Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispendiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPENDIOSAMENTE EN ITALIEN

di · spen · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPENDIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispendiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISPENDIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispendiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispendiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de cher dans le dictionnaire est chère, avec beaucoup de frais.

La definizione di dispendiosamente nel dizionario è in modo dispendioso, con gran dispendio.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispendiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPENDIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPENDIOSAMENTE

dispe rato
dispendere
dispendio
dispendioso
dispensa
dispensabile
dispensare
dispensariale
dispensario
dispensativo
dispensato
dispensatore
dispensazione
dispenser
dispensiere
dispepsia
dispeptico
disperabile
disperanza
disperare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPENDIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dispendiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPENDIOSAMENTE»

dispendiosamente dispendiosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni costosamente miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo dispendioso grandi spen mén gran dispendio repubblica italian significato pronuncia consulta anche disdegnosamente informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso esosamente buon mercato data lessicografia crusca edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice trova

Traducteur en ligne avec la traduction de dispendiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPENDIOSAMENTE

Découvrez la traduction de dispendiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispendiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispendiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

浪费
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derrochador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wastefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wastefully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإسراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расточительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wastefully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপচয় করিতেছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaspillée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boros
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwenderisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無駄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wastefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணாகச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wastefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savurgan bir
70 millions de locuteurs

italien

dispendiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marnotrawnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнотратно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nechibzuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάταλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitensporig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slösaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wastefully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispendiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPENDIOSAMENTE»

Le terme «dispendiosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispendiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispendiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispendiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPENDIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispendiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispendiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispendiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPENDIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de dispendiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispendiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
... più caro ciò ch'essa fa, se non a condizione di pagare più caro ciò ch'essa consuma ; e per conseguenza, l' ultimo risultato a cui mette il sistema, si è di obbligare il paese a produrre più dispendiosamente tutte le cose onde ha bisogno.
‎1859
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... più caro ciò ch'essa fa, se non a condizione di pagare più caro ciò ch'essa consuma; e per conseguenza, l'ultimo risultato a cui mette il sistema, si è di obbligare il paese a produrre più dispendiosamente tutte le cose onde ha bisogno.
‎1859
3
Dizionario della lingua italiana
Per Provvisione da spendere. Nov. ant. 5. a. Donami cavallo da cavalcare , e somieri e robe e dispendio convenevole a ritornare in mia terra. DISPENDIOSAMENTE. Avverbio. Con dispendio. Lat. sumpluose. Gr. Sairavr/ptò ? . Fr. Giord. Pred.
‎1828
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Per Provwfione da spendere_ . Nov. ant'. g, 2. Donlmi cavallo da cavalcare,_e somieri, e robe, e dispendio convenevole a ritornare in mia terra. DisPENDiosAMENTE . Avverb. Con dispendio . Lat. sumpzuarè . Gr. Farnazrnpaîr ._ Fr. Gzord.
‎1746
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
DISPENDIOSAMENTE. Awerbio. Con dispendio, lai. snmptitoje. gr. cFaTravij^Wf. Fr. Giord. Pred. h. Vivono nel familiare go- Verna mento dispendiosamente. 1 DISPENDIOSISSIMO. Superi, di Di- spendioso; [Che porta grandissimo dispendio.] ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Manuale per un consumo responsabile. Dal boicottaggio al ...
Tra le funzioni economiche che svolgiamo, quella che sembra giocare un ruolo determinante per il sistema è il consumo. Tant'è che su nessun altro aspetto della vita siamo così insistentemente e dispendiosamente guidati. La realtà è sotto gli  ...
Francesco Gesualdi, 2003
7
Storia degli Italiani
Arezzo, che si era messa in repubblica durante l'assedio di Firenze, dai vincitori ch'essa avea dispendiosamente favoriti, fu presto ritornata a obbedienza de' Medici, che vi posero fortezze: ai renitenti il bando e il supplizio. (1) I battesimi erano ...
Ces Cantù, 1856
8
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
Disparire , sparire , гит-ежа, е:с5: ‚ ui , itum , escere . int. n. 3. Disparita , disparilita-s , tis . n. f. Disparte , in disparte, seorsum . avv. Dispendio , dispendißum, i. n. n. _ Dispendiosamente , sumptuese . avv. Dispensa , distribuzione ‚ distributie ...
Girolamo Bozzatini, 1825
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
... in questo medesimo significato si deve adoperare Dispendere, come apparisce anche dali esempii addotti dalla Crusca a questa voce. DISPENDIOSAMENTE. Con dispendio. DISPENDIOSISSIMO. Superlat. di Dispendioso. DISPENDIOSO.
‎1837
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
... quando pensasi che era si dispendiosamente fabbricatrice nell'atto che , non ancora ben sana delle profonde piaghe patite nelle feroci sue guerre interiori, travagliava invittamente guerre esteriori contro Pisa, contro Arezzo, contro Siena;  ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPENDIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispendiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Revoltella, un'azienda che suscita emozioni e fa crescere la cultura
... privilegia e amplifica l'azione di grandi mostre dispendiosamente inutili a detrimento di più mirate operazioni di studio e ricognizione critica. «Il Piccolo, févr 15»
2
3 sbagli che non devi commettere a poker
L'ultimo errore che vi segnaliamo, è quello di andare inutilmente e dispendiosamente, alla ricerca di out che non saranno probabilmente ... «Poker.it, févr 15»
3
Paesana, per rendere il ponte sul Po sicuro e al passo con i tempi …
... tornerà ad occuparsi pesantemente (e dispendiosamente) di quel ponte ad archi diventato con gli anni l'inconfondibile simbolo del paese. «targatocn, nov 14»
4
Mezzo miliardo di cristiani dice no agli investimenti nei combustibili …
... difesi dalle armi nucleari, né a vivere dispendiosamente, dipendendo dall'energia nucleare. Siamo invitati a costruire comunità ed economie ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 14»
5
Ancora polemiche sui lavori al Duomo di Cerignola. Stuppiello torna …
... spendere economie proprie (450mila euro l'importo complessivo dei lavori) per un intervento ritenuto dispendiosamente inopportuno e non ... «l'Immediato, juin 14»
6
Alla scoperta dei misteri della Viterbo sotterranea
... vanità dei senesi, precipitandola in proverbio – e proprio in relazione a quel loro sottosuolo cretoso così caparbiamente e dispendiosamente ... «Tuscia Web, juin 14»
7
Luisa De Santi: il crochet etico da rimanerci secchi.
Aprire un sito internet significava o affidarsi a qualcuno che dispendiosamente poteva realizzare un sito per te… oppure tentare di fare da soli! «Vanity Fair.it, avril 14»
8
Ma come mai Sorrentino è piaciuto così tanto in America?
C'è questo Jep Gambardella, giornalista forse fallito anche se vive troppo dispendiosamente per essere fallito sul serio, che gira per la città, ... «La Gazzetta dello Sport, janv 14»
9
CERCO CASA DISPERATAMENTE: PAOLA MARELLA RIPARTE …
Più che Cerco Casa Disperatamente, dovrebbe chiamarsi Cerco Casa Dispendiosamente. Perché ormai da alcune stagioni uno dei programmi ... «DavideMaggio.it, sept 13»
10
Novartis: sentenza storica in India sui brevetti farmaceutici
... ricerca farmacologica che ha portato a quel farmaco e che -inevitabilmente- ha anche dispendiosamente studiato e valutato altri non-farmaci, ... «AgoraVox Italia, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispendiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispendiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z