Téléchargez l'application
educalingo
ubbidienza

Signification de "ubbidienza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UBBIDIENZA EN ITALIEN

ub · bi · dien · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UBBIDIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ubbidienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UBBIDIENZA EN ITALIEN

définition de ubbidienza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'obéissance dans le dictionnaire est d'obéir, de condescendre à vouloir, à l'exhortation de quelqu'un: u. au père et à la mère; u. de l'armée aux supérieurs; u. du chien aux commandements du maître; fais quelque chose pour toi. Une autre définition de l'obéissance est la sujétion, la soumission: prêter, jurer. au souverain. L'obéissance est aussi l'obéissance.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UBBIDIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UBBIDIENZA

ubbia · ubbidenza · ubbidiente · ubbidientemente · ubbidire · ubbidire a · ubbidito · ubbioso · ubbligare · ubbriaco · ubere · ubero · ubertà · ubertosamente · ubertosità · ubertoso · ubi · ubi consistam · ubicare · ubicarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UBBIDIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · sufficienza · uomo di scienza

Synonymes et antonymes de ubbidienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UBBIDIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ubbidienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «UBBIDIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ubbidienza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBBIDIENZA»

ubbidienza · adempienza · bontà · catena · conformità · dipendenza · disciplina · disciplinatezza · docilità · dolcezza · mansuetudine · mitezza · obbedienza · servitù · sottomissione · subordinazione · tranquillità · umiltà · disobbedienza · disubbidienza · inadempienza · indocilità · inosservanza · opposizione · ribellione · ubbidienza · treccani · ubbidiènza · obbediènza · letter · ubidiènza · oboedientia · oboediens · entis · ubbidiente · atto · fatto · ubbidire · accettare · cioè · dizionari · corriere · della · sera · dell · significato · termine · obbedire · wordreference · forums · interessante · dica · siano · originali · diceva · obedire · consta · citazioni · sull · agli · stati · ciascuno · essi · ogni · città · degli · resistete · molto · obbedite · poco · basta · ciecamente · volta · esser · hoepli · parola · qualità · natura · docile · portata · perfino · eccessiva · cieca · assoluta · passiva · quella · sottomette · altrui · imparare · grazia · tema · già · altre · volte · trattato · viene · ripreso · perché · fondamentale · importanza · fini · nostra · vita · spirituale · livello · repubblica · dièn · lett · ubidienza · ubbidenza · ubbidienzia · ubidenzia · condiscendere · alla · volontà · esortazione · qualcuno · maria · valtorta · comando · bene · comanda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ubbidienza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UBBIDIENZA

Découvrez la traduction de ubbidienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ubbidienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubbidienza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obediencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obedience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आज्ञाकारिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

послушание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obediência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুগত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obéissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketaatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gehorsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mituhu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज्ञाधारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaat
70 millions de locuteurs
it

italien

ubbidienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posłuszeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lydnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubbidienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBBIDIENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ubbidienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ubbidienza».

Exemples d'utilisation du mot ubbidienza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UBBIDIENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ubbidienza.
1
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBBIDIENZA»

Découvrez l'usage de ubbidienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubbidienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettera pastorale sulla ubbidienza al Somma Pontefice nel ...
Ma quali sono, Fratelli carissimi, i caratteri di una ubbidienza vera, di questa ubbidienza diretta da un motivo divino, poiché è fondato sulle promesse di Gesù Cristo? Sono la sincerità, la universalità, la fermezza. Dissi la sincerità, cioè, che il ...
Charles François Joseph Pisani de La Gaude, 1792
2
Triaca de gli scrupoli o uero l'ubbidienza
Agostino Coltellini. ezio, ma generalmente-'gin ат? ас: che r» vegga 'u' Р. Rdfsf-ir Cerro'fino nelciraro Trqtr. cap.. 332 n. 3,2. in conform'itâfdî quinto io aveva già fcrirroßlc' таю poi il Decrero ...
Agostino Coltellini, 1679
3
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia ...
Massima d'ubbidienza di Gio: Bercmans: Io *debbo la/ciar la prudenza 4 cbr' mr comanda, che io san tenuto solamente aubóìdirc. 13. Ag. num. ro. Ubbidienza cieca del fratello Alfonso Rodriguez. 31.0rt.nu. 14. ll fratello Gio: Battista Casella  ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
4
Esortazioni ed Istruzioni cristiane
Anzi non contentandovi dell' ubbidienza d" efecuzione , aggiungerete quell' ubbidienza di volontà > di cui or ora. ho a difcorrervi nella feconda Parte. IT. A confolazion degli Appofloli » e ad pARTEinveftirli di fentimenti degni del lor minuterò ...
Louis Bourdaloue, 1745
5
Partenia raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Ubbidienza di Maria. Prima punto. Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Ein fatto ubbidiente, sino ad olferir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in ...
‎1856
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Equi dirò per amena erudizione de' Presagi fausti, che tornato dalla sua legazione di Germania il cardinal Parenlucelli.nel concistoro pubblico in cui lo ricevè Eugenio IV, nell'atto che a questi rendeva l'ubbidienza cadde dalla testa del Papa ...
Gaetano Moroni, 1856
7
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
di questa ubbidienza cieca e passiva non è più una persona ina una cosa . . un islromento. Qui lo scrittore è tornato sulla terra ; non è più nelle sublimi fantasticherie, poichè l'augello si stancò a sostenersi sulle ali proprie , e per andare avanti ...
G. Montegrandi, 1846
8
Partenia Raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Egli fatto ubbidiente, sino ad oll'erir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in questa virtù sempre ubbidiente ...
‎1856
9
Esercizio di perfezione, e di virtù religiose
In che Confitta l'Ubbidienza cieca . L t.t. A. 1/ti.H.lt.m. P tinft. noitri Superiori Religiofi, foudati non folamente nel la ragione naturale , come già quc' Filofori, ma anche molto più nel lume della Fede, enellagra- zia dell1 Evangelio . Il noftro S. P. in ...
Alonso Rodríguez, 1740
10
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Ma con quale virtù potranno innalzarli fo- vra' quei troni di gloria fe non coli' ubbidienza ? In fatti quella virtù è d' un merito così flraordinario , che fa gli ufizj di tutto le altre ; ma particolarmente della fede , e della carità . Fa quello della fede ...
Father Nicolas de Dijon, 1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBBIDIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubbidienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
di NICOLÒ GIRALDI e PAOLO RUMIZ «Veramente straordinario è il fenomeno dell'ubbidienza. Il soldato impugna il fucile ed esce a sua volta fuori con una ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Roma, è un sottufficiale della Marina il violentatore della 15enne
Scavando nella vita del giovane, si delinea un profilo di una personalità dedita alla cura del proprio corpo, con tanta palestra, all'ubbidienza degli ordini militari ... «Julie News, juil 15»
3
Afghanistan, autobomba nel quartiere diplomatico e commerciale di …
Il Presidente ha dichiarato, cosa non facile in un Paese in cui la condizione femminile è tradizionalmente associata alla sottomissione e all'ubbidienza dovuta ... «Rai News, juin 15»
4
Elena Ceste ultime news: Michele Buoninconti osservava la moglie …
L'ubbidienza servile che Elena Ceste offriva quotidianamente, con molta probabilità non è bastata per "sedarlo" ma anzi, ha acceso in lui la "miccia" della ... «Blasting News, avril 15»
5
AUGURI AL VICARIO GENERALE DON TRIPODO
... a rinnovare la sua promessa di ubbidienza, che non è sicuramente un'ubbidienza "cieca", "irrazionale"; essa non è "acquiescenza", "condiscendenza inerte", ... «IMGpress, avril 15»
6
Donne tre volte più depresse degli uomini, l'eccesso di …
Alle bambine viene richiesto di sviluppare un forte senso empatico (“devi essere buona”) unitamente ad una alto livello di efficienza (“sii brava”) e di ubbidienza ... «Impronta Unika, mars 15»
7
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza ... e neppure dipendono dall'anteporre la coscienza all'ubbidienza, o l'ubbidienza alla coscienza. «politicamentecorretto.com, févr 15»
8
Manconi: "Ma se ci sono vite in pericolo è un dovere per lo Stato …
Il patto sociale si basa esattamente su questo e lo Stato può pretendere ubbidienza dai cittadini se garantisce la loro incolumità. È questo che da legittimità ... «La Repubblica, janv 15»
9
Francesco al Sinodo: Chiesa ha porte aperte, no a tentazioni di …
"Il Papa, in questo contesto, non è il signore supremo ma piuttosto il supremo servitore - il servus servorum Dei; il garante dell'ubbidienza, della conformità della ... «Radio Vaticana, oct 14»
10
C'è molta confusione nella Chiesa. Antonio Socci, Libero
... di Dio” – ma dovrebbe essere – amo dire – il garante dell'ubbidienza, della conformità della Chiesa alla volontà di Dio, escludendo ogni arbitrio da parte sua. «Blitz quotidiano, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubbidienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ubbidienza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR