Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obbedire a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBBEDIRE A EN ITALIEN

obbedire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBBEDIRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obbedire a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBBEDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBBEDIRE A

obbediente
obbedienza
obbedire
obbiettare
obbiettivo
obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBBEDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Synonymes et antonymes de obbedire a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBBEDIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obbedire a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de obbedire a

ANTONYMES DE «OBBEDIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «obbedire a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de obbedire a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBEDIRE A»

obbedire a accettare adeguarsi eseguire onorare ottemperare riconoscere rispettare sottostare uniformarsi contravvenire derogare disattendere disobbedire eludere ignorare infrangere rompere sfuggire trascurare trasgredire violare obbedire coniugazione ubbidire etimologia crusca traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi obey dicios miglior obbedienza ascolto rende liberi aprile prima volta quando pietro risponde bisogna invece agli uomini davanti sinedrio come narrano atti degli celebrazione eucaristica occasione quinto cosiddetta clausula petri lasciò senza parole quella suprema autorità religiosa apostoli rifiutare italian significato pronuncia addestrare cane animali mondo eccolo nostro cucciolotto appena arrivato quel bellissimo animaletto potrebbe trasformare peggiore incubo tedesco pons ordine aggiungi favoriti segna vocabolo aggiungerlo

Traducteur en ligne avec la traduction de obbedire a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBBEDIRE A

Découvrez la traduction de obbedire a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de obbedire a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obbedire a» en italien.

Traducteur Français - chinois

或以其他方式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

o de otro modo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Or so
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

या अन्यथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أو غير ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

или иным образом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ou de outra forma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বা অন্যথায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ou autrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atau sebaliknya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oder auf andere Weise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

またはそうでなければ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

또는 기타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utawa digunakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoặc bằng cách khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல்லது இல்லையெனில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि अन्यथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veya başka
70 millions de locuteurs

italien

obbedire a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lub inaczej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

або іншим чином
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sau altfel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ή με άλλο τρόπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

of anders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eller på annat sätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eller på annen måte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obbedire a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBBEDIRE A»

Le terme «obbedire a» est communément utilisé et occupe la place 46.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obbedire a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obbedire a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obbedire a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBBEDIRE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obbedire a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obbedire a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obbedire a en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OBBEDIRE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot obbedire a.
1
Paul Cézanne
C’è una logica colorata: il pittore non deve che obbedire a lei, mai alla logica della mente.
2
Marco Manilio
Nulla vi è di più mirabile, nell'immensità dell'universo, del fatto stesso che tutto debba obbedire a leggi immutabili.
3
Irvin D. Yalom
È più facile, di gran lunga più facile, obbedire a un altro che comandare a se stesso.
4
Benjamin Franklin
Ribellarsi ai tiranni significa obbedire a Dio.
5
Francesco Petrarca
Obbedire a natura in tutto è il meglio.
6
Aldo Carotenuto
Tutte le volte che capita di rifiutare, attraverso la razionalizzazione, l’esperienza amorosa, non si fa altro che obbedire a una legge collettiva ormai interiorizzata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBEDIRE A»

Découvrez l'usage de obbedire a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obbedire a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Nessuno e tenuto a obbedire a chi puo lecitamente, anzi lodevolmente, uccidere. Ora, Cicerone salva coloro che uccisero Giulio Cesare, sebbene amico e familiare, dato che aveva usurpato quale tiranno i diritti deH'impero. Quindi a tali  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
2
Frasologia italiana
Gli impose , comandò obbedisse e sarebbe salvo. Neil' obbedire lento, duro, pigro; dell' obbedire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a que' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' avergli ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli impose, comando obbedisse e sarebbe salvo. Nell' obbedire lento, duro, pigro; dell'obbcdire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a -quc' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' averin ...
‎1839
4
Commento al Corpus Paulinum
Perciò dice: «di essere pronti per ogni opera buona», altrimenti non si deve obbedire; infatti si deve piuttosto obbedire a Dio del quale non esiste nessuno di più grande. At 4, 19: «Se sia giusto innanzi a Dio obbedire a voi più che a lui, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
5
Nietzsche: una guida
E, in secondo luogo, si comanda a colui che non sa obbedire a se stesso. Questa è la specie della vita. Infine è questa la terza cosa che ho udito: comandare è più difficile che obbedire. [...] Che cosa induce l'essere vivente a obbedire e ...
Katja Galimberti, 2000
6
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
... maftnne che S.Paolo era Apoftolo , & pieno di Spiiito fanto non meno di S. Pietro : ma in materia di obedienza,& riuerenza, íáppiamo che S.Paolo fcmprtf eíforta i fudditi ad obbedire a'loro Preláti : & eflo fteífo venne a Hierufalem a vifitarS.
‎1507
7
Frammenti
soggetto e parte nominale l'uno dell'altro («Legge è anche volontà di obbedire a uno solo», che è la traduzione di Bollack-Wismann, che intendono però inoltre enoı come neutro: «... suivre une chose», cfr. la nota precedente). Infine, anche ...
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
8
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
... che S.Paolo era Apostolo , & pieno di Spirito santo non meno, di S. Pietro ; ma in materia di obedienza,& riuerenza, sappiamo che S.Paolo sempre essorta i sudditi ad obbedire a'ioro Prelati : & esso stesso venne a Hierusalem a visitarS.
Paolo Sarpi, 1607
9
Cristiano? No grazie. Però...
Tutti quelli che stanno sopra di te dicono di essere rappresentanti di Dio e tu devi obbedire a tutti: al papa, al vescovo, al prete, alla suora, ai genitori, ai professori . . . - E no, caro mio! Obbedire a Dio significa alcune cose precise che adesso ...
Tonino Lasconi, 2005
10
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
E l'Obbedienza ; peroche certo c> che noi non potrem- ino credere, che Dio s' íncarn6,c morí per noi : nè portare amorc a lui , e al profTïmo : ne fperare i'eterna gloria del Ciclo,fenza obbedire a Dio fteffo , che ció comanda,che fi creda. Senza_ ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBBEDIRE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obbedire a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PAPA FRANCESCO/ Omelia a Santa Marta: obbedire a Dio è il …
«Obbedire a Dio è il coraggio di cambiare strada». Così ha detto oggi Papa Francesco durante la consueta Messa mattutina a Casa Santa Marta. «Tante volte ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
2
Expo 2015, Sala: "Mio errore obbedire a Formigoni". L'ex …
Il commissario unico della società che gestisce l'evento a Repubblica: "Avrei voluto affidare gli appalti a un contractor esterno, ma mi lasciai imporre ... «Il Fatto Quotidiano, juin 14»
3
Guerra e gas, obbedire a Obama è un pessimo affare
Dall'abbraccio mortale con #Obama abbiamo tutto da perdere, se il presidente americano pretende che l'#Europa si prepari a una guerra – fredda, o addirittura ... «Informare per resistere, avril 14»
4
SCUOLA/ Dal problema al mistero : cosa vuol dire obbedire a un …
Il saggio indaga le tre forme fondamentali dell'obbedienza: all'Autorità, al Padre e per l'appunto al Maestro. Il fil rouge che le tiene insieme è che l'obbedienza ... «Il Sussidiario.net, févr 14»
5
Dis-obbedire a Rivoli
Dis-obbedire a Rivoli. Dopo aver girato l'Europa attraversando più di dieci Paesi, “Disobedience Archive (The Republic)”, a cura di Marco Scotini, approda al ... «Artribune, mai 13»
6
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo. A Parma Tavolazzi non sarà direttore generale: la laurea in ingegneria non va bene per il regolamento. Così vince il ... «L'Unità, juin 12»
7
Espulsi dal Pdl. "Ma non obbedire a Villani è titolo di merito..."
Espulsi dal partito. Come nella migliore tradizione sovietica. E meno male per loro che qua non ci sono i gulag. Davide Bandini da San Secondo e Rodolfo ... «La Repubblica Parma.it, sept 11»
8
È giusto disobbedire alle leggi ingiuste?
Proprio questo è il punto di contrasto: accade spesso che l'obbedienza civile sia ... È però pronto a obbedire a uno Stato le cui leggi siano studiate rispettando la ... «Il Cambiamento, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obbedire a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obbedire-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z