Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doppiezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOPPIEZZA EN ITALIEN

dop · piez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOPPIEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Doppiezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOPPIEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «doppiezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de doppiezza dans le dictionnaire italien

La définition de la duplicité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est double: d. d'un tissu. La duplicité est aussi fiction, mensonge, hypocrisie: d. d'esprit, de caractère; agir avec d. être plein de d.

La definizione di doppiezza nel dizionario è carattere di ciò che è doppio: la d. di un tessuto. Doppiezza è anche finzione, falsità, ipocrisia: d. d'animo, di carattere; agire con d.; essere pieno di d.


Cliquez pour voir la définition originale de «doppiezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOPPIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOPPIEZZA

doppiamente
doppiare
doppiato
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista
doppiometro
doppione
doppiopesismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOPPIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de doppiezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOPPIEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «doppiezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de doppiezza

ANTONYMES DE «DOPPIEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «doppiezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de doppiezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOPPIEZZA»

doppiezza capziosità disonestà dolo falsità frode infedeltà infingardaggine inganno ipocrisia malafede slealtà tradimento buona fede correttezza drittura franchezza lealtà onestà rettitudine schiettezza sincerità togliattiana significato aforismi doppiezza dizionari corriere della sera natura duplice termine wikizionario sing doppiezze carattere ciò doppio tessuto lana senso figurato finzione agire grandi piéz animo essere pieno citazioni doppia faccia nessuno può indossare troppo lungo privato altra davanti alla gente senza trovarsi fine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum psiche helios magazine sessualita nell oscurità perciò chiamiamo corrisponde coscienza ecco naturale traduzione dicios traduzioni duplicité miglior gratuito amnistia togliatti linkiesta sono documenti quali proverbiale emerge evidenza quasi imbarazzante scrive sergio

Traducteur en ligne avec la traduction de doppiezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOPPIEZZA

Découvrez la traduction de doppiezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doppiezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doppiezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

两面派
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Duplicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

double-dealing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خداع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двуличность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

double jeu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

double-urusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Doppel dealing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二枚舌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표리가있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindho dealing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảo quyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை கையாளுகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डबल व्यवहार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki yüzlülük
70 millions de locuteurs

italien

doppiezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwulicowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лукавість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falsitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπλοπροσωπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbel-hantering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dubbelspel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

double-håndtering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doppiezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPPIEZZA»

Le terme «doppiezza» est communément utilisé et occupe la place 44.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doppiezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doppiezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doppiezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOPPIEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doppiezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doppiezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doppiezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOPPIEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot doppiezza.
1
Gianrico Carofiglio
Quando oggi si pensa alla retorica si evoca un’idea di menzogna e doppiezza ma, nella corretta accezione del termine, la retorica è la tecnica di concepire discorsi persuasivi e di perseguire la verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOPPIEZZA»

Découvrez l'usage de doppiezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doppiezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Signor capitale e signora letteratura (1973-1976)
Baudelaire vedeva, con «l'occhio in più», che l'arte è doppiezza, che la legge dell'arte è la legge della dualità, che la legge della dualità deriva dalla dualità della vita. E noi diciamo che la dualità della vita è la significazione della doppiezza ...
Gianni Scalia, 1980
2
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Quelle del calibro di 24 hanno di diametro cinque pollici e cinque linee. e di doppiezza sei linee, e sono del peso di 12 libbre. Quelle del calibro di 16 hanno di diametro quattro pollici e nove linee, di doppiezza cinque linee, e pesano 8 libbre.
‎1847
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Le granate del calibro d' una palla di 33 hanno di diametro sei pollici o piccola Cosa di più, di doppiezza otto linee,e pesano 16 libre. Quelle del calibro di 94 hanno di diametro cinque pollici e cinque linee, e di doppiezza sei linee , e sono del ...
‎1847
4
Frasologia italiana
DOPPIEZZA (doppiézza) Nomeastr. Infingimento , finzione, duplicità. Era tenuto, avuto per uomo di gran doppiezza iu tulle cose. Lo appuntavano, biasimavano di molla doppiezza. Tulli temevano della sua doppiezza. Della doppiezza di lui è ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Loro le proporzioni delle granate di vari diametri. Le granate del calibro d' una palla di 55 hanno di diametro sei pollici 0 piccola cosa di più, di doppiezza otto linee,e pesano 16 libre. ' ~ . Quello del calibro di 24 hanno di diame"0 cinque pollici ...
‎1836
6
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
èro, neilequalivi s'impiegano ordinariamente *!ue once ; e frequentemente poco più di una. In effetto la maggior doppiezza dell'oro fulla lamina ; rade Tolte eccede una ^5-ow,tf>o :vv%m* parte, ed alle- voltecom. ìrss^'na parte di un pollice.
Ephraim Chambers, 1748
7
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Liberi Iddio il cuor dei grandi dallo' spirito della finzione e della doppiezza. Non è cosa alcuna che più disonori il sublime loro carattere in faccia a Dio ed in faccia agli uomini. Da tutto questo può dedursi a gran ragione, uditori carissimi, ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
8
Prediche alla Corte. (Col ritratto dell'autore.)- Bassano, ...
Ogni doppiezza 'è delitto', perché direttamente si oppone ed ai principii dell' onestà ed alle massime del Vangelo: ma se metta piè nelle corti, chi può esprimer' ne, 0 signori, le funestissime conseguenze? Queste conseguenze della  ...
Adeodato Turchi, 1820
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DOPPIEZZA (doppièzza) Nome astr. Infingimento, finzione, duplicità. Era tenuto, avuto per uomo di gran doppiczza in tutte cose. Lo appuntavano, hiasimavauo di molta doppiezza. Tutti temevano della sua doppiezza. Della doppiezza di lui è ...
‎1836
10
Discorsi del p. f. Eugenio di S. Gioseppe diffinitore nella ...
3 a t' proposito della Doppiezza del'Giglioè 0M colorque duplex . Se de' musici della Cappella Reale del Paradiso desideraremo auer qualche contezza chi ce la può daremeg'lío del Giglio colla doppiezza sua , :mentre iui Duo Semphim ...
Eugenio : di#S. Giuseppe, 1669

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPPIEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doppiezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago - Lifestyle - D Repubblica
La doppiezza, protratta troppo a lungo, è chiaro indizio che non vi è alcuna volontà di cambiamento”. Come si coniugano la fuga da un ... «La Repubblica, juil 15»
2
Attenzione: l'accordo nucleare con l'Iran è il preludio alla guerra …
Mostrare la doppiezza che accompagna gli “sforzi” occidentali di raggiungere un accordo comprometterà seriamente i loro tentativi di usare ... «Informare per resistere, juil 15»
3
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
... deforme buffone che aizza il Duca a compiere le sue nefandezze e padre amorevole di Gilda, la cui doppiezza viene sottolineata con cambi ... «ANSA.it, juil 15»
4
Rigoletto, un malavitoso al Luna Park - Il Resto del Carlino
«Il Luna Park – spiegano le note – è il mondo di questi personaggi, un luogo di doppiezza, di finzione, di specchi, in cui riso e terrore si ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
Politica show: l'antimafffia del “poi poi” che arriva al paese del “mai …
... Saro hanno “portato” e il “crocettismo” alimentato con la peggiore doppiezza morale di questa sinistra a “cazzo di cane” che della “nciuria” ne ... «Iene Sicule, juil 15»
6
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
... dizionario della lingua italiana può anche voler dire suscitare il sospetto di tramare un inganno, di agire con doppiezza, con fini reconditi. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
... ho mai incontrato nulla di paragonabile al veleno della folla ululante che in seguito si è scagliata contro di me, alla doppiezza e alla codardia ... «L'Occidentale, juil 15»
8
«Unioni civili gay, c'è soltanto da dire "no"» Non basta. Ci sono …
... segnato – riprendo la mia risposta già richiamata – «nella sua attuale e pessima versione» da una grave «doppiezza». Ecco perché dico che ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Rigoletto, il monito della responsabilità sospeso tra realtà e incubo
Sparafucile è un venditore di panini e alcolici, la sua taverna è un furgone. Il Luna Park è il mondo di questi personaggi, un luogo di doppiezza, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Politica italiana, tra realismo e velleitarismo
... fatto emergere alcuni dati: la rigidità del governo tedesco nell'apparire primo della classe, la doppiezza francese: un colpo qui e un colpo là, ... «Rivista Italiani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doppiezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doppiezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z