiny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वातंत्र्यसमर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isyan
70 millions de locuteurs
it

italien

ammutinarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bunt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бунт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răzvrătire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταρσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muitery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

myteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mytteri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammutinarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMUTINARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ammutinarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammutinarsi».

Exemples d'utilisation du mot ammutinarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMUTINARSI»

Découvrez l'usage de ammutinarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammutinarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ala diremo e scriveremo, ognora che dire e scrivere si voglia sul sodo, Ammutinarsi, considerando che il liorentinesco Abballinarsi non altro \ iene a dire che Avvolgersi nella preda, se da Bollino in signif. di Preda è da pigliano.] o piuttosto con ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Studj sulla lingua umana sopra alcune antiche inscrizioni e ...
Da ciò si desume, che la parola ammutinarsi deriva piutosto da muta, ed esprime chi si unisce senza far strepito, e quindi mutamento per fare una rivolta, opure da mutare tendendo l'ammutinarsi ad ottenere un cambiamento di ordine, o cosa.
Alessandro Ghirardini, 1869
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(Da bottino, preda propria de' militari). mm.-n. a. - In sign. di Accomnnare: Abbottina mai nulla col compagno? Salviati. MlN.-N. 3. -- N. pass. ll ribellarsi dei soldati dal capitano, ammutinarsi. (In illirico bum'ti val pure ammutinarsi DESCISCERE, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
Alto dell'ammutinarsi. [Camp.] Zib. mariti, mil. Ammutinamento è vocabolo proprio de' soldati clic si ribellano dal loro capitano o superiore. —Segn. Slor. A. H4. (C) Un ammutinamento di cui egli era capo. Speron. Op. 3. 30. (GA.) Geli. Vit.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Ammutinarsi viene dalla lingua Germanica. IH, ia3. Amotone vescovo di Torino , ar- cicancelliere di Lamberto in peradorc. II, uà. Anastasio vescovo di Siena , non conosciuto daU'Ughclli. V, 367. Anastasio cardinale del titolo di San Mantello.
Lodovico Antonio Muratori, 1837
6
Vocabolario milanese-italiano
Ammutinarsi. Far sedizione -- Il 13,1l. (Ger.) disse Somcmmd liil e rz\equcl per l' 1rmad_a, Ch'eron già a tcrmen da lì rebelllula. Rebellàss. Ilibellarsi. Ammutinarsi . ' liebellàss. Ih'aversi. [Iiszarsi a panca. V. Rebeccàss. Bebcllàss e Re'hellass-sù  ...
Francesco Cherubini, 1843
7
Scritti storici e politici
Se qui, dico, vogliamo intendere il judicem suum nel senso della Nota, ne verrà che la legge non proibiva d'ammutinarsi, se non contro il giudice della propria nazione; ne verrà che, se un Italiano fosse stato complice o capo d'una sommossa ...
Alessandro Manzoni, 2013
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Ad essa maggiormente ancorsia si~ accosta il Dialettov Modenese, che ha Ammanuare, AJ manum , promtum &Parata-*n aliqaia' habe/e. I Parmegiani , ed altri dicono Ammanire. Ammutinarsi. Seöitiorzem contra Domina”: conflare.
‎1765
9
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Attruppamento• vale adunanza tumultuosa, sedizione, ammutinamento. Il Dizionario Universale dell'Alberti ha attnipparsi e attnippalo. Ora con quella medesima facoltà che da ammutinarsi si è fatto ammutinamento per indicar l'atto  ...
Michele Ponza, 1838
10
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
29 ammutinarsi per una contravvenzione. amméttere v.tr. 1 Lasciar entrare (§) accogliere, ricevere: non a. estranei O Dichiarare idoneo © accettare: a. agli esami 2 Permettere, consentire: non ammetto discussioni su questo O Riconoscere: a.
Roberto Mari, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMUTINARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammutinarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa diavolo succederà in Game of Thrones?
Un gruppetto cappeggiato da Bowen Marsh, un personaggio finora secondario, decide di ammutinarsi: Jon viene attirato con l'inganno in un'imboscata da Olly ... «Il Post, juin 15»
2
Pallotta-tifosi, è duello aperto: "Domenica tutti fuori dall'Olimpico"
Su Twitter infatti impazza la richiesta dei tifosi più duri di ammutinarsi, lasciando vuoto anche gran parte del resto dello stadio, ovviamente in protesta contro la ... «90min, avril 15»
3
Il gigante ungherese
... ai successivi Giochi del '24 di Parigi dove i compagni di etnia ebraica seppero tuttavia ammutinarsi contro una Federazione piena di funzionari incompetenti e ... «left, nov 14»
4
Renzi non molla sul lavoro e la fronda Pd si piega subito
A dare una mano a Renzi, complicando la già difficile vita della minoranza Pd, ieri ci ha pensato Beppe Grillo, invitandola ad ammutinarsi al premier: «È ... «il Giornale, sept 14»
5
LeBron James maledice il proprio Samsung su Twitter? HTC ne …
In realtà sembra difficile e il secondo retroscena è quello più papabile e realistico: semplicemente LeBron ha visto il proprio smartphone ammutinarsi – per ... «Tecnocino.it, mars 14»
6
La ribellione dei passeggeri a bordo di un aereo Ryanair
Stanchi, affamati e, sopratutto, molto arrabbiati. Così i passeggeri di un volo Ryanair hanno deciso di ammutinarsi, saccheggiando senza pietà il carrello del ... «Giornalettismo, janv 14»
7
Recensione: Black Sails
Veniamo dunque a conoscenza del fatto che a giorni l'equipaggio si riunirà e sceglierà se ammutinarsi o meno. Questa scelta verrà presa tramite un voto e Flint ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, janv 14»
8
Grande Milano | Citta metropolitana | Che cosa cambia
E però, considerando come vanno le cose in politica, non è da escludersi che i comuni guidati dal centrodestra decidano di ammutinarsi contro Pisapia. «02blog.it, déc 13»
9
23 dicembre 1787: salpava oggi il celebre Bounty
Durante il viaggio di ritorno, il 28 aprile 1789, una parte dell'equipaggio insieme a diversi ufficiali, decise di ammutinarsi e prendere il controllo della nave, con il ... «DirettaNews.it, déc 13»
10
Concordia, Schettino disse: "Vira sennò andiamo sulle rocce". E tutti …
E poi il resto dell'equipaggio non poteva ammutinarsi: “Non potevo aprire un conflitto con il comandante a poca distanza dall'isola”. E' il senso, in sintesi, della ... «Il Fatto Quotidiano, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammutinarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammutinarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR