Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispensiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPENSIERE EN ITALIEN

di · spen · sie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPENSIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispensiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPENSIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispensiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispensiere dans le dictionnaire italien

La définition de dispensiere dans le dictionnaire est la personne responsable de garder la nourriture dans un garde-manger: d. de l'hôtel, du collège, de l'hôpital.

La definizione di dispensiere nel dizionario è chi è addetto alla custodia dei viveri raccolti in una dispensa: il d. dell'albergo, del collegio, dell'ospedale.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispensiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPENSIERE


aversiere
aversiere
avversiere
av·ver·sie·re
cambusiere
cam·bu·ʃie·re
cantiere
can·tie·re
casiere
ca·sie·re
cassiere
cas·sie·re
chiacchiere
chiacchiere
corriere
cor·rie·re
dossiere
dos·sie·re
frontiere
frontiere
grossiere
gros·sie·re
incensiere
in·cen·sie·re
mossiere
mos·sie·re
panettiere
pa·net·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
rasiere
ra·sie·re
risiere
ri·sie·re
scardassiere
scar·das·sie·re
scegliere
sce·glie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPENSIERE

dispendere
dispendio
dispendiosamente
dispendioso
dispensa
dispensabile
dispensare
dispensariale
dispensario
dispensativo
dispensato
dispensatore
dispensazione
dispenser
dispepsia
dispeptico
disperabile
disperanza
disperare
disperarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPENSIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de dispensiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPENSIERE»

dispensiere dispensiere treccani dispensière dispensièro dispensare dispensa dispensatore dispensatrice grandi dizionari spen siè dispensiero lett distribuisce giusta gloria dispensiera morte significato repubblica sapere generosi èmorte foscolo sepolcri addetto alla traduzione dicios traduzioni distributor pantryman miglior gratuito della parola ricerca traduce lingue wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dispensero idioti dispensieri avea nome perocche questo messcr spec sulle navi nelle comunità corriere sera scopri termine cura sorveglia contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole garzanti linguistica sepolc

Traducteur en ligne avec la traduction de dispensiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPENSIERE

Découvrez la traduction de dispensiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispensiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispensiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

服务员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mayordomo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबंधक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стюард
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mordomo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোমস্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

steward
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

steward
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steward
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スチュワード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청지기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

steward
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người quản lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டீவர்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारभारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamarot
70 millions de locuteurs

italien

dispensiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

steward
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стюард
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

steward
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικονόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsigter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steward
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steward
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispensiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPENSIERE»

Le terme «dispensiere» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispensiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispensiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispensiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPENSIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispensiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispensiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispensiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPENSIERE»

Découvrez l'usage de dispensiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispensiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annuario
Controllore — Tirerai Antonio. Dispense dei generi di privativa. Udine Dispensiere — Damiani Francesco. Sacile Ditpentiere — Nono Francesco Luigi. Pordenone Dispensiere — Voltolini Giulio. Godroipo Dispensiere — Finton Antonio Pietro.
Italy. Ministero delle finanze, 1871
2
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
La omissione del visto ne'ccrtificati sottoporrà il dispensiere ad una multa da inlliggersi dalla Deputazione. 9L Contro biglietto del prefetto consegnerà a' serventi incaricati la razione per ogni sala di pane, vino e frutta. 95. Tutti gli altri generi ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1855
3
Conto amministrativo delle provincie Modenesi per ...
6oo » '°28,988 86 15,580 » 5,l50 i. 68,088 86 1,720,025 110 ' .llusi Francesco, magazziniere a Gua\ stalla . . . . . . . . . . . . » 6,000 n i » 6,000 » l'ioli Antonio, postaro a Sant'llario . » 500 » I ' 500 » Rinaldi Girolamo, dispensiere a Castelnovo .
‎1862
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Credenziere dicesi chi ha la cura della ore' (lenza nelle case de' signori; dispensiere negli ospedali e ne' conventi: ed e voce storica (5); e dice più di credenziere, perché sottintende i'uiiizio di far le spese necessarie a tener ben guarnita la ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Almanacco imperiale reale della Lombardia
Dispensiere. idem, idem. idem. Magazzinierej Controllore, Magazziniere Controllore. Magazziniere Controllore. Magazziniere Controllore. Dispensiere. idem, idem. Magazziniere Controllore Magazziniere Controllore* Dispensiere. idem.
‎1834
6
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
La omissione del visto ne' certificati sottoporrà il dispensiere ad una multa da infliggersi dalla Deputazione. 94. Contro biglietto del prefetto consegnerà a' serventi incaricati la razione per ogni sala di pane , vino e frutta. 95. Tutti gli altri generi ...
Napoli (Stato), 1855
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
In luogo del proccuratore o dispensiere delle distribuzioni del danaro, gli amministratori eleggeranno un cassiere, a' termini precisi di quanto la legge amministrativa stabilisce pe' cassieri comunali. > 4. 11 nostro Ministro Segretario di Stato ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1825
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
La omissione del visto ne'ccrtificati sottoporrà il dispensiere ad una multa da infliggersi dalla Deputazione. 94. Contro biglietto del prefetto consegnerà a' serventi incaricati la razione per ogni sala di pane, vino e frutta, 95. Tutti gli altri generi ...
Regno delle Due Sicilie, 1855
9
Almanacco imperiale reale per le provincie del Regno ...
Dispensa cent, de' «li idem dei tabacchi, polv. e carta boli Dispensa cent, de' sali , tabacchi . polveri a carta bollata. .... Magazzino da' sali Magazziniere Controllore. ControlL Ag. Raffinai. Ag. Aggiunto. Dispensiere. idem, idem. idem. idem.
‎1838
10
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
Adoardo Secondo d'Inghilterra sno marito , il quale con lei non volea stare; ma tegnendo vita in avolterio 8C in lussuria in più disonesti modi, alla soddotta d'uno Messer' Ugo il Dispensiere suo Barone , 8c guidatore del Reame, 8c lasciandoli  ...
Muratori, 1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPENSIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispensiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solidarietà a Cucigliana alla cena per Nicola
"Calorosa e personale riconoscenza - ha detto il dispensiere del Circolo M.C.L S.Andrea Alfonso Piparo - alle donne di Cucigliana e dintorni, ... «Qui News Valdera, juil 15»
2
Storie di mare/ Quando per la fame si pensava di mangiare i mozzi
Il dispensiere va nella stiva dove si trovavano diverse botti di brandy; gli cade una lucerna in una botte e si incendia il brandy che come fosse ... «Levante News, avril 15»
3
Un nuovo santo per la Calabria, frate Nicola Saggio
Fu cuoco, dispensiere, ortolano, questuante, prima a Longobardi, poi a San Marco Argentano, Montalto Uffugo, Cosenza e Spezzano. «Lamezia Live, nov 14»
4
A Stibbio la festa delle streghe è 'Allouiin': concerto e cena al circolo …
Per prenotarsi scrivere UN MESSAGGIO qui in bacheca dell'evento (oppure in privato al nostro dispensiere di fiducia…). Per telefono invece al ... «gonews, oct 14»
5
E per il crac dell'ospedale un solo condannato
É un risultato che adesso Piero Daccò - considerato dalla Procura della Repubblica il «dispensiere» dei fondi occulti per Roberto Formigoni ... «il Giornale, mai 13»
6
Imponderabile mondo del marinaio ligure visto da Luì Cerìn: tra …
Il cuoco diventava, di fatto, dispensiere, infatti, era più importante conservare il cibo che cucinare, non esistendo frigo o né ghiacciaia. Il menu ... «Sanremonews, janv 12»
7
Le ragioni del liberalismo alle radici dell' Occidente
... etc. a comunismi e «socialismi reali», nonché a chiese e ideologie che si dicono depositarie e dispensiere uniche del vero e del bene. «Corriere della Sera, nov 11»
8
Cantine Aperte 2011; gita fuori porta alle Cantine Testa a Castell …
Cosi' diceva nel secolo XV Papa Paolo III° Farnese al suo dispensiere. Le Cantine della Casa Vinicola Cav. Italo Testa si aprono per gli ... «Mondo del Gusto, mai 11»
9
La lettera del Papa alla Chiesa d'Irlanda
«Il sacerdote, scrisse, ha la chiave dei tesori del cielo: è lui che apre la porta, è lui il dispensiere del buon Dio, l'amministratore dei suoi beni». «Corriere della Sera, mars 10»
10
I bagnini da latin lover a contestatori
Il ruolo del bagnino è poi gradatamente cambiato diventando qualcosa di simile a un amico-tutore, dispensiere di cerotti, creme, pinne e ... «Corriere della Sera, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispensiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispensiere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z