Téléchargez l'application
educalingo
docilità

Signification de "docilità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOCILITÀ EN ITALIEN

do · ci · li · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOCILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Docilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOCILITÀ EN ITALIEN

définition de docilità dans le dictionnaire italien

La définition de la docilité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est docile; se soumettre à la volonté, au conseil des autres.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOCILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOCILITÀ

doccio · doccionata · doccione · docente · docente universitario · docenza · doceta · docetismo · docetista · docile · docilmente · docimasia · docimastica · docimastico · docimeno · docimologia · docimologico · docimologo · dock · docking

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOCILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Synonymes et antonymes de docilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOCILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «docilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOCILITÀ»

docilità · bontà · dolcezza · mansuetudine · mitezza · obbedienza · pazienza · ubbidienza · umiltà · significato · docile · docilità · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · carattere · ciò · arrendevolezza · alla · volontà · consigli · altrui · corriere · della · sera · confronti · delle · direttive · condiscendenza · termine · citazioni · sulla · mette · prima · proprio · interesse · posto · giustizia · questo · tiene · conto · docilita · treccani · docilĭtas · atis · esser · disposizione · apprendere · lasciarsi · guidare · anche · piegarsi · cedere · mostrare · mente · stella · grigia · possiede · animo · incapace · elaborare · squilibrio · nelle · relazioni · prossimo · può · essere · definito · capacità · traduzione · dicios · traduzioni · docilidad · miglior · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de docilità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOCILITÀ

Découvrez la traduction de docilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de docilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «docilità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

顺从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

docilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

docility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقياد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

понятливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

docilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

docility
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

docilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

docility
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fügsamkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

온순
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

docility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể sai khiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

docility
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सालसपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uysallık
70 millions de locuteurs
it

italien

docilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тямущість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

docilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handelbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foglighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de docilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOCILITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de docilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «docilità».

Exemples d'utilisation du mot docilità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOCILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot docilità.
1
Maurice Maeterlinck
Non c'è essere vivente che abbia dimostrato una docilità analoga a quella del cane, una simile varietà di comportamenti, una tanto prodigiosa facilità di adattamento ai nostri desideri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOCILITÀ»

Découvrez l'usage de docilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec docilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni della scienza de' Santi, ovvero Questioni sopra i ...
Beati noi, fc ci piace di avere nella Scuola di Cri- Ito, quella docilità d'intelletto, che egli eoirifteflfo fuo magiftero concede ad o- gnuno v e che promife David , quando diffe, che il Verbo di Dio diffipa la caligine naturale della mente umana , e ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
2
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
Ma quella docilità, e indocilità di mente , non è quella, di cui noi oggi parliamo ; perchè quefte fon tutte difpofizioni non della Grazia, ma della natura, che organizza diver* (amenze gli uomini , e per varietà di quello gran Teatro del - mondo ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
3
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
Beati noi , fé ci piace di avere nella Saio la di Crjfto, quella docilità d'intelletto, che egli collifteffo fuo magiftero concede ad ogn'uno; e che promife David, quando diffe, che il Verbo di Diodif- ilpa la caligine naturale della mente urna na , e dona ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
4
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
Un'esperienza nella docilità Abbiamo insistito sul carattere dinamico dell' esperienza morale. Anche l'esperienza spirituale prodotta dalla fede lo possiede, e in misura ancora maggiore, poiché ci innesta, in un certo senso, nell'azione ...
Servais Pinckaers, 1996
5
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
T Mondo un' Accademia , una Scuola di studio, in cui contini-713%' corresscro del pari ' gran docilità di studenti , 'e -grande infallibiliià di Maestro; Oil quale Scuola< quella sarebbe! e come' ad essa correrebbe ognuno , per esser il primo ad ...
Ferdinando Zucconi, Francesco : da#S. Antimo, 1741
6
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
Et;a qsta docilità posson recar gio lamento tutte le-altre auuertentie, officij, 8c effetti, che hauíam de't'to di sopra appartenersi al'Proemio giudicialezöc non solamente quel li , che come medicamentj , 8t rimedi) contra gli impedimenti della ...
‎1572
7
Lezioni sacre sopra la diuina scrittura composte, e dette ...
Di quelli , che son docili nella Dottrina del Signore 5 e in che consista questa docilità. noi sacilmentesra tutti gl'mdocili, e du- g QUESTlO-Nl: VIII.: E; ..E mai trovar si potesse nel . Mondoun Accademia, una Scuola di sludio, in cui concorressero ...
‎1729
8
Lezioni Sacre Sopra La Divina Scrittura: Ovvero Corso Terzo
4i* Di quelli, che fon docili nella Dottrina del Signore; e in che confiûa queíta docilità. voftra docilita : la docilita fia il primo , e. 137 |Е mai trovar fi poteíTe nel Mondo un Accademia, una Scuola di ftudio , in cui con correfiero del pari gran docilita ...
Ferdinando Zucconi, 1736
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
DOCILITÀ'. Questa bellissima virtù de- v' essere specialmente praticata dalla gioventù, poiché essa racchiude per solito il pegno di tutto il suo avvenire. Dopo quel bisogno spontaneo d' imitazione, dalla quale viene contraddistinta la nostra  ...
‎1844
10
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Oh la bella virtù che è questa! oh quanto necessaria a tutti per vivere cristianamente, per regolarsi con cristiana prudenzal Questa docilità si è una propensione, una facilità a cercare, a ricevere gli avvisi, i consigli, le correzioni, le istruzioni di ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOCILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme docilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lamborghini Veneno Roadster - SuperToro al Paul Ricard
E con la straordinaria docilità con cui questa Lambo si fa strapazzare. Sembra fare le cose nel modo più naturale possibile eppure, credetemi, ... «Quattroruote, juil 15»
2
Audi R8 nuova generazione: come gustarsi sulla strada il profumo …
... nel traffico e nell'uso quotidiano è stato raggiunto - è la docilità di questa supercar e la sua capacità di assecondare le richieste del pilota. «Il Messaggero, juil 15»
3
Toyota Auris - Una Settimana Con La Nuova 1.6 D-4D Da 112 CV …
Della nuova Auris mi ha colpito soprattutto questo, la docilità ai comandi e la capacità di regalare viaggi confortevoli a tutti i passeggeri. «Quattroruote, juil 15»
4
La Pastorale verso Firenze dentro la storia umana
Deve curare un suo rapporto con Dio Trinità, col Padre, il Figlio e lo Spirito, di grande figliolanza, fraternità e docilità. Si ridefinisce all'interno ... «korazym.org, juil 15»
5
Capuozzo anticipa a Trieste i contenuti del suo nuovo libro sui Marò
... concentrato solo sulle questioni del deficit nazionale, aveva affrontato la questione con inspiegabile docilità, chiedendo solo una condizione ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
6
Caldo asfissiante per giorni e giorni: quando ne usciremo?
ne abbiamo apprezzato la clemenza, la docilità, la mansuetudine. Ha riportato il bel tempo dopo lunghi sussulti instabili e strappi anticiclonici ... «Meteo Giornale, juin 15»
7
Clarisse di Mola, in servizio per Francesco con docilità di spirito e …
Nei giorni scorsi, il gruppo delle monache legate a Santa Chiara ha rinnovato le responsabili della fraternità. «Nella docilità allo Spirito e in un clima di fraterna ... «San Francesco Patrono d'Italia, juin 15»
8
Joanna Gruesome Peanut Butter Fortuna Pop!
... e Owen Williams, oltre che dall'eterno movimento di eterea docilità pop e furia di feedback e distorsioni, narrano di innamoramenti improvvisi ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, juin 15»
9
Honda Civic Type R, test della belva
Su strada, la Type R “turbata” si lascia guidare come meglio si vuole, anche con gran docilità grazie alla tanta coppia; l'abitacolo è molto ... «Auto.it, juin 15»
10
Ecco i criteri per valutare il fenomeno Medjugorje
Bisogna che abbiano equilibrio, trasparenza morale, onestà, rettitudine, docilità abituale alla Chiesa e non estemporanea o strategica. Anche il ... «Avvenire.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Docilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/docilita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR