Téléchargez l'application
educalingo
divano

Signification de "divano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIVANO EN ITALIEN

di · va · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Divano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIVANO EN ITALIEN

sofa

Le canapé, également appelé canapés, ottoman ou, moins bien, les auvents, est un siège rembourré avec accoudoirs en fauteuil, mais de forme allongée pour pouvoir accueillir plus de personnes simultanément. C'est un élément commun de l'ameublement moderne privé et public. Dans les habitations est généralement placé dans le salon, dans les lieux publics se trouve souvent dans les salles d'attente. Malgré la similitude, par exemple, avec le triclinio romain, le canapé moderne est allé dans la culture occidentale du monde ottoman. Le même terme «canapé» provient du mot arabe d'origine perse dīwān, avec lequel il a été montré les dossiers administratifs, conservés dans un endroit spécial où les scribes étaient assis sur des oreillers. D'après le dossier, le terme a été adopté pour désigner l'environnement et, de façon translucide, l'ensemble des oreillers sur lesquels le personnel d'écriture était assis. Déjà dans l'ère caliphe, le mot a été utile pour désigner les administrations publiques et survécu dans l'Empire ottoman, en référence au Conseil des ministres.

définition de divano dans le dictionnaire italien

La première définition d'un canapé dans le dictionnaire est un long siège rembourré à plusieurs endroits, avec un dos et presque toujours des accoudoirs; canapé. Une autre définition du canapé est une collection de poèmes d'un poète oriental, classés par ordre alphabétique ou chronologique: d. du poète persan Hafiz. Sofa est également dans l'Empire ottoman, le conseil des ministres, le gouvernement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVANO

copridivano · cordovano · galvano · geranio silvano · invano · mantovano · monovano · padovano · pavano · pievano · piovano · provano · ravano · rovano · scrivano · selvano · senecione silvano · silvano · transilvano · vano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVANO

diva · divagamento · divagare · divagazione · divallare · divampamento · divampante · divampare · divanetto · divano letto · divariare · divaricabile · divaricamento · divaricare · divaricarsi · divaricata · divaricatore · divaricazione · divario · divedere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVANO

a mano · americano · ano · boliviano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · romano · sano · serrano · urbano · vaticano

Synonymes et antonymes de divano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVANO»

divano · canapé · canapè · divanetto · letto · dormeuse · ottomana · paolina · sofà · somnier · ikea · ektorp · doimo · chateau · frau · rifoderare · anche · detto · meno · propriamente · sedile · imbottito · dotato · braccioli · come · poltrona · mercatone · angolare · divano · facile · pulire · parzialmente · sfoderabile · disponibile · versioni · penisola · estraibile · contenitore · sotto · parisa · particolarmente · curato · dettaglio · dalle · linee · attuale · caratterizzato · pulite · originali · scocca · sollevata · terra · appare · molto · equilibrata · imbottiture · hanno · volumi · essenziali · solsta · posti · trasforma · facilmente · convenienza · nostra · forza · prezzo · quale · lato · vuoi · determinare · posizione · della · sempre · riferimento · alla · vista · frontale · foto · calligaris · configura · acquista · alyon · design · componibile · electa · girevole · bolchoï · maisonsdumonde · tessuto · vari · materassi · colori · caldi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de divano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIVANO

Découvrez la traduction de divano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de divano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沙发
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sofá
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sofa
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सोफ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أريكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

диван
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sofá
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পালঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sofa
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sofa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sofa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ソファ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소파
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sofa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sofa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோபா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोफा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanepe
70 millions de locuteurs
it

italien

divano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sofa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

диван
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

canapea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καναπές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de divano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divano».

Exemples d'utilisation du mot divano en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIVANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot divano.
1
Milton Berle
Si capisce che lei fuma un sacco di marijuana. Il suo divano ha le cinture di sicurezza.
2
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.
3
Rossella Calabrò
Il Gigio ama legare se stesso al divano per sentirsi in una posizione di telecomando.
4
Leo Dworken
Nessuna quantità di tempo può cancellare la memoria di un buon gatto, e nessuna spazzola adesiva potrà mai rimuovere il suo pelo dal vostro divano.
5
Gabriele Muccino
Non c'è un momento in cui ci si può sedere su un divano e dire
6
Flavio Oreglio
Quando sono in mutande sul divano, guardando la TV, penso:
7
Yutang Lin
Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.
8
Susan Savannah
Gli uomini sono come i telecomandi. Semplici, facili da usare e solitamente stanno sul divano attorno alla TV.
9
Woody Allen
Ho comprato qualche disco per Sophia Loren perché a lei piace il jazz e volevo portarla su qualcosa di interessante. Che so, sul divano, per esempio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVANO»

Découvrez l'usage de divano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un estraneo sul divano
Tra irriverente, caotica commedia famigliare e nostalgica descrizione di un'infanzia diversa, Un estraneo sul divano, a dispetto dello stile ironico e sdrammatizzante che ricorda il miglior Woody Allen, ha commosso i lettori svedesi, ...
Stephan Mendel-Enk, 2012
2
Il divano di Freud: Mahler, l'Uomo dei Lupi, Hilda Doolittle ...
Per ora mene sto distesasul divano. Ho appena riassestato il plaid che era scivolato sul pavimento e vi ho infilato sottole mani. Mi chiedo se il Professore mi abbia vista guardare l'orologio.Sono veramente attonita. Manonsiaccende in me  ...
Lucilla Albano, 2014
3
Divano di 'Omar figlio di al-Fàred
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. DI OMAR FIGLIO DI AL-FARED SAGGIO DI TRADUZIONE DALLA LINGUA ARABIGA PER P. Ù'ALERGA GOADIUTORE NELLA BIBLIOTECA MEDICEO-LAURENZIANA INTERPRETE ONORARIO ...
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873
4
Dal divano di Omar figlio di al-Fàred canto 2. per P. ...
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. a?” / ,. A! DEL DIVANO OMAN FIGLIO DI AL'FANEU CANTO SECONDO GOADIUTORE NELLA.
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
paesi ne'quali, a loro credere, ei giudicava non solo gli uomini, ma bensì ancora i div ed i demoni i quali gli erano sottomessi, il nome di divano rimase quello di tutte le sale in cui i sovrani musulmani ed i loro primi ministri o visi ri tengono i ...
‎1844
6
Al di qua o al di là dell'umano: studi e esperienze di ...
10. Storia. del. «Divano». «Orientaleggiare lo trovo assai pericoloso», scrisse Goethe al compositore Zelter: che gli stava musicando mediocremente le canzoni conviviali del Divano e si trovò così, senza gran merito e forse addirittura  ...
Ludovica Koch, Gian Carlo Roscioni, 1997
7
Storia universale di Cesare Cantù: Epoca 17., 18
Propostasi un'unione tra le cinque Potenze per ragguagliare le loro differenze su questo punto , il divano , forte nell'appoggio dell'Austria, la quale dichiara non consentirebbe mai a far discendere il sultano fino a semplice signore de' Greci, ...
Cesare Cantù, 1865
8
Il Mito dell'attore: come l'industria della star produce il ...
divano. della. diva. Carla. Ravaioli. //. divano. della. diva. *. Il nostro tempo ha visto affermarsi come arbitro, e dettar ge nei riguardi di femminili avvenenze, un fatto nuovo: il cinema. Era inevitabile che ciò accadesse, non soltanto per la sua  ...
Guido Aristarco, 1983
9
Sicilian Tragedi
Ottavio Cappellani. La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano, la mano svenuta sul tappeto: «Carmine, ti calmi?». Carmine sta passeggiando nervosamente per il salotto. Si precipita sulla ...
Ottavio Cappellani, 2008
10
Il richiamo dell'ululone
Alexander e Alexandra guardavano dal divano quello che il mondo aveva da proporre. Lui guardava in pantofole, lei con bocchino e sigaretta mentre le mareggiate, gli incendi e i profughi curdi costituivano informazioni temporaneamente ...
Günter Grass, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi …
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi ... su un antico divano della sala della musica dello storico museo lucchese. «Lo Schermo, juil 15»
2
Il mio gatto mi rovina il divano, che posso fare?
Chi di noi possessori di gatti, non ha avuto parte della casa distrutta dai graffi dei felini, che vanno ad affilarsi le unghie contro mobili, ... «tio.ch, juil 15»
3
Questa sera il progetto "Sound Department" per il Divano D'Autore …
Questa sera, giovedì 16 luglio alle ore 22, secondo appuntamento estivo allo Zoelogic di Grottaglie (centro storico, via Vittorio Emanuele II, 17) ... «Grottaglie24, juil 15»
4
La strana storia di X Factor 2015 e del divano volante
Giovedì 16, da metà pomeriggio in avanti, XF9 invaderà il centro di Milano: su un divano volante Alessandro Cattelan intervisterà in zone e ... «Sky.it, juil 15»
5
Si stende sul divano del ristorante vicino alla vetrina e la scena …
ROMA - La donna si stende sul divanetto del ristorante vicino alla vetrina. I passanti si fermano a filmare... ma arriva il cameriere. Attimi di ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Il sindaco di Roma Marino dice che chi butta il divano in strada è …
Roma, 15 lug. (askanews) - "La questione del materasso, del divano o della televisione in strada va chiarita". "Il cittadino che butta in strada è ... «askanews, juil 15»
7
LADRO STANCO / Entra in casa per rubare, ma si addormenta sul …
Ed è proprio sul divano che l'anziana ha trovato lo sconosciuto, nel cuore della notte di sabato scorso, ha quindi svegliato il marito, che ha ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Anziano scomparso a Cuorgné, era morto sul divano di casa
Il cadavere di G.F., 70 anni, è stato ritrovato questo pomeriggio nella sua abitazione di Cuorgné, in via Perucchetti. Era seduto sul divano. «La Repubblica, juil 15»
9
VIDEO – Cane e gatto dormono insieme abbracciati sul divano di casa
ROMA – Un gatto e un cane inseparabili al punto che dormono anche insieme sul divano di casa, uno abbracciato all'altro. Il filmato girato a ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
Cosenza, entra in casa per rubare ma si addormenta sul divano
Arrivato in salotto, però, ha visto un enorme e comodo divano ed ha deciso di fermarsi un attimino. Solo un attimo per chiudere gli occhi. «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/divano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR