Téléchargez l'application
educalingo
contravvenire a

Signification de "contravvenire a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRAVVENIRE A EN ITALIEN

contravvenire a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAVVENIRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contravvenire a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAVVENIRE A

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAVVENIRE A

contratto · contrattuale · contrattualismo · contrattualista · contrattualistico · contrattualmente · contrattura · contrausanza · contravaiato · contravaio · contravvalere · contravvallazione · contravveleno · contravvenire · contravvento · contravventore · contravvenzionale · contravvenzione · contravviso · contrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAVVENIRE A

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · conseguire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

Synonymes et antonymes de contravvenire a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAVVENIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contravvenire a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTRAVVENIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contravvenire a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAVVENIRE A»

contravvenire a · derogare · disattendere · disobbedire · infrangere · offendere · rompere · trasgredire · violare · adempiere · obbedire · osservare · ottemperare · rispettare · seguire · uniformarsi · contravvenire · coniugazione · violar · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · significato · intransitivo · ausiliare · avere · irregolare · come · venire · sogg · prep · qualcosa · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · garzanti · linguistica · coniugato · venirea · legge · norma · patto · principio · esempi · contesto · idiomatiche · reverso · context · nessuna · regola · mentre · libertà · vigilata · consulta · anche · contravventore · contravvenzione · contraente · italian · agire · modo · contrario · ordine · copyright · dictionaries · seleziona · lingua · larousse · contrevenir · quelque · chose · questa · applicazione · permette · словари · энциклопедии · на · академике · contravvèngo · operare · alla · volontà · persona · patti · dizionari · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contravvenire a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRAVVENIRE A

Découvrez la traduction de contravvenire a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contravvenire a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contravvenire a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

违犯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infringir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Contravvenire a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

का उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посягать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

infringir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লঙ্ঘন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

violer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanggar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verletzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侵害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglanggar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vi phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதிமீறல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उल्लंघन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihlal
70 millions de locuteurs
it

italien

contravvenire a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naruszają
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зазіхати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încălca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραβιάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inbreuk maak op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contravvenire a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAVVENIRE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de contravvenire a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contravvenire a».

Exemples d'utilisation du mot contravvenire a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAVVENIRE A»

Découvrez l'usage de contravvenire a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contravvenire a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
Dipoi devefi aver riguar- do , fe col contravvenire a queílo precetto fi pregiudica gravemente alcuna di quelle virtu , che put (ono neceffarie ail' Uomo . Se la materia non è di tanta imporcanza, ne il pregiudizio délia virtue notabile, potete ...
Nicolas Turlot, 1751
2
In tempi di luce declinante
Lo compera per contravvenire a suo padre. Lo compera per contravvenire a tutta lasuavita, durante laquale nonhamai portato un cappello. Perché no,infondo? Edire cheècosì semplice! Sente che gli viene da ridere. Ridedavvero.
Eugen Ruge, 2013
3
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
L' officio de' comiti sarà soggetto alla multa di cinquecento libbre d'oro se cercherà di contravvenire a queste prescrizioni. . Dato ai 27 di agosto, sotto l' ottavo consolato dell'imperator TEODORO e quello di PALLADIO, anno 4s6. Persone che ...
‎1844
4
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Taldificrenzada.var> variamente fi fpiega : io credo , che in quelli palli per nome di delitto fi intendati contravvenire a qualche legge, o diritto pò fi (ivo, per nome di peccato fi intenda il contravvenire a quilfjvoglia dettame della ragione, coficchè ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
venisse, siccome ei non può per tutto suo proprio contravvenire a' suoi impegni, cosi ci non n'è liberato. Perciò aebben la morte del beneficiato operi la risoluzione degli affitti che aveva lutti, pure la rassegnazione del beneficio non l' opera ...
‎1842
6
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
Se adunque qualche mallevadore o creditore o prefetto, villaggio o borgo, o qualche decurione, fosse scoperto contravvenire a questa prescrizione, sarà assoggettato al castigo da determinarsi dal giudice. Data ai s di giugno in Sirmio, sotto il ...
‎1844
7
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
L' officio de' comiti sarà soggetto alla multa di cinquecento libbre d'oro se cercherà di contravvenire a queste prescrizioni. Dato ai ny di agosto, sotto l' ottavo consolato dell'imperator Taonoao e quello di PALLADIO, anno 416. Persone che ...
‎1844
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Contravvenire a' comandi , alla legge ec. aver per nulla la legge, non curar della legge . male osservare , guardare ec. esser ritroso alla legge. Agg. temerariamente, come se maggior non fosse, chi comanda, con aperto, espresso disprezzo, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' atto del 1774, sfuggito all'abbruciamento ordinato dalla legge del I? luglio l795, poteva essere presentato in giudizio senza contravvenire a questa legge, poiché con le leggi posteriori del di 8 piovoso anno a, e del di Il utessidoro seguente, ...
‎1836
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Contravvenire a' comandi , alla legge ec. aver per nulla la legge, non curar della legge . male osservare , guardare ec. esser ritroso alla legge. Agg. temerariamente, come se maggior non fosse , chi comanda . con aperto , espresso disprezzo ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAVVENIRE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contravvenire a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ramadan / E cominciato il mese sacro per i musulmani
Per chi dovesse contravvenire a queste regole può comunque rimediare pentendosi e facendo atti caritatevoli mentre per chi contravviene involontariamente a ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
2
Wwf: “Per l'Unione Europea l'uso dei richiami vivi nella caccia è un …
L'associazione chiede che venga immediatamente modificata la recente norma che tuttora consente l'uso di richiami vivi e che continua a contravvenire a ... «La Stampa, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contravvenire a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contravvenire-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR