Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPENDERE EN ITALIEN

di · spen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISPENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispendere dans le dictionnaire italien

La première définition de disputer dans le dictionnaire est de dissiper, de gaspiller. Une autre définition de la distribution est de dispenser. Dépenser, c'est aussi dépenser, passer du temps.

La prima definizione di dispendere nel dizionario è dissipare, sperperare. Altra definizione di dispendere è dispensare. Dispendere è anche trascorrere, impiegare il tempo.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPENDERE

dispe rato
dispendio
dispendiosamente
dispendioso
dispensa
dispensabile
dispensare
dispensariale
dispensario
dispensativo
dispensato
dispensatore
dispensazione
dispenser
dispensiere
dispepsia
dispeptico
disperabile
disperanza
disperare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de dispendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPENDERE»

dispendere dispendere grandi dizionari dispendere† spèn dispèndo coniuga come spèndere dissipare sperperare dispensare trascorrere impiegare tempo sapere avere spendere pesare distribuendo spartire comp pendere pagare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali

Traducteur en ligne avec la traduction de dispendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPENDERE

Découvrez la traduction de dispendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

dispendere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispendere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispendere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dispendere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dispendere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dispendere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispendere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispendere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispendere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispendere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dispendere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispendere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dispendere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispendere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dispendere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dispendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dispendere
70 millions de locuteurs

italien

dispendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dispendere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dispendere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispendere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dispendere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispendere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispendere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispendere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPENDERE»

Le terme «dispendere» est communément utilisé et occupe la place 53.987 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPENDERE»

Découvrez l'usage de dispendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Dispendere-La Chimica elocutoria assicura che dispeudere dee potersi adoperare per togliere dall'essere appeso o sospeso. E.il dispensare è appunto un toglier la persona da qualche sospensione od obbligo. E lo stesso spendere i denari ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
2
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, chè poca cosa basta a sostenere la sustanzia dell' uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno , sono vane e di neuno valore, se l'uomo non le dispende secondo che ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
3
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, che poca cosa basta a sostenere la sustanzia dell' uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno, sono vane e di neuno valore, se l'uomo non le dispende secondo che l'  ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
4
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, che poca cosa basta a sostenere la sustanzia dell'uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno, sono vane e di neuno valore, se l'uomo non le dispende secondo che 1'  ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
7-' E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e Z Z prestamente, che poca cosa basta a sostenere la sustanzia del' l' uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno, sono vane e di neuno valore, se l' uomo non le dispende ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
6
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, che poca c0sa basta a sostenere la sustanzia dell'uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno, sono vane e di neuno valore, se l'uomo non le dispende secondo che ...
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
7
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, che poca cosa basta a sostenere la sustanzia dell' uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno , sono vane e di neuno valore, se l' uomo non le dispende secondo che ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
8
atti dell'i r istituto veneto
... e fare virtuose opere, e guardare da vizii. . . . bene e onestamente ne fare prò né a sé né ad altrui se non governa la sua vita e non dirizza se medesimo secondo virtude. . . . per dispendere e ritenere secondo che il luogo e il tempo muove ...
‎1860
9
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
... e Cure virtuose opere, e guardare da vizii. . . . bene e onestamente ne fare pio né a sé nò a il altrui se non governa la sua vita e non dirizza se medesimo secondo virtude. . . .per dispendere e ritenere secondo che il luogo e il tempo muove ...
‎1860
10
I fatti d'Enea
Puosesi in cuore di voler tutto dispendere alla vita sua 4, si che non rimanesse il suo dopo lui. Istimò 5 quanto potesse vivere, e soprappuosesi 6 bene anni dieci. Ma tanto non si soprappuose, che dispendendo e scialacquando il suo, li anni ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli errori da evitare per avere una chioma più sana
In tema di capelli tutte le donne si sentono esperte e capaci di dispendere consigli alle amiche o conoscenti che ne abbiano bisogno: basta ... «DaringToDo, mars 15»
2
Ferguson scontri: i 3 video di scontri e spari della polizia
In questo video si vedranno anche gli agenti costretti all'impego dei lacrimogeni, per dispendere i dimostranti. A Ferguson scontri e rabbia ... «Buzznews portale di notizie, nov 14»
3
Mazzarri al vetriolo: «Non perdo tempo con Moratti»
... di Europa League contro il St. Etienne risponde per le rime all'ex presidente nerazzurro: «Non voglio dispendere energie per queste cose». «DiariodelWeb.it, oct 14»
4
Perché le banche sono a rischio hacker
... già in lontananza, se chi attacca è una reale minaccia, così da convogliare tutte le forze a contrastarlo, senza dispendere energie e risorse. «Panorama, oct 14»
5
Cetraro senza fortezze
... li assigneriti sey cento ducati, per quelli dispendere in dicta fabbrica, pigliando da lui polissa, quale una cum la presente ve serrà valitura. «Cetraro in Rete, sept 14»
6
Perché puntare sulle agenzie per il lavoro
Ai nostri giovani dico: studiate, puntate a una formazione tecnica appropriata, ma evitate di dispendere energie in percorsi di laurea ormai ... «Corriere della Sera, juil 14»
7
Chaplin, Garbo, Audrey e Mel Brooks: amici ritrovati
... Audrey Hepburn e la Garbo c'è sì il gusto dell'esteta, il compiacimento dello studioso, ma c'è anche la volontà precisa di non dispendere un ... «Corriere della Sera, févr 14»
8
Le storia di chi è rinato dalle proprie ceneri e ce l'ha fatta
Tra questi oltre 150 in Italia. Nel 2011 cinque manager decidono di non dispendere il know-how e le competenze acquisite dei propri colleghi e ... «Partito Democratico, oct 13»
9
Moda Arredamento, Realizzare Profumatori per Armadio e Cassetti
... da inserire nei cassetti dell' aarmadio. Inoltre potete racchiuderli in una bustina apposita, cosi' da non farli dispendere tra la biancheria. «MondoGossip.com, févr 13»
10
Matrimonio ecofriendly, noleggiare e riciclare ogni cosa
Oltre a spendere di meno evitere di inquinare e dispendere in ambiente troppa CO2, che rovina la nostra atmosfera. Un minimo di attenzione ... «Sposalicious, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z