Téléchargez l'application
educalingo
obbedienza

Signification de "obbedienza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBBEDIENZA EN ITALIEN

ob · be · dien · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBBEDIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obbedienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBBEDIENZA EN ITALIEN

obéissance

L'obéissance comme vertu consiste en une disposition habituelle pour conformer ses actions à une ordonnance donnée par l'autorité considérée comme légitime; Comme un acte est un comportement humain d'acceptation et d'exécution de ce qui est commandé.

définition de obbedienza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'obéissance dans le dictionnaire est l'obéissance. Une autre définition de l'obéissance est la soumission aux supérieurs. L'obéissance est aussi soumission à la règle ou aux ordres des supérieurs.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBBEDIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBBEDIENZA

obbediente · obbedire · obbedire a · obbiettare · obbiettivo · obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBBEDIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · sufficienza · ubbidienza · uomo di scienza

Synonymes et antonymes de obbedienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBBEDIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obbedienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBBEDIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «obbedienza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBEDIENZA»

obbedienza · adempienza · bontà · concordanza · conformità · disciplina · disciplinatezza · docilità · dolcezza · mansuetudine · mitezza · ordine · osservanza · ottemperanza · rispetto · tranquillità · ubbidienza · ammutinamento · contravvenzione · disobbedienza · disubbidienza · inadempienza · indocilità · infrazione · inosservanza · insubordinazione · opposizione · ribellione · rifiuto · servizio · dell · cammino · crescita · perciò · libertà · della · persona · perché · consente · accogliere · progetto · volontà · diversa · obbedienza · treccani · obbediènza · obediènza · obediènzia · variante · alla · quale · preferita · alcune · accezioni · partic · diritto · canonico · messaggero · sant · antonio · intimamente · connessa · umiltà · rampollo · più · immediato · veder · chiara · propria · miseria · proprio · nulla · davanti · grandi · dizionari · dièn · obbedienzia · obedienza · lett · estens · sottomissione · superiori · adesione · subordinazione · temi · regola · benedetto · segno · evidente · prontezza · nell · questa · caratteristica · monaci · hanno · niente · caro · cristo · motivo · ancora · foglio · alle · cosa · altra · kasper · vuole · rinuncia · obbedire · voto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obbedienza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBBEDIENZA

Découvrez la traduction de obbedienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de obbedienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obbedienza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obediencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obedience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आज्ञाकारिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

послушание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obediência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুগত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obéissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketaatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gehorsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mituhu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज्ञाधारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaat
70 millions de locuteurs
it

italien

obbedienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posłuszeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lydnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obbedienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBBEDIENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de obbedienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obbedienza».

Exemples d'utilisation du mot obbedienza en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OBBEDIENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot obbedienza.
1
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
2
André Comte-Sponville
La legge è legge, sia essa giusta o no, nessuna democrazia, nessuna repubblica sarebbero possibili se si obbedisse soltanto alle leggi che si approvano. Ma nessuna sarebbe accettabile se si dovesse, per obbedienza, rinunciare alla giustizia o tollerare l'intollerabile.
3
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
4
Vito Mancuso
Essere liberi nella propria mente e nel proprio spirito, senza alcuna sudditanza esteriore, e al contempo coltivare una scrupolosa obbedienza interiore alla verità (o, che è lo stesso, al bene, alla giustizia, alla bellezza, all’amore): questo è il senso della vita spirituale, ed è questo l’obiettivo che intendo promuovere.
5
Vittorio Alfieri
La ragione e il vero sono quei tali conquistatori che per vincere e conquistare durevolmente nessuna arme devono adoperare che le semplici parole. Perciò le religioni diverse e la cieca obbedienza si sono sempre insegnate coll'armi, ma la sana filosofia e i moderati governi coi libri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBEDIENZA»

Découvrez l'usage de obbedienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obbedienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'orizzonte dell'obbedienza religiosa
Il consiglio evangelico di obbedienza e uno dei tre consigli evangelici maggiori.
Mirjam Kovač, 1996
2
Imparò l'obbedienza dalle cose che patì (EB 5,8): il valore ...
Filippo Urso, 1966, compiuti gli studi filosofico-teologici presso Molfetta ha conseguito licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia universita Gregoriana.
Filippo Urso, 2005
3
Obbedienza e libertà: Critica e rinnovamento della coscienza ...
Un vero e proprio manifesto della “teologia mancusiana”. Obbedienza e libertà è una sintesi matura del pensiero di Mancuso e lancia un messaggio chiaro: libertà e religione non devono più essere viste come alternative.
Vito Mancuso, 2012
4
L'obbedienza non è più una virtù
Bibliografia. minima. La bibliografia è limitataaitestifondamentalienella maggioranza dei casi facilmente reperibiliinlibreriaobiblioteca. Sono esclusi quasi del tutto gli articoli su quotidiani e riviste.
Lorenzo Milani, 2013
5
Trattatello dell'obbedienza offerto a' fanciulli sotto gli ...
chè è necessario obbedire ? - Similitudine d'un regno e d'un esercito, dove senza obbedienza tutto è confusione. '- Che bisogna obbedire a' propri genitori; 1° perché rappresentano il buono Iddio; 2° perché Dio ha comandato che si ...
‎1859
6
Obbedienza e disobbedienza: dinamiche psicosociali per la ...
Le tendenze autoritarie, gli atteggiamenti di dominanza sociale e l'obbedienza incondizionata all'autorità sono passati sotto le lenti della psicologia sociale e politica.
Davide Morselli, 2010
7
Per l'indulto quaresimale del 1865 omelia sulla obbedienza ...
Udite. La Chiesa è nostra maestra, dunque le dobbiamo un' obbedienza' d' intelletto. La Chiesa è nostra sovrana, dunque le dobbiamo un' obbedienza di volontà. La Chiesa è madre nostra, dunque 'le dobbiamo un' obbedienza di cuore.
Giuseppe Conti, 1863
8
Il triangolo dell'obbedienza e altre storie
Carlo Santulli. Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli 2009. Front Cover.
Carlo Santulli
9
Analisi del Trattato mistico delle sante virtù scritto per ...
... che aspirano alla cristiana per_'/ezione,o di coloro, che sono già dedicati alla vita regolare, e claustrale la pubblicazione del presente trattato delle virtù, scritto per obbedienza da una Serva di Dio, aflîztto ignara delle scienze, e della lingua ...
Chiara Isabella Fornari, 1847
10
Origini e inizi del movimento e dell'ordine francescano
Al «promettere obbedienza» o «promettere per il santo Vangelo e per la loro stessa vita» da parte profitente, corrisponde, da parte dell'Ordine, Raccogliere nell'obbedienza» **. Per effetto del suo «prometto» il profitente entra in una specifica ...
Kajetan Esser, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBBEDIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obbedienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stretto di Messina - Pendolari costretti a pagare due volte
Anche la deputata regionale Valentina Zafarana ha preso posizione affermando che “il governo regionale persevera nell'obbedienza alle ... «CanaleSicilia, juil 15»
2
Il teologo Lintner: «La Chiesa deve svelenire l'eros»
Lei auspica il passaggio da un'etica dell'obbedienza ad un'etica della responsabilità, nell'ottica del carattere itinerante della maturazione ... «La Stampa, juil 15»
3
Al Teatro Romano Nancy Brilli è Bisbetica
... specie di eroina martire, vittima di un Petruccio mostruoso che la riduce all'obbedienza attraverso l'esercizio crudele e ottuso della violenza. «TgVerona, juil 15»
4
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
... Chiesa nell'interpretare il precetto evangelico, ma piuttosto volontà di verificare concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo”. «Blitz quotidiano, juil 15»
5
Obbedienza e crudelta lesperimento milgram e il condizionamento …
Al fine di studiare quel fenomeno di "obbedienza distruttiva", Milgram reclutò quaranta uomini di età compresa fra i 20 e 50 anni, comunicando ... «Palermomania.it, juil 15»
6
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
... concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo". Infine, la riammissione ai sacramenti "potrebbe essere piena o anche parziale". «La Repubblica, juil 15»
7
Noi abbiamo un sogno
... come per esempio con l'interpretazione degli studi di Milgram sulla obbedienza distruttiva; esattamente come succede per quanto riguarda ... «La Repubblica, juil 15»
8
CHIESA: La tristezza del santo felice
... sull'Osservatore Romano il 17 novembre 1981 - fu, paradossalmente, esigentissimo di una rigorosa obbedienza, quando si trovò un giorno, ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
9
Nelle librerie Galileo Galilei. Assolto in cassazione di Don …
... lasciandosi raccontare, nelle gioie delle sue scoperte, nelle amarezze delle incomprensioni, in un'obbedienza “forzata” alla Madre Chiesa. «InfoOggi, juil 15»
10
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
"Ma la religione in Mauritania viene strumentalizzata per costringere al silenzio e all'obbedienza la maggioranza della popolazione. In molti ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obbedienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obbedienza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR